Jesaja 54:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Du som er plaget, drevet av stormer og uten trøst, se, jeg vil legge dine steiner med vakre farger, og legge ditt grunnlag med safirer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 29:2 : 2 Nå har jeg med all min styrke gjort forberedelser til huset for min Gud: gullet for det som skal lages av gull, sølvet for det som er av sølv, bronsen for det som er av bronse, jernet for det som er av jern, og treet for det som er av tre; onykssteiner, innfattede edelsteiner med glans i mange farger, alle slags kostbare steiner og marmor i stor mengde.
  • Sal 34:19 : 19 Mange er plager for den rettferdige, men Herren redder ham fra dem alle.
  • Sal 129:1-3 : 1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si. 2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg. 3 Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.
  • Høys 5:14 : 14 Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som polert elfenben dekket med safirer.
  • Jes 14:32 : 32 Hva skal man da svare nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og hans folks fattige skal ta tilflukt i det.
  • Jes 28:16 : 16 Derfor sier Herren Gud så: Se, jeg legger i Sion en grunnstein, en prøvet stein, en dyrebar hjørnestein, en sikker grunnvoll: den som tror, skal ikke skynde seg.
  • Jes 49:14 : 14 Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
  • Jes 51:17-19 : 17 Våkn opp, våkn opp, reis deg, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd hans vredes kopp; du som har tømt den skjelvingskopp til bunns. 18 Ingen leder henne blant alle sønnene hun har født; heller ikke er det noen som tar henne ved hånden av alle sønnene hun har oppdratt. 19 Disse to ting har kommet over deg; hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, hungersnød og sverd; med hvem skal jeg trøste deg?
  • Jes 51:21 : 21 Derfor hør dette, du som er nedtrykt og drukken, men ikke av vin:
  • Jes 51:23-52:5 : 23 Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som jorden, som gaten, for dem som gikk over. 1 Våkn opp, våkn opp; ta på deg din styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige by: for fra nå av skal ingen uomskårne eller urene komme inn til deg. 2 Reis deg opp fra støvet; stå opp og sett deg, Jerusalem! Løs din hals fra lenkene, du fangne datter av Sion. 3 For så sier Herren: Dere ble solgt for ingenting; og uten penger skal dere bli gjenløst. 4 For så sier Herren Gud: I tidligere tider drog mitt folk ned til Egypt for å oppholde seg der; og assyreren undertrykte dem uten grunn. 5 Og nå, hva har jeg her, spør Herren, når mitt folk blir tatt bort uten grunn? De som hersker over dem får dem til å jamre, sier Herren, og mitt navn blir stadig hånet hver dag.
  • Jes 54:6 : 6 For HERREN har kalt deg som en forlatt kvinne, med bedrøvet ånd, og som en hustru fra ungdommen, da du ble forkastet, sier din Gud.
  • Jes 60:15 : 15 Selv om du ble forlatt og hatet, så ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig pryd, en fryd for mange slekter.
  • Jer 30:17 : 17 For jeg vil bringe helbredelse til deg, og jeg vil lege dine sår, sier Herren. Fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.
  • Klag 1:1-2 : 1 Hvordan sitter byen ensom, hun som var full av folk! Hun har blitt som en enke. Hun var stor blant nasjonene, en fyrstinne blant provinsene, men nå er hun tvunget til å betale skatt. 2 Hun gråter kraftig om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes. Ingen av hennes elskere er der for å trøste henne; alle vennene har vært troløse mot henne, de har blitt hennes fiender.
  • Klag 1:16-17 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret. 17 Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.
  • Klag 1:21 : 21 De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
