Efeserbrevet 6:11
Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige knep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå dere mot djevelens listige knep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens list.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Ta på dere hele Guds rustning, slik at dere kan stå imot djevelens list.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, for at dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot alle djevelens listige angrep.
Put on ye armour of God that ye maye stonde stedfast agaynst ye crafty assautes of the devyll.
put on the armor of God, that ye maye stonde stedfast agaynst the craftie assautes off the deuell.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
Put on all the armour of God, that ye may stande agaynst the assaultes of the deuyll.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Clothe yourselves with the full armor of God, so that you will be able to stand against the schemes of the devil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For vi strider ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot maktene, mot verdens herskere av mørket i denne tidsalder, mot åndelige ondskap i himmelrommene.
13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og at dere, når dere har gjort alt, kan stå.
14Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
15og ha føttene skodd med beredskap til fredens evangelium;
16Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere skal kunne slukke alle de brennende piler fra den onde.
17Og ta hjelmen av frelsen og åndesveiens sverd, som er Guds ord;
18Be alltid med all bønn og påkallelse i Ånden, og vær våken derpå med all utholdenhet og påkallelse for alle de hellige;
10Til slutt, mine brødre, bli sterke i Herren, og i Hans mektige kraft.
3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
4For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festninger;
5og vi styrter ned tanker og henter ned hvert høyt byggverk som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar til fange hvert eneste tankesett til lydighet mot Kristus.
6Og vi er klar til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullført.
12Natten er godt over, dagen er nær; la oss derfor legge av mørkets gjerninger, og ta på oss lysets rustning.
7Gjennom sannhetens ord, gjennom Guds kraft, gjennom rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
7Underordne dere derfor under Gud. Motstå djevelen, og han skal flykte fra dere.
11For at Satan ikke skal få overtak på oss; for vi er ikke uvitende om hans planer.
27og gi ikke rom for djevelen.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
8Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
9Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
22at dere skal avlegge det gamle mennesket, som er forkastelig, bedratt av de svikefulle lyster;
23og bli fornyet i ånden i deres sinn;
24og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
21Når en sterk mann væpnet passer på sin egen gård, har han det han eier i fred.
22Men når en sterkere enn han kommer over ham og overvinner, tar han fra ham alt hans rustning som han har håpet på, og deler sine bytter.
10for at nå kunne den mangfoldige visdommen til Gud bli kjent gjennom kirken for maktene og myndighetene i de himmelske steder,
8Men la oss, som hører dagen til, være edru, iført brystplate av tro og kjærlighet, og som hjelm, håpet om frelse.
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler, med mindre han først binder den sterke mannen; og deretter vil han plyndre huset hans.
14Og det er ikke noe merkelig; for Satan selv omformer seg til et lysets engel.
6La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
2Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.
13Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, bli sterke.
9Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
10Og ha på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter skaperens bilde.
16og kjøpe tiden tilbake, fordi dagene er onde.
17Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herren vil.
11Men du, O Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, mildhet.
12Kjemp den gode kamp av tro, grip tak i det evige liv, til hvilket du også er kalt, og har bekjent en god bekjennelse foran mange vitner.
16Dette sier jeg: Vandrer i Ånden, så skal dere ikke oppfylle kjødets lyst.
14For at vi ikke lenger skal være barn, som blir kastet hit og dit og drevet omkring med hvert vindpust av lære, gjennom menneskers svindel, ved deres listige knep, som de bruker for å bedra;
2I disse gikk dere før i tiden i samsvar med verdens gang, i samsvar med fyrsten over luftens makt, ånden som nå virker i ulydighetens barn.
6Slik kan vi frimodig si: 'Herren er min hjelper, og jeg vil ikke frykte hva mennesket kan gjøre mot meg.'
21Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode.
26Og at de kan komme til seg selv igjen fra djevelens snare, som er tatt til fange av ham etter hans vilje.
29Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og ta hans eiendeler, hvis han ikke først binder den sterke mannen? Og så vil han rane hans hus.
3Du skal derfor utstå motgang, som en god soldat av Jesus Kristus.
22Avhold dere fra all form for ondskap.
17for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.
6Derfor, la oss ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.