1 Timoteus 2:1
Jeg formaninger derfor at før alt annet, skal det gjøres bønner, påkallelser, forbønn og takksigelser for alle mennesker;
Jeg formaninger derfor at før alt annet, skal det gjøres bønner, påkallelser, forbønn og takksigelser for alle mennesker;
Jeg formaner derfor at det, framfor alt, bæres fram påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker;
Jeg formaner derfor, først av alt, at det blir båret fram bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker,
Jeg formaner derfor, framfor alt, at det blir holdt bønner, påkallelser, forbønner og takk for alle mennesker.
Jeg oppfordrer deg derfor, først og fremst, til å be med anrop, bønner og takksigelser for alle mennesker.
Jeg oppfordrer derfor til at først og fremst bønner, forbønn og takksigelser skal gjøres for alle mennesker.
Derfor oppfordrer jeg først og fremst til at det bes for alle mennesker, med ydmyke bønner, forbønner og takksigelser,
Jeg formaner derfor, at før alt annet, la bønner, påkallelse, forbønner og takksigelser gjøres for alle mennesker;
Jeg ber derfor først og fremst om at det må fremføres bønner, påkallelser, forbønner og takk for alle mennesker,
Jeg oppfordrer derfor til at, først av alt, bønner, påkallelser, forbønner og takk blir gjort for alle mennesker;
Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,
Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,
Jeg anmoder derfor først og fremst om at det blir holdt bønner, forbønner, takkebønner og anmodninger for alle mennesker.
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,
Jeg oppfordrer derfor først og fremst til å gjøre bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker.
Derfor formaner jeg først for alle Ting, at der gjøres ydmyge Begjæringer, Bønner, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Jeg oppfordrer derfor først av alt til at forbønner, bønner, forbønnshandlinger og takksigelser gjøres for alle mennesker;
I urge, therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all people;
Jeg oppfordrer derfor først og fremst til å bære fram bønner, forbønner og takksigelser for alle mennesker:
Jeg oppfordrer derfor, først og fremst, at det blir gjort bønner, forbønner, takksigelser for alle mennesker.
Jeg oppfordrer altså først og fremst til at det gjøres bønner, forbønn, takksigelse for alle mennesker;
Mitt ønske er, først og fremst, at dere skal komme med bønner og lovprisninger for alle mennesker;
I exhort{G3870} therefore,{G3767} first{G4412} of all,{G3956} that{G4160} supplications,{G1162} prayers,{G4335} intercessions,{G1783} thanksgivings,{G2169} be made{G4160} for{G5228} all{G3956} men;{G444}
I exhort{G3870}{(G5719)} therefore{G3767}, that, first{G4412} of all{G3956}, supplications{G1162}, prayers{G4335}, intercessions{G1783}, and giving of thanks{G2169}, be made{G4160}{(G5745)} for{G5228} all{G3956} men{G444};
I exhorte therfore that above all thynges prayers supplicacions intercessions and gevynge of thankes behad for all men:
I exhorte therfore, yt aboue all thinges, prayers, supplicacions, intercessions and geuynge of thakes be had for all men
I Exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men,
I exhort therefore, that firste of all, prayers, supplications, intercessios and geuynge of thankes be made for all men:
¶ I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men;
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:
I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:
Prayer for All People First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For konger og for alle som er i myndighet; for at vi må leve et stille og rolig liv i all gudsfrykt og ærbarhet.
3 For dette er godt og velbehagelig for vår frelser Gud;
4 Som vil at alle mennesker skal bli frelst, og komme til kunnskap om sannheten.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner;
8 Derfor ønsker jeg at menn overalt skal be, og løfte opp hellige hender, uten sinne og tvil.
4 Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,
16 Setter jeg ikke stans i å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
2 Vær utholden i bønn, og vær våkne i den med takksigelse;
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,
4 Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
18 Be alltid med all bønn og påkallelse i Ånden, og vær våken derpå med all utholdenhet og påkallelse for alle de hellige;
20 og takke alltid for alt til Gud og Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
3 Vi takker Gud og vår Far for vår Herre Jesus Kristus, og ber alltid for dere,
17 Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
17 Be uten opphold.
18 I alle ting skal dere takke; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
2 Til Timoteus, min kjære sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus vår Herre.
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedre med en ren samvittighet, fordi jeg uten opphold har erindring om deg i mine bønner natt og dag;
1 Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
6 Vær ikke bekymret for noe, men i alt, med bønn og påkallelse, og med takksigelse, la deres ønsker bli kjent for Gud.
11 Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
13 Underordne dere alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld; enten det gjelder kongen som den høyeste.
14 Eller til guvernører, som til dem som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn og for å rose dem som gjør godt.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
12 Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi skylder å takke Gud alltid for dere, søsken, slik det er rett, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten fra hver enkelt av dere mot hverandre er rikholdig;
17 Og hva enn dere gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn og takk Gud og Faderen ved ham.
8 Først vil jeg takke min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir kunngjort over hele verden.
9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
9 For hva takker vi Gud igjen for dere, for all den glede vi gleder oss over dere foran vår Gud;
11 Dere blir beriket i alle ting til all generøsitet, som gjør at takknemlighet til Gud blir gjort gjennom oss.
12 For denne tjenesten ikke bare fyller de helliges behov, men er også overflod av mange takkebønner til Gud.
8 Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse med hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og høflige.
1 Til slutt, brødre, be for oss, så Guds ord må få fritt løp og bli æret, slik det også er blant dere.
2 Og at vi må bli frelst fra urimelige og onde mennesker; for ikke alle har tro.
14 Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere på grunn av den overveldende nåden fra Gud over dere.
15 For alle ting er for deres skyld, for at den rike nåden, gjennom mange takksigelser, skal strømme til Guds herlighet.
14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesus Kristus,
15 Og la Guds fred herske i deres hjerter, til hvilken også dere er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
1 La hver sjel underordne seg de overordnede maktene. For det finnes ingen makt uten fra Gud; de maktene som er, er innsatt av Gud.
25 Kjære brødre, be for oss.
18 Be for oss; for vi stoler på at vi har en god samvittighet, i alle ting villige til å leve ærlig.
19 Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet må bli mer og mer overflod i kunnskap og i all dømmekraft;
18 Denne påleggelsen gir jeg deg, sønn Timoteus, i henhold til de profetiene som tidligere ble sagt om deg, at du ved dem skal føre en god strid;