  • Esek 1:26 : 26 Og over himmelhvelvingen som var over hodene deres, var utseendet på en trone, som utseendet til en safirstein; og på utseendet til tronen var det liksom en mann ovenfra.
  • Esek 10:1 : 1 Så så jeg, og se, i himmelhvelvet over hodet på kjerubene, viste det seg noe som lignet en safirstein, som utseendet av en trone.
  • Esek 40:1-9 : 1 I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen ble rammet, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit. 2 I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, og der var, som rammen av en by mot sør. 3 Han førte meg dit, og se, det var en mann som så ut som bronse, med en linjesnor i hånden og en målerør, og han sto ved porten. 4 Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, og hør med dine ører, og gi akt på alt det jeg skal vise deg, for du er ført hit for at jeg skal vise deg det. Fortell alt du ser til Israels hus. 5 Og se, en mur var utenfor huset rundt omkring. I mannens hånd var et målerør på seks alen, hver alen var en alen og en håndsbredd. Så han målte bredden av bygningen, ett målerrør, og høyden, ett målerrør. 6 Så kom han til porten som vendte mot øst, og han gikk opp trappen til den, og målte portens terskel, som var ett målerrør bred, og den andre terskelen, som var ett målerrør også. 7 Og hvert kammer var ett målerrør langt og ett målerrør bredt. Mellom kamrene var det fem alen, og terskelen til porten ved portens forhall innenfor var ett målerrør. 8 Han målte også portens forhall innenfor, ett målerrør. 9 Deretter målte han portens forhall, åtte alen, og stolpene to alen, og portens forhall lå innenfor. 10 Kammerne ved porten mot øst var tre på denne siden, og tre på den andre siden; størrelsen for de tre var den samme, og stolpene hadde samme størrelse på begge sider. 11 Og han målte bredden på inngangen til porten, ti alen; og portens lengde var tretten alen. 12 Plassen foran kamrene var en alen på denne siden, og en alen på den andre siden: kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den andre siden. 13 Så målte han porten fra taket på et kammer til taket på et annet kammer: bredden var fem og tjue alen, med dør mot dør. 14 Han laget også stolper på seksti alen, selv til stolpen av gården rundt om porten. 15 Fra portens forside til inngangen til den indre forgården var det femti alen. 16 Det var smale vinduer til kamrene, og til stolpene innenfor porten rundt omkring, og det samme til hallene: vinduer var rundt omkring innover: og på hver stolpe var det palmer. 17 Så førte han meg inn i ytre gården, og se, der var det kamre, og en brolagt plass gjort for gården rundt omkring: tretti kamre på den brolagte plassen. 18 Og den brolagte plassen ved siden av portene, mot lengden av portene, var den nedre brolagte plassen. 19 Deretter målte han bredden fra den nedre portens forside til den indre forgårdens forside utenfor, hundre alen østover og nordover. 20 Porten til den ytre forgården som vendte mot nord, målte han lengden og bredden. 21 Kamrene der var tre på denne siden og tre på den andre siden; stolpene og hallene der var etter målet til den første porten: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen. 22 Og deres vinduer, deres haller, og deres palmer, var etter målet til porten som vendte mot øst; og de gikk opp til den ved syv trinn; og hallene deres var foran dem. 23 Porten til den indre forgården lå rett foran porten mot nord og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen. 24 Etter dette førte han meg mot sør, og se, en port mot sør: og han målte stolpene og hallene der etter disse målene. 25 Det var vinduer der og i hallene rundt omkring, som de vinduene: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen. 26 Det var syv trinn man gikk opp til den, og hallene der var foran dem; og det hadde palmer, en på denne siden, og en på den andre siden ved stolpene deres. 