Apostlenes Gjerninger 17:20
For du bringer noen underlige ting til våre ører; vi vil derfor vite hva disse tingene betyr.
For du bringer noen underlige ting til våre ører; vi vil derfor vite hva disse tingene betyr.
For du bringer noe fremmed for våre ører; vi vil derfor vite hva dette betyr.
"Du kommer jo med fremmede ting for våre ører. Vi vil derfor vite hva dette kan bety."
For du bringer noen merkelige ting inn for våre ører; derfor vil vi vite hva dette betyr.
For du bringer oss nytt innhold; vi vil gjerne forstå hva dette kan være.
For du bringer oss visse rare ting til vårt øre; vi vil derfor vite hva disse tingene betyr.
For du bringer noen fremmede ting til våre ører, derfor ønsker vi å vite hva dette betyr.
For du bringer oss underlige ting for våre ører. Derfor vil vi vite hva dette betyr.
For du bringer merkelige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva dette betyr.
For du bringer fremmer noen merkelige ting for våre ører, og vi ønsker å vite hva dette betyr.
For du bringer frem fremmede ting for våre ører, og vi ønsker derfor å forstå betydningen av dem.
For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva dette betyr.»
For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva dette betyr.»
For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.
For you bring some strange ideas to our ears, and we want to know what they mean.
For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi vil derfor vite hva dette betyr.»
Thi du bringer nogle fremmede Ting for vore Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal være.
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
For du bringer frem ting som er underlige for våre ører, og vi vil gjerne vite hva dette betyr.'
For you bring certain strange things to our ears: we want to know what these things mean.
Du kommer med ting som høres fremmede ut for våre ører. Derfor vil vi vite hva dette betyr."
For du bringer noe nytt for våre ører, og vi vil derfor vite hva dette betyr.
For du bringer merkelige ting for våre ører, så vi vil vite hva dette betyr.
For du sier ting som virker underlige for oss, og vi ønsker å forstå hva de betyr.
For{G1063} thou bringest{G1533} certain{G5100} strange{G3579} things to{G1519} our{G2257} ears:{G189} we would{G1014} know{G1097} therefore{G3767} what{G5101} these things{G5023} mean.{G1511}
For{G1063} thou bringest{G1533}{(G5719)} certain{G5100} strange things{G3579}{(G5723)} to{G1519} our{G2257} ears{G189}: we would{G1014}{(G5736)} know{G1097}{(G5629)} therefore{G3767} what{G5101} these things{G5023} mean{G302}{G2309}{(G5722)}{G1511}{(G5750)}.
For thou bringest straunge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane.
For thou bryngest strauge tidinges to oure eares? We wolde knowe therfore, what this meaneth.
For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane.
For thou bryngest certaine straunge thinges to our eares: We would knowe therfore what these thynges meane.
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean."
for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean."
For you are bringing some surprising things to our ears, so we want to know what they mean.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Da møtte visse filosofer fra de epikureiske og stoiske retningene ham. Og noen sa: "Hva vil denne skrulleren si?" Andre sa: "Han synes å være en forkynner av fremmede guder," for han forkynte for dem Jesus og oppstandelsen.
19 Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagus og sa: "Kan vi få vite hva dette nye lære er som du taler om?"
21 (For alle athenerne og de fremmede som var der, tilbrakte ingen annen tid, enn enten å si noe eller høre noe nytt.)
22 Da sto Paulus i midten av Areopagus og sa: "Menn i Athen, jeg ser at dere på alle måter er meget religiøse."
23 For da jeg gikk forbi og så deres gudsyrkelser, fant jeg altaret med denne inskripsjonen: TIL DEN UKJENTE GUD. Derfor kunngjør jeg dere ham som dere uvitende tilber.
21 Og de sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea angående deg, eller noen av brødrene som har kommet, har meldt eller talt noe ondt om deg.'
22 Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener; for når det gjelder denne sekten, vet vi at den er imotalt overalt.
