1 Peters brev 5:8
Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
Vær edrue og våk! For deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
Vær edrue og årvåkne! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke.
Vær edru, vær på vakt; for motstanderen deres, djevelen, som en brølende løve, vandrer rundt og søker etter hvem han kan fortære.
Vær edruelige og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, våk! For deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å oppsluke.
Vær edruelige, vær årvåkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Be sober-minded and alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.
Værer ædrue, vaager; thi eders Modstander Djævelen gaaer omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edrue, vær årvåkne. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan sluke.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
Vær edruelige og årvåkne. Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, vær våkne: deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige, våk; den onde, som er mot dere, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke;
Be sober and watch for youre adversary ye devyll as a rorynge lion walketh about sekynge whom he maye devoure:
Be sober and watch, for yor aduersary ye deuell, walketh aboute as a roaringe lyon, sekynge whom he maye deuoure,
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
Be sober, & watche, for your aduersarie the deuyll, as a roaryng Lion walketh about seking who he may deuour:
¶ Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
7Kast all deres bekymring på ham; for han har omsorg for dere.
6