27 Og det var en port i den indre forgården mot sør: og han målte fra port til port mot sør hundre alen. 28 Så førte han meg inn til den indre forgården ved sørporten: og han målte sørporten etter disse målene. 29 Det var kamrene der, stolpene der, og hallene der etter disse målene: og det var vinduer der og i hallene rundt omkring: det var femti alen langt, og fem og tyve alen bredt. 30 Og hallene rundt omkring var fem og tyve alen lange og fem alen brede. 31 Og hallene der var mot den ytre gården; og palmer var på stolpene deres; og det var åtte trinn man gikk opp til den. 32 Så førte han meg inn til den indre forgården mot øst, og han målte porten etter disse målene. 33 Det var kamrene der, stolpene der, og hallene der etter disse målene: og det var vinduer der og i hallene rundt omkring: det var femti alen langt, og fem og tyve alen bredt. 34 Og hallene der var mot den ytre forgården; og palmer var på stolpene der, på denne siden og på den andre siden: og åtte trinn måtte man gå opp til den. 35 Så førte han meg til nordporten, og målte den etter disse målene. 36 Kammerne der, stolpene der, hallene der, og vinduene der rundt omkring: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen. 37 Stolpene der var mot den ytre gården; og palmer var på stolpene der, på denne siden og på den andre siden: og åtte trinn måtte man gå opp til den. 38 Og ved portstolpene var det kamre og innganger, hvor de vasker brennofferet. 39 I portens forhall var det to bord på denne siden og to bord på den andre siden til å slakte brennofferet, syndofferet og skyldofferet på. 40 Og på utsiden, ved inngangen til nordporten, var det to bord, og på den andre siden, ved portens forhall, var det to bord. 41 Det var fire bord på denne siden og fire bord på den andre siden, ved portens side; åtte bord, hvorpå de slaktet offerdyrene. 42 De fire bordene var av hugget stein til brennoffer, hver en alen og en halv lange, en alen og en halv brede, og en alen høye: hvorpå de la redskapene for å slakte brennofferet og offeret.
  • 2 Mos 2:23 : 23 I løpet av tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under slaveriet og ropte, og deres klagerop nådde Gud på grunn av slaveriet.
  • 2 Mos 3:2 : 2 Og Herrens engel viste seg for ham i en flamme av ild fra en tornebusk. Og han så at tornebusken brant med ild, men busken ble ikke fortært.
  • 2 Mos 3:7 : 7 Herren sa: "Jeg har sannelig sett mitt folks lidelse i Egypt og har hørt deres rop på grunn av slavefogdene, for jeg vet om deres smerte.
  • 2 Mos 24:10 : 10 De så Israels Gud, og under hans føtter var det noe som så ut som et verksted av safirstein, klart som selve himmelen.
  • 2 Mos 28:17-20 : 17 Du skal feste stener på det i fire rekker: den første rekken skal være sardius, topas og karbunkel. 18 Den andre rekken skal være smaragd, safir og diamant. 19 Den tredje rekken skal være hyasint, agat og ametyst. 20 Den fjerde rekken skal være beryl, onyks og jaspis. De skal settes i gullinnfatninger.
  • 2 Mos 39:10-14 : 10 Og de satte inn fire rader med stener i den: den første raden var en sardius, en topas og en karbunkel; dette var den første raden. 11 Den andre raden var en smaragd, en safir og en diamant. 12 Den tredje raden var en lipason, en agat og en ametyst. 13 Den fjerde raden var en beryll, en onyx og en jaspis: de var omsluttet i gylne fatninger. 14 Stenene var etter navnene til Israels barn, tolv etter navnene deres, gravert som segl, hver med sitt navn etter de tolv stammer.
  • 5 Mos 31:17 : 17 Da vil min vrede opptennes mot dem på den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, så de bli fortært. Mange ulykker og trengsler vil komme over dem, og de vil si den dagen: Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er blant oss?
  • 1 Kong 5:17 : 17 Kongen ga befaling, og de hentet store og kostbare steiner, hogde steiner, for å legge grunnvollen til huset.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 54:12-13
    2 vers
    86%

