Apostlenes Gjerninger 12:22
Og folket ropte ut og sa: Det er en guds stemme, og ikke en menneskes stemme.
Og folket ropte ut og sa: Det er en guds stemme, og ikke en menneskes stemme.
Folket ropte: Dette er en guds røst og ikke et menneskes!
Folket ropte: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes!
Folket ropte: «En Guds røst og ikke et menneskes!»
Og folket ropte: «Det er Guds stemme, ikke menneskets stemme.»
Og folket ropte: Det er stemmen til en gud, ikke til et menneske.
Folket ropte til ham: Dette er Guds røst og ikke et menneskes.
Og folket ropte: Dette er en guds røst og ikke et menneskes.
Folket ropte: En guds stemme, og ikke et menneskes stemme.
Folket ropte: «Det er lyden av en gud, og ikke et menneske.»
Og folket ropte: «Dette er en guds røst, ikke en menneskes.»
Folket ropte da til ham: «Dette er en guds røst og ikke et menneskes!»
Folket ropte da til ham: «Dette er en guds røst og ikke et menneskes!»
Folket ropte: 'Guds røst og ikke et menneskes!'
The crowd kept shouting, 'This is the voice of a god, not of a man!'
Folket ropte: Guds røst, og ikke et menneskes!
Men Folket raabte til ham: Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Folket ropte: Det er en guds røst, ikke et menneskes.
And the people shouted, 'It is the voice of a god, and not of a man!'
Folket ropte: "En guds stemme, og ikke et menneskes!"
Folket ropte: «Guds røst, og ikke et menneskes!»
Folket ropte: En guds røst, og ikke et menneskes!
Folket ropte høyt, Det er lyden av en gud, ikke et menneske.
And{G1161} the people{G1218} shouted,{G2019} [saying], The voice{G5456} of a god,{G2316} and{G2532} not{G3756} of a man.{G444}
And{G1161} the people{G1218} gave a shout{G2019}{(G5707)}, saying, It is the voice{G5456} of a god{G2316}, and{G2532} not{G3756} of a man{G444}.
And the people gave a shoute sayinge: it is ye voyce of a God and not of a man.
As for the people, they cried therto: This is a voyce of God, and not of a man.
And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man.
And the people gaue a shout saying It is the voyce of God, & not of a man.
And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god, and not of a man.
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'
And the people shouted, `saying', The voice of a god, and not of a man.
And the people shouted, [saying], The voice of a god, and not of a man.
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
But the crowd began to shout,“The voice of a god, and not of a man!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Og på en fastsatt dag, iført kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
23 Og straks slo Herrens engel ham, fordi han ikke ga Gud æren; og han ble spist av ormer og oppgav sitt liv.
10 sa han med høy røst: Stå oppreist på føttene dine! Og han sprang opp og begynte å gå.
11 Og da folket så hva Paulus hadde gjort, løftet de sine stemmer og sa på lykaonisk: Gudene er steget ned til oss i menneskelig skikkelse.
12 Og de kalte Barnabas for Zeus, men Paulus for Hermes, fordi han var den som talte mest.
22 Og de ga ham oppmerksomhet til dette ordet, og løftet deretter stemmene sine og sa: Bort med en slik mann fra jorden; for det er ikke rett at han skal leve.
23 Og mens de ropte, kastet de av seg klærne sine og kastet støv opp i luften.
24 Og da de hørte dette, løftet de sin røst med ett sinn til Gud og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem;
25 Som ved din tjener Davids munn har sagt: «Hvorfor raste hedningene, og folkene tenkte tomme tanker?"
29 Folket som sto der og hørte det, sa at det tordnet; andre sa: En engel talte til ham.
30 Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
32 Noen ropte derfor noe, og noen noe annet; for forsamlingen var forvirret; og flertallet visste ikke hvorfor de var samlet.
33 Og de dro Alexander ut av mengden, jødene la ham frem. Og Alexander signaliserte med hånden, og ville ha forklart seg for folket.
34 Men da de visste at han var jøde, ble det en stemme fra alle sammen, i omtrent to timer, som ropte: Stor er Diana av efeserne!
