Job 3:10
Fordi den ikke lukket min mors livs porter, og ikke skjulte ulykke fra mine øyne.
Fordi den ikke lukket min mors livs porter, og ikke skjulte ulykke fra mine øyne.
For den lukket ikke dørene til min mors liv, og skjulte ikke sorgen for mine øyne.
For den stengte ikke dørene til mors liv for meg; den holdt ikke ulykke skjult for mine øyne.
For den stengte ikke dørene til min mors livmor og holdt ikke nøden borte fra mine øyne.
Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
Fordi den ikke stengte dørene til mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
Fordi den ikke stengte min mors livmoder, og ikke skjulte lidelse for mine øyne.
For den lukket ikke dørene til min mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.
For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.
For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet for mine øyne.
Because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.
For den lukket ikke dørene til min mors liv og skjulte ikke lidelse for mine øyne.
fordi den ikke lukkede min (Moders) Livs Døre, og ikke skjulte Møie for mine Øine.
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
For den stengte ikke min mors livmor, skjulte ikke sorg fra mine øyne.
Because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide sorrow from my eyes.
fordi den ikke lukket min mors liv, eller skjulte ulykke for mine øyne.
For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.
Fordi den ikke stengte dørene til min mors liv, og heller ikke skjulte sorg fra mine øyne.
For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
Because it shut not up{H5462} the doors{H1817} of my [mother's] womb,{H990} Nor hid{H5641} trouble{H5999} from mine eyes.{H5869}
Because it shut not up{H5462}{(H8804)} the doors{H1817} of my mother's womb{H990}, nor hid{H5641}{(H8686)} sorrow{H5999} from mine eyes{H5869}.
because it shut not vp the wombe that bare me, ner hyd these sorowes fro myne eyes.
Because it shut not vp the dores of my mothers wombe: nor hid sorowe from mine eyes.
Because it shut not vp the doores of my mothers wombe, nor hyd sorowe from myne eyes.
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Because it didn't shut up the doors of my mother's womb, Nor did it hide trouble from my eyes.
Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.
Because it shut not up the doors of my `mother's' womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
because it did not shut the doors of my mother’s womb on me, nor did it hide trouble from my eyes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da jeg kom ut av livmoren?
12 Hvorfor hindret knærne meg, eller hvorfor brystene jeg skulle die?
13 For da ville jeg nå ha ligget stille og hatt fred; jeg ville ha sovet, da hadde jeg hvilt,
17 Fordi han ikke drepte meg fra mors liv, eller at min mor kunne ha vært min grav, og hennes liv alltid vært stor med meg.
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, for at mine dager skulle fortæres med skam?
18 Hvorfor har du da ledet meg ut fra morslivet? Å, om jeg hadde oppgitt ånden, så intet øye hadde sett meg!
19 Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde eksistert; jeg skulle blitt båret fra morsliv til grav.
20 Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
16 Eller som et misfoster, skjult ville jeg ikke vært; som spedbarn som aldri så lyset.
9 La dens morgens stjerner bli mørke; la den vente på lys uten å få noe, og la den ikke se dagens gry.
3 La den dag gå til grunne da jeg ble født, og natten da det ble sagt: Et mannsbarn er unnfanget.
4 La den dagen bli mørk; la ikke Gud ta hensyn til den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
17 Fordi jeg ikke er blitt utslettet før mørket, og fordi han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
8 Hvem stengte havet med dører da det brøt frem, som gått ut av morsliv?
10 Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
9 Men du er den som tok meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg da jeg lå ved min mors bryster.
10 Jeg ble kastet på deg fra mors liv: du er min Gud fra min mors mage.
14 Forbannet være den dagen da jeg ble født, la ikke den dagen min mor fødte meg, bli velsignet.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
15 Har ikke han som dannet meg i mors liv også laget ham? Har ikke en dannet oss i mors liv?
16 Om jeg har hindret de fattige fra deres ønske, eller fått enkens øyne til å svikte;
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har inngjerdet?
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
18 (For fra min ungdom ble han oppdratt med meg som med en far, og fra min mors liv ledet jeg henne;)
13 Å, om du ville skjule meg i graven, at du ville bevare meg til din vrede går over, at du ville sette en fast tid for meg og huske meg!
3 Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.
13 Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for han skulle ikke bli lenge i stedet hvor barna brytes frem.
3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.
7 Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
8 Når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
9 Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.
25 Gråt jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke min sjel bedrøvet for de fattige?
10 Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann med strid og krangel for hele jorden! Jeg har verken lånt dem, eller lånt fra dem, men likevel forbanner de meg.
15 Hvor er nå mitt håp? Og hvem skal se mitt håp?
6 Fra mors liv har du støttet meg; du førte meg ut av min mors skjød; min pris vil alltid være deg.
13 For du har skapt mine nyrer; du dekket meg i min mors liv.
20 Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til den som har bitter sjel,
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, utformet i jordens dyp.
3 Dødens bånd omringet meg, og nødens kvaler grep meg; jeg fant sorg og bekymring.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
17 Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens porter?
1 Mennesket født av en kvinne har få dager og er fullt av uro.
16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
27 Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.
18 Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
3 Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.