11 Kretensere og arabere, vi hører dem tale på våre tunger om Guds underfulle gjerninger.
12 Og de ble alle forundret og var i tvil, og sa til hverandre: Hva kan dette bety?
15 og sa: Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi også er menneskebeslekt med dere, og forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem.
39 Men hvis dere spør om noe angående andre saker, vil det bli avgjort i en lovlig forsamling.
40 For vi er i fare for å bli tiltalt for dagens uro, det finnes ingen årsak til at vi kan gi en redegjørelse for denne folkeansamlingen.
22 Hva er så dette? Menneskemengden må nødvendigvis samles, for de vil høre at du er kommet.
32 Noen ropte derfor noe, og noen noe annet; for forsamlingen var forvirret; og flertallet visste ikke hvorfor de var samlet.
6 Da denne lyden utfoldet seg, kom folkemengden sammen og ble forvirret, fordi hver enkelt av dem hørte dem tale på sitt eget språk.
7 Og de ble alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler galileere?
8 Og hvordan hører vi hver enkelt i vårt eget språk, som vi er født i?
20 Og de førte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by svært mye.
21 Og de lærer skikker som ikke er lovlige for oss å ta imot eller følge, da vi er romere.
37 For dere har brakt disse menn, som verken er tempelranere, eller bespotter deres gudinne.
8 og befalte hans anklagere å komme til deg: ved å spørre disse kan du selv få kjennskap til alle disse tingene, som vi anklager ham for.
20 Og da jeg var i tvil om slike spørsmål, spurte jeg ham om han ville dra til Jerusalem og der bli dømt over disse sakene.
19 Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Om det er rett i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud, døm selv.»
20 For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
32 Og da de hørte om de dødes oppstandelse, gjorde noen narr av ham; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.
3 Spesielt fordi jeg vet at du er kjent med alle de jødiske skikkene og spørsmålene, derfor ber jeg deg om å høre meg tålmodig.
27 Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
8 Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
16 Og sa: «Hva skal vi gjøre med disse menneskene? for det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel er blitt gjort gjennom dem, og vi kan ikke benekte det.
1 Men, brødre og fedre, hør min forsvarstale som jeg nå fremlegger for dere.
18 De sa derfor, Hva er dette han sier, En liten stund? Vi vet ikke hva han taler om.
15 For du skal være hans vitne mot alle mennesker om det du har sett og hørt.
28 Og da jeg ville vite årsaken til at de anklaget ham, førte jeg ham inn i deres råd.
20 Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
19 Da tok høvdingen ham ved hånden og trakk ham til side privat, og spurte ham: "Hva er det du har å fortelle meg?"
20 Og han sa: "Jødene har avtalt å be deg om at du vil føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de ville spørre ham om noe mer presist."
35 Og da byens skribent hadde stilnet folket, sa han: Menn i Efesus, hvilken mann er det som ikke vet at Efesos by er tempelvokter for den store gudinnen Diana, og for bildet som falt ned fra Jupiter?
22 For jødene krever et tegn, og grekerne søker etter visdom:
7 Og da de hadde stilt dem i midten, spurte de: «Med hvilken makt, eller med hvilket navn har dere gjort dette?»
6 Og da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre med til byens ledere, og skrek: "Disse som har snudd verden på hodet, er også kommet hit!"
14 Men Peter, som sto fram sammen med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal være kjent for dere, og hør mine ord:
11 For at du må forstå, at det bare er tolv dager siden jeg gikk opp til Jerusalem for å tilbe.
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og skjønte at de var umælte og uvitende menn, ble de forundret; og de erkjente at de hadde vært sammen med Jesus.
13 De sa: "Denne mannen overbeviser folk til å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett; og dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
4 Men for ikke å være for kjedelig for deg, ber jeg deg om å høre oss et øyeblikk med din velvillighet.
7 Han var sammen med landets prokonsul, Sergius Paulus, en forstandig mann; han kalte på Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.
30 Og Filip løp dit til ham, og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: "Forstår du det du leser?"