35 Og da byens skribent hadde stilnet folket, sa han: Menn i Efesus, hvilken mann er det som ikke vet at Efesos by er tempelvokter for den store gudinnen Diana, og for bildet som falt ned fra Jupiter?
6 De ventet nå på at han skulle svulme opp eller falle død omgående; men etter å ha ventet lenge, og sett at ingenting merkelig skjedde med ham, endret de mening og sa at han var en gud.
28 Og da de hørte dette, ble de fylt av vrede, og ropte ut og sa: Stor er Diana av efeserne!
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: 'Bort med ham!'
21 Så da de truet dem ytterligere, lot de dem gå, da de ikke fant noe grundlag for å straffe dem, på grunn av folket; for alle mennesker herliggjorde Gud for det som var skjedd.
9 Og det oppsto et stort rop; og skriftlærde som var av fariseernes parti sto opp og stridte, og sa: "Vi finner ingen ondskap i dette mennesket; men hvis en ånd eller en engel har talt til ham, må vi ikke stride mot Gud."
22 Menn fra Israel, hør disse ord; Jesus fra Nasaret, en mann som er bevist av Gud blant dere ved kraftige gjerninger og undere og tegn, som Gud gjorde gjennom ham midt blant dere, som dere selv også vet:
10 Til ham ga alle akt, fra den minste til den største, og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."
14 Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og løp inn i mengden, og ropte
15 og sa: Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi også er menneskebeslekt med dere, og forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem.
14 Men Peter, som sto fram sammen med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal være kjent for dere, og hør mine ord:
18 Og med disse ord knapt holdt de folket tilbake fra å ofre til dem.
17 Hun fulgte etter Paul og oss, og ropte og sa: Disse menn er Guds mest høytidelige tjenere, som forkynner oss veien til frelse.
12 Og de ble alle forundret og var i tvil, og sa til hverandre: Hva kan dette bety?
46 For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Da svarte Peter,
8 Da sa Peter, fylt med den hellige ånd, til dem: «Dere herskere for folket og eldre i Israel,
19 Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Om det er rett i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud, døm selv.»
5 Og en stemme kom ut fra tronen og sa: Lovpriser vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store.
22 Og de sa: Kornelius hundremannen, en rettferdig mann og en som frykter Gud, og som har et godt vitnesbyrd blant hele den jødiske nasjon, ble advart av Gud ved en hellig engel om å sende bud etter deg til sitt hus og høre ord fra deg.
21 utenom dette ene ordet, som jeg ropte da jeg sto blant dem: "Angående oppstandelsen av de døde, er jeg i dag under anklage av dere."
11 Og folkemengden sa: Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.
29 Da svarte Peter og de andre apostlene og sa, Vi må lydige mot Gud mer enn mot mennesker.
34 Og noen ropte det ene, noen det andre blandt folket; og da han ikke kunne få visshet om hva som var på grunn av tumulten, befalte han at han skulle føres inn i festningen.
23 Og hele folket ble forundret og sa: Er ikke dette Davids sønn?
1 Og etter disse ting hørte jeg en stor stemme fra mange mennesker i himmelen som sa: Halleluja! Frelse, og ære, og ære, og makt, til vår Gud.
10 Og de ropte med høy stemme og sa: Frelse til vår Gud som sitter på tronen, og til Lammet.
11 Og da Peter kom til seg selv, sa han: Nå vet jeg for sikkert at Herren har sendt sin engel og fridd meg ut av Herodes' hånd og fra alt som de jødiske folk forventet.
15 Og de sa til henne: Du er gal. Men hun bekreftet stadig at det var slik. Da sa de: Det må være hans engel.
27 For de samlet seg i sannhet mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk,
12 Og da Peter så dette, svarte han folket: 'Menn i Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor ser dere så inntrengende på oss, som om vi selv ved vår egen kraft eller fromhet hadde gjort dette mennesket sterkt?'
7 Og de ble alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler galileere?
6 Og folket ga samstemmig akt på det som Filip sa, da de hørte og så miraklene han gjorde.