    12Og jeg vil gjøre dine vinduer av agater, og dine porter av karbunkler, og hele din grense av behagelige steiner.

    13Og alle dine barn skal være lært av HERREN; og stor skal freden være for dine barn.

  • Jes 54:6-10
    5 vers
    76%

    6For HERREN har kalt deg som en forlatt kvinne, med bedrøvet ånd, og som en hustru fra ungdommen, da du ble forkastet, sier din Gud.

    7Bare for et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.

    8I en ørliten vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg forbarme meg over deg, sier HERREN din Forløser.

    9For dette er som Noahs vann for meg: for som jeg har sverget at Noahs vann ikke mer skal gå over jorden, så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, og ikke skal refse deg.

    10For fjellene skal vike, og haugene fjernes; men min barmhjertighet skal ikke vike fra deg, heller ikke skal min fredspakt rokkes, sier HERREN, han som forbarmer seg over deg.

  • Jes 28:16-17
    2 vers
    75%

    16Derfor sier Herren Gud så: Se, jeg legger i Sion en grunnstein, en prøvet stein, en dyrebar hjørnestein, en sikker grunnvoll: den som tror, skal ikke skynde seg.

    17Jeg vil også legge rettferd som målesnor, og rettferdighet som lodd: og hagl skal rive bort tilflukten av løgn, og vannene skal oversvømme skjulestedet.

  • Jer 51:26
    74%

    26Og de skal ikke ta fra deg en stein til en hjørnegrunn, og heller ikke en stein til fundamenter; men du skal bli ødeleggelse for alltid, sier Herren.

  • Jes 60:14-15
    2 vers
    72%

    14Sønnene av dem som plaget deg, skal komme til deg i ydmykhet; og alle som foraktet deg, skal bøye seg ved dine føtters såler; de skal kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

    15Selv om du ble forlatt og hatet, så ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig pryd, en fryd for mange slekter.

  • Jes 51:16
    71%

    16Og jeg har lagt mine ord i din munn, og dekket deg i min hånds skygge for å plante himlene og legge jordens grunnvoller, og si til Sion, Du er mitt folk.

  • Job 28:6
    71%

    6Steinene der er stedet for safirer, og den har støv av gull.

  • Jes 49:13
    71%

    13Bryt ut i sang, dere himler, og vær glad, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og sine ulykkelige viser han miskunn.

  • Jes 58:12
    71%

    12De fra deg skal bygge de gamle ruinene; du skal reise grunnvollene for mange generasjoner. Du skal kalles reparatøren av gapet, gjenoppretteren av stier å bo i.

  • Jes 57:14
    70%

    14Og skal si: Bygg opp, bygg opp, gjør vei, fjern hindringen fra mitt folks vei.

  • Sal 102:14
    70%

    14For dine tjenere fryder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.

  • Jes 57:6
    70%

    6Blant de glatte steinene i bekken er din del, disse er din lodd; også til dem har du utøst drikkoffer, du har brakt frem grødeoffer. Skulle jeg trøstes av dette?

  • Jes 60:10
    70%

    10Og fremmedes sønner skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min harme slo jeg deg, men i min nåde har jeg fått medlidenhet med deg.

  • 2 Mos 28:17
    70%

    17Du skal feste stener på det i fire rekker: den første rekken skal være sardius, topas og karbunkel.

  • Jes 60:17
    69%

    17For kobber vil jeg bringe gull, og for jern vil jeg bringe sølv, og i stedet for tre, kobber, og i stedet for stein, jern. Jeg vil fremstille dine oppsynsmenn som fred, og dine oppkrevere som rettferdighet.

  • Jes 51:3
    69%

    3For Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes øde steder og gjøre hennes ørken som Edens hage, hennes ødemark som Herrens hage; glede og fryd skal finnes i den, takk og lyden av sang.

  • Jes 49:16
    69%

    16Se, jeg har tegnet deg i mine hender; dine murer er alltid foran meg.

  • Jes 48:10
    69%

    10Se, jeg har prøvd deg, men ikke som sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.

  • 1 Kong 7:10
    69%

    10Og grunnlaget var av kostbare steiner, selv store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.

