Salmene 71:6
Fra mors liv har du støttet meg; du førte meg ut av min mors skjød; min pris vil alltid være deg.
Fra mors liv har du støttet meg; du førte meg ut av min mors skjød; min pris vil alltid være deg.
Fra jeg var i mors liv har du holdt meg oppe; du er den som tok meg ut av min mors liv. Min lovsang skal alltid være om deg.
På deg har jeg støttet meg fra jeg var i mors liv; du dro meg ut av min mors liv. Min lovsang er alltid til deg.
På deg har jeg støttet meg fra mors liv; fra min mors skjød er det du som dro meg ut. I deg er min lovsang alltid.
Fra fødselen har jeg støttet meg på deg; fra mors liv har du vært min beskytter. Alltid vil jeg prise deg.
Fra morsliv har du støttet meg: du er han som tok meg ut av min mors liv; min lovprisning skal alltid være til deg.
Helt fra mors liv har jeg stolt på deg, du dro meg ut av min mors liv; min lovprisning har alltid vært om deg.
På deg har jeg støttet meg fra mors liv, fra min mors skjød. Du er min beskytter, alltid er du min lovsang.
Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.
Gjennom deg har jeg blitt båret opp helt fra livets begynnelse; du er den som førte meg ut fra min mors livmor, og min lovsang skal hele tiden være til deg.
Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.
På deg har jeg støttet meg fra mors liv; du er den som dro meg frem fra min mors liv. Hele tiden er min lovsang til deg.
I have relied on you from birth; you brought me forth from my mother’s womb. I will always praise you.
Fra fødselen har jeg støttet meg til deg; du har vært min beskytter fra min mors liv. Jeg vil alltid prise deg.
Jeg haver fast forladt mig paa dig fra (Moders) Liv, du drog mig af min Moders Liv; min Ros er altid om dig.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
Fra mors liv har du støttet meg opp; du er den som dro meg fra min mors skjød; min lovprisning skal alltid være rettet mot deg.
By you have I been upheld from birth; you are he who took me out of my mother's womb; my praise shall be continually of you.
Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
Fra mors liv har du støttet meg, fra min mors skjød har du ført meg fram. Til deg går min lovprisning alltid.
På deg har jeg vært støttet fra mors liv; Det var du som tok meg ut av min mors skjød: Min lovprisning skal alltid være til deg.
Du har vært min støtte fra jeg ble født; du tok meg ut av min mors liv; min lovprisning vil alltid være til deg.
By thee have I been holden up{H5564} from the womb;{H990} Thou art he that took{H1491} me out of my mother's{H517} bowels:{H4578} My praise{H8416} shall be continually{H8548} of thee.
By thee have I been holden up{H5564}{H8738)} from the womb{H990}: thou art he that took{H1491}{H8802)} me out of my mother's{H517} bowels{H4578}: my praise{H8416} shall be continually{H8548} of thee.
I am become a wonder vnto the multitude, but my sure trust is in the.
Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.
Through thee haue I ben mayntayned euer since I was borne: thou art he that toke me out of my mothers wombe, my praise shalbe alway of thee.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise [shall be] continually of thee.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee `is' my praise continually.
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
I have leaned on you since birth; you pulled me from my mother’s womb. I praise you continually.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Men du er den som tok meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg da jeg lå ved min mors bryster.
10 Jeg ble kastet på deg fra mors liv: du er min Gud fra min mors mage.
11 Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
7 Jeg har vært til undring for mange, men du er min sterke tilflukt.
8 La min munn fylles med din pris og din ære hele dagen.
13 For du har skapt mine nyrer; du dekket meg i min mors liv.
14 Jeg vil prise deg, for jeg er fryktinngytende og underfullt skapt; underfulle er dine gjerninger, og det vet min sjel godt.
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, utformet i jordens dyp.
16 Dine øyne så mitt uformede legeme, og i din bok ble alle skrevet opp, de dager som ble formet, før en av dem var kommet.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; min tillit fra min ungdom.
18 (For fra min ungdom ble han oppdratt med meg som med en far, og fra min mors liv ledet jeg henne;)
17 Fordi han ikke drepte meg fra mors liv, eller at min mor kunne ha vært min grav, og hennes liv alltid vært stor med meg.
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, for at mine dager skulle fortæres med skam?
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom, og hittil har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.
1 Hør, dere øyer, lytt til meg! Lytt, dere folk i det fjerne: Herren har kalt meg fra mors liv, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.
2 Han har gjort min munn lik en skarp sverd; i skyggen av hans hånd har han skjult meg. Han har gjort meg til en polert pil; i sitt kogger har han skjult meg.
3 Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som har blitt båret av meg fra mors liv, som har blitt båret fra mors skjød.
5 Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
10 Om min far og min mor forlater meg, tar Herren meg opp.
12 Du holder meg oppe i min rettferdighet og lar meg stå for ditt ansikt for alltid.
1 Bevar meg, Gud, for jeg søker tilflukt hos deg.
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg og satte deg til profet for folkene.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og gitt meg seier over fiendene mine, så de ikke kunne glede seg over meg.
23 Likevel er jeg alltid hos deg; du har grepet min høyre hånd.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
18 Hvorfor har du da ledet meg ut fra morslivet? Å, om jeg hadde oppgitt ånden, så intet øye hadde sett meg!
10 Fordi den ikke lukket min mors livs porter, og ikke skjulte ulykke fra mine øyne.
11 Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da jeg kom ut av livmoren?
12 Hvorfor hindret knærne meg, eller hvorfor brystene jeg skulle die?
3 Vær min sterke bolig, dit jeg alltid kan komme; du har gitt befaling om å frelse meg, for du er min klippe og min borg.
35 Du har også gitt meg frelsens skjold; din høyre hånd har holdt meg oppe, og din mildhet har gjort meg stor.
7 For du har vært min hjelp, derfor vil jeg juble i skyggen av dine vinger.
16 Fra det høye sendte han og grep meg; han dro meg opp av mange vann.
3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
2 Av barns og sugende barns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
20 Du som har vist meg mange store og vonde trengsler, vil gi meg liv igjen og ta meg opp fra jordens dyp.
21 Du vil øke min storhet og trøste meg på alle sider.
22 Jeg vil også prise deg med psalter, din sannhet, min Gud; til deg vil jeg synge med harpe, du Israels Hellige.
27 For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg bad om.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
14 Men jeg setter min lit til deg, Herre. Jeg sa: Du er min Gud.
17 Han rakte ut fra det høye, han grep meg og trakk meg opp av de mange vann.
1 Herre, du har vært vår tilflukt gjennom alle slekter.
4 Dra meg ut av det nettet de har skjult for meg, for du er min styrke.
117 Hjelp meg, så skal jeg bli frelst; og jeg vil akt på dine forskrifter alltid.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra fall.
14 Men jeg vil håpe bestandig, og jeg vil prise deg enda mer.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud. Hør mitt bønnerop, Herre.
3 Herre, du hentet min sjel opp fra graven; du holdt meg i live, så jeg ikke skulle synke ned i dødsrikets dyp.
26 Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud, og min frelses klippe.