Salmenes bok 102:14
For dine tjenere fryder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
For dine tjenere fryder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har omsorg for selv støvet der.
Du vil reise deg og forbarme deg over Sion, for tiden er inne til å være nådig mot henne, den fastsatte tid er kommet.
Du vil reise deg og miskunne deg over Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne, den fastsatte tiden er kommet.
Men Du, Herre, vil stå opp for å ha medfølelse med Sion, for tiden er inne for å vise nåde.
For dine tjenere gleder seg i hennes steiner, og ser velvillig på støvet hennes.
Du vil reise deg og vise nåde mot Sion. For tiden er inne til å være barmhjertig mot henne, tiden er kommet.
Du vil reise deg og vise nåde mot Sion, for det er tid for å gi henne nåde, ja, tiden er kommet.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
For dine tjenere opplever glede over hennes steiner og ærer hennes støv.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
Du skal reise deg og forbarme deg over Sion, for tiden er kommet til å vise henne nåde, for den fastsatte tiden er kommet.
You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show her favor; the appointed time has come.
Du vil reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet til å vise henne nåde; ja, tiden er inne.
Du, du skal gjøre dig rede, du skal forbarme dig over Zion; thi det er Tid, at du er den naadig, thi den bestemte Tid er kommen.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
For dine tjenere elsker hennes steiner og føler medfølelse for hennes støv.
For your servants take pleasure in her stones and favor the dust thereof.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medlidenhet med hennes støv.
For dine tjenere har glede i hennes steiner, og har medfølelse for hennes støv.
Dine tjenere har glede i hennes steiner, og frykter for hennes støv.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, ser med kjærlighet på hennes støv.
And why? thy seruauntes haue a loue to hir stones, & it pitieth them to se her in the dust.
For thy seruants delite in the stones thereof, and haue pitie on the dust thereof.
For thy seruauntes be well affected towarde her stones: and it pitieth them to see her in the dust.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.
For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du skal reise deg og ha miskunn med Sion, for det er tid til å vise henne nåde; ja, tidspunktet er kommet.
15Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
16Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
13For HERREN har utvalgt Sion; han har ønsket det til sin bolig.
14Dette er min hvile for alltid: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
18Gjør vel i din velvilje mot Sion; bygg Jerusalems murer opp igjen.
13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furuen, og buksbomen sammen, for å forskjønne stedet for min helligdom, og jeg vil gi min fotplass ære.
14Sønnene av dem som plaget deg, skal komme til deg i ydmykhet; og alle som foraktet deg, skal bøye seg ved dine føtters såler; de skal kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
15Selv om du ble forlatt og hatet, så ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig pryd, en fryd for mange slekter.
11Men Herren har glede i dem som frykter ham, i dem som håper på hans barmhjertighet.
12Pris Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
8Sion hørte det og ble glad, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
10Og fremmedes sønner skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min harme slo jeg deg, men i min nåde har jeg fått medlidenhet med deg.
12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.
35For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer; de skal bo der og ta det i eie.
11Du som er plaget, drevet av stormer og uten trøst, se, jeg vil legge dine steiner med vakre farger, og legge ditt grunnlag med safirer.
12Og jeg vil gjøre dine vinduer av agater, og dine porter av karbunkler, og hele din grense av behagelige steiner.
6Steinene der er stedet for safirer, og den har støv av gull.
32Hva skal man da svare nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og hans folks fattige skal ta tilflukt i det.
6Be om fred for Jerusalem: De som elsker deg, skal ha fremgang.
12Og høyborgens befestete murer skal han felle, jekke ned, og bringe til jorden, ned til støvet.
22Når folkene er samlet sammen, og rikene, for å tjene Herren.
25For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
11Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.
7Husk, Herre, Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: 'Riv det ned, riv det ned til grunnvollen!'.
16La dine gjerninger vises for dine tjenere, og din prakt for deres barn.
17La Herren vår Guds skjønnhet hvile over oss; styrk våre henders verk, ja, styrk våre henders verk.
14Når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og deres ben blomstre som urter. Herrens hånd skal bli kjent mot hans tjenere, og hans vrede mot hans fiender.
4For Herren har glede i sitt folk, han vil smykke de ydmyke med frelse.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
17For du er deres styrkes herlighet, og i din velvilje vil vårt horn bli opphøyd.
2Husk på din menighet, som du har kjøpt i gammel tid, staven av din arv, som du har forløst, dette Sion-fjellet hvor du har bodd.
8Herre, jeg har elsket ditt huses bolig og stedet hvor din herlighet bor.
6Blant de glatte steinene i bekken er din del, disse er din lodd; også til dem har du utøst drikkoffer, du har brakt frem grødeoffer. Skulle jeg trøstes av dette?
21For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.
1Hvordan er gullet blitt matt, hvordan er det beste gullet forandret! Helligdommens steiner er kastet ut på gatens topp.
14For Herren vil dømme sitt folk, og han vil angre seg over sine tjenere.
11Vårt hellige og herlige hus, der våre fedre priste deg, er brent opp med ild; og alle våre verdifulle ting er blitt ødelagt.
21Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!
9De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
11La Sions berg glede seg, la Judas døtre juble over dine dommer.
1Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede, og kastet ned fra himmelen til jorden Israels pryd, og husket ikke sin fotskammel på sin vredes dag!
25For lenge siden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
52La dine øyne være åpne mot din tjeners og ditt folk Israels bønn, så du hører dem når de roper til deg.
15Og med de eldgamle fjellenes ypperste, og med de evige høydenes skatter.
3For Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes øde steder og gjøre hennes ørken som Edens hage, hennes ødemark som Herrens hage; glede og fryd skal finnes i den, takk og lyden av sang.
3Men til de hellige som er på jorden, og de herlige, er all min glede.
27La dem rope av glede og være glad, de som støtter min rettferdige sak; ja, la dem si alltid: Herren er stor, han som har glede i sin tjeners fred.
3Derfor skal de sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners byer skal frykte deg.