  • Jer 30:17-18
    2 vers
    69%

    17For jeg vil bringe helbredelse til deg, og jeg vil lege dine sår, sier Herren. Fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.

    18Så sier Herren: Se, jeg vil bringe tilbake Jakobs telt i fangenskap og ha medynk med hans bosteder. Byen skal bli bygd opp på sin egen haug, og palasset skal stå der det pleide.

  • Esek 26:14
    69%

    14Jeg vil gjøre deg lik toppen av en klippe: du skal bli et sted for å spre garn på; du skal ikke bygges opp igjen: for jeg Herren har talt det, sier Herren Gud.

  • Jer 6:27
    69%

    27Jeg har satt deg som en festning blant mitt folk, så du kan vite og prøve deres vei.

  • Jer 31:4
    69%

    4Jeg vil igjen bygge deg, og du skal bli gjenoppbygget, Israels jomfru; du skal igjen smykke deg med dine tamburiner, og gå ut i de glades dans.

  • Klag 2:13
    68%

    13Hva skal jeg ta som vitne for deg? Hva skal jeg sammenligne deg med, Jerusalems datter? Hva skal jeg sammenligne med deg, for å trøste deg, jomfru, Sions datter? For ditt sammenbrudd er stort som havet: hvem kan helbrede deg?

  • Sef 3:19
    68%

    19Se, på den tiden vil jeg gjøre ende på alle som plager deg; og jeg vil frelse den halte, og samle den som er fordrevet; og jeg vil gi dem til pris og ære i hvert land hvor de har blitt til skamme.

  • Klag 4:1
    68%

    1Hvordan er gullet blitt matt, hvordan er det beste gullet forandret! Helligdommens steiner er kastet ut på gatens topp.

  • Jes 33:20
    68%

    20Se på Sion, våre høytiders by; dine øyne skal se Jerusalem som en fredelig bolig, et telt som ikke skal flyttes; ingen av dets teltplugger skal rives opp, og ingen av dets snorer skal brytes.

  • Jes 62:3
    68%

    3Du skal være en krone av herlighet i Herrens hånd, og en kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Esek 28:13
    68%

    13Du har vært i Eden, Guds hage; hvert kostbare stein var din dekkelse, karneol, topas, og diamant, beryll, onyks, og jaspis, safir, smaragd, og karbunkel, og gull: Verket av dine tamburiner og fløyter ble gjort i deg den dagen du ble skapt.

  • Jes 61:3
    68%

    3For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning i stedet for tungheten; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting, til hans ære.

  • Jes 51:22-23
    2 vers
    68%

    22Så sier din Herre, Herren, din Gud som forsvarer sitt folks sak: Se, jeg har tatt fra din hånd skjelvingskoppen, bunnfallet i min vredes kopp; du skal ikke drikke av den lenger.

    23Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som jorden, som gaten, for dem som gikk over.

  • Jes 22:17
    68%

    17Se, Herren vil kaste deg bort i stort fangenskap, og dekke deg grundig.

  • Job 38:6
    68%

    6Hvor ble dens fundamenter festet, eller hvem la hjørnesteinen på den?

  • Jes 54:4
    68%

    4Frykt ikke; for du skal ikke bli skamfull: heller ikke skal du bli ydmyket; for du skal ikke leve i skam: for du skal glemme din ungdoms skam, og ikke mer minnes den skam din enketid påførte deg.

  • Jer 1:18
    68%

    18For se, jeg gir deg i dag en befestet by, en jernsøyle og bronsevegger mot hele landet, mot Juda-kongene, mot fyrstene deres, mot prestene deres og mot folket i landet.

  • Mal 1:4
    68%

    4Edom sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene. Men slik sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grense og folket som Herren alltid er vred på.

  • Esek 16:11
    68%

    11Jeg smykket deg også med ornamenter og satte armbånd på dine hender og et kjede om din hals.

  • Job 14:18
    68%

    18Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.