2 Korinterne 6:7
Gjennom sannhetens ord, gjennom Guds kraft, gjennom rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
Gjennom sannhetens ord, gjennom Guds kraft, gjennom rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
i sannhetens ord og i Guds kraft, med rettferds våpen i høyre og venstre hånd,
med sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
I sannhetens ord, i Guds makt, med rettferdige våpen,
Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
med sannhetsord, med Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre hånd og på venstre,
Ved sannhetens ord, ved Guds kraft, og med den rettferdiges rustning på høyre og venstre side.
med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
i sanne ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen til høyre og venstre,
in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
med Sandheds Ord, med Guds Kraft, ved Retfærdighedens Vaaben paa høire og Venstre Side,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
I sannhetens ord, i Guds kraft; ved rettferdighetens rustning på høyre hånd og på venstre.
i sannhetens ord, i Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens rustning på høyre og venstre side,
I sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
in{G1722} the word{G3056} of truth,{G225} in{G1722} the power{G1411} of God;{G2316} by{G1223} the armor{G3696} of righteousness{G1343} on the right hand{G1188} and{G2532} on the left,{G710}
By{G1722} the word{G3056} of truth{G225}, by{G1722} the power{G1411} of God{G2316}, by{G1223} the armour{G3696} of righteousness{G1343} on the right hand{G1188} and{G2532} on the left{G710},
in ye wordes of trueth in the power of God by ye armoure of rightewesnes on ye right honde and on the lyfte
in the worde of the trueth, in the power of God, by the armoure of righteousnes on the rightehande and on the lefte,
By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left,
In the worde of trueth, in the power of God, by the armour of righteousnes, of the ryght hande and on the lefte,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4 Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
5 I slag, i fengslinger, i opprør, i sliteri, i våking, i faste;
6 Gjennom renhet, gjennom kunnskap, gjennom tålmodighet, gjennom vennlighet, gjennom Den Hellige Ånd, gjennom ekte kjærlighet,
8 Gjennom ære og vanære, gjennom ondsinnet omtale og god omtale; som bedrageri, men likevel sanne;
9 Som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drept;
10 Til slutt, mine brødre, bli sterke i Herren, og i Hans mektige kraft.
11 Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
12 For vi strider ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot maktene, mot verdens herskere av mørket i denne tidsalder, mot åndelige ondskap i himmelrommene.
13 Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og at dere, når dere har gjort alt, kan stå.
14 Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
15 og ha føttene skodd med beredskap til fredens evangelium;
16 Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere skal kunne slukke alle de brennende piler fra den onde.
17 Og ta hjelmen av frelsen og åndesveiens sverd, som er Guds ord;
7 Nå ber jeg til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke at vi skal fremstå som gode, men at dere skal gjøre det som er ærlig, selv om vi er som udugelige.
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, og vi vandrer ikke i list, verken manipulerer vi Guds ord; men ved å åpenbare sannheten gir vi oss selv som anbefaling til enhver manns samvittighet i Guds nærvær.
3 For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
4 For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festninger;
15 Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med stor overbevisning; slik som dere vet hvilken slags menn vi var blant dere for deres skyld.
6 slik som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet i dere:
7 Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften må være av Gud, og ikke fra oss.
4 Og min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord fra menneskelig visdom, men i beviset av Ånden og kraft.
5 For at troen deres ikke skulle være basert på menneskers visdom, men på Guds kraft.
17 For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, men som fra Gud, taler vi i Guds påsyn, i Kristus.
11 Og slik var noen av dere: Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner om meg i Den Hellige Ånd,
11 Og være fylt med fruktene av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og ros.
12 For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.
10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi helhjertet, rettferdig og ulastelig oppførte oss blant dere som tror.
4 Men slik vi var betrodd av Gud til å forkynne evangeliet, tale vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
5 For vi brukte aldri smigrende ord, slik som dere vet, ei heller en dekke for grådighet; Gud er vitne.
12 Kjemp den gode kamp av tro, grip tak i det evige liv, til hvilket du også er kalt, og har bekjent en god bekjennelse foran mange vitner.
8 Vær derfor ikke skamfull over vitnesbyrdet om vår Herre, eller over meg hans fange, men del i lidelsene for evangeliet etter Guds kraft;
9 (For Åndens frukt er i all godhet og rettferdighet og sannhet;)
1 Da vi derfor har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra all urenhet i kjødet og ånden, og fullende hellighet i Guds frykt.
6 slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.
5 Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
13 For av denne grunn takker vi Gud uten stans, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, ikke tok det som menneskers ord, men slik som det i sannhet er, Guds ord, som også virker virkekraftig i dere som tror.
7 For vi vandrer i tro, ikke i syn.
7 Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
12 Demetrius har godt vitnesbyrd av alle og av sannheten selv; ja, vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
18 Men som Gud er sann, var vårt ord til dere ikke ja og nei.
8 sunne ord, som ikke kan klandres; så den som er imot, kan bli skamfull, uten å ha noe ondt å si om deg.
24 og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
6 I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
2 Men etter at vi hadde lidd i forveien og blitt vanæret, slik som dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynneGuds evangelium for dere med mye motstand.