Salmene 19:13
Bevar også din tjener fra bevisste synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel, og jeg blir fri fra stor overtredelse.
Bevar også din tjener fra bevisste synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel, og jeg blir fri fra stor overtredelse.
Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke få herredømme over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri for den store overtredelsen.
Hvem merker vel alle sine feil? Rens meg for det som er skjult.
Hvem kan merke alle sine feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.
Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
Hold også din tjener tilbake fra arrogante synder; la dem ikke få herredømme over meg; da skal jeg være rettskaffen, og jeg skal være uskyldig fra den store overtredelsen.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Tilgi meg mine skjulte feil.
Hvem kan legge merke til sine egne feiltrinn? Tillat meg å bli renset fra skjulte feil.
Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
Bevar din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke herske over meg, så skal jeg være rettskaffen og uskyldig for den store overtredelsen.
Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
Hvem kan innse sine egne feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.
Who can discern their own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
Hvo kan forstaae sig paa Vildfarelser? rens du mig af (mine) lønlige (Brøst).
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Hold også din tjener unna stolte synder; la dem ikke få makt over meg, da skal jeg være rettskaffen og fri fra stor overtredelse.
Keep your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me. Then shall I be upright, and shall be innocent from the great transgression.
Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
Hold også din tjener tilbake fra frekke synder; la dem ikke herske over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri fra stor synd.
Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
Keep back{H2820} thy servant{H5650} also from presumptuous{H2086} [sins]; Let them not have dominion{H4910} over me: Then shall I be upright,{H8552} And I shall be clear{H5352} from great{H7227} transgression.{H6588}
Keep back{H2820}{(H8798)} thy servant{H5650} also from presumptuous{H2086} sins; let them not have dominion{H4910}{(H8799)} over me: then shall I be upright{H8552}{(H8799)}, and I shall be innocent{H5352}{(H8738)} from the great{H7227} transgression{H6588}.
Kepe thy seruaute also from presumptuous synnes, lest they get the dominion ouer me: so shal I be vndefyled & innocet fro the greate offence.
Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, & made cleane fro much wickednes.
Kepe thy seruaunt also from presumptuous sinnes let them not raigne ouer me: so I shall be perfect & voyde from all haynous offence.
Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright, I will be blameless and innocent of great transgression.
Also -- from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression,
Keep back thy servant also from presumptuous `sins'; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.
Keep back thy servant also from presumptuous [sins] ; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.
Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
Moreover, keep me from committing flagrant sins; do not allow such sins to control me. Then I will be blameless, and innocent of blatant rebellion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ved dem blir også din tjener advart, og i å holde dem er det stor lønn.
12 Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
14 La mine munns ord og mitt hjertes meditasjon være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser.
9 Skjul ditt ansikt fra mine synder, og utslett all min skyld.
8 Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for de dårlige.
1 Vær meg nådig, Gud, i din godhet; utslett mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
4 Mot deg alene har jeg syndet, og gjort det onde i dine øyne, for at du kan være rettferdig når du taler og ren når du dømmer.
133 Styr mine skritt ved ditt ord, og la ikke urett herske over meg.
134 Forløs meg fra menneskers undertrykkelse, så vil jeg holde dine forskrifter.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
4 Hold meg, Herre, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som planlegger å styrte meg.
3 Urettferdighet har overvunnet meg, men våre overtredelser vil du tilgi.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og synd.
5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav skylden for min synd. Selah.
3 Hvis du, Herre, skulle merke misgjerninger, hvem kunne da bestå?
11 Ditt ord har jeg gjemt i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres råd mot meg for å ta livet av meg; tilgi ikke deres misgjerning, heller ikke stryk ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli kastet ned for deg; gjør slik med dem i din vredes tid.
19 Han sa til kongen: Må ikke min herre tilregne meg skyld, og ikke husk at din tjener gjorde urett den dagen da min herre kongen dro ut av Jerusalem. Kongen skal ikke ta dette til sitt hjerte.
122 Vær sikkerhet for din tjener til godt, la ikke de stolte undertrykke meg.
22 Fjern vanære og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
9 Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
23 Jeg var også helhjertet mot ham, og jeg holdt meg borte fra min misgjerning.
9 Hold meg fra de snarer som de har lagt for meg, og fra fellene til dem som gjør urett.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du vokter over mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv?
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på en ond vei, og led meg på den evige vei.
14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du frikjenner meg ikke for min skyld.
8 David sa til Gud: Jeg har syndet dypt ved å gjøre dette. Men nå, jeg ber deg, fjern min tjeners urett, for jeg har handlet svært uklokt.
1 Jeg sa: Jeg vil passe på mine veier så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil holde munnen i tømme mens de ugudelige er foran meg.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre; la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
9 Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er ren fra min synd?
24 Jeg var også ulastelig for ham, og holdt meg borte fra min synd.
1 Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg streber heller ikke etter store ting eller undre som er for høye for meg.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har gransket meg og finner ingenting. Jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd, for den er stor.
4 La ikke mitt hjerte vende seg til noe ondt, for å utføre onde gjerninger med dem som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.
2 Og gå ikke i rette med din tjener, for ingen levende kan bli rettferdiggjort for ditt åsyn.
11 Driv meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke fra meg din hellige ånd.
5 Støtt mine skritt på dine stier, så mine fotspor ikke vakler.
16 For nå teller du mine skritt; vokter du ikke over min synd?
18 Jeg vil bekjenne min synd, jeg vil være bekymret for mine misgjerninger.
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
11 Men for meg, jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg, og vær nådig mot meg.
32 Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
20 Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg søker tilflukt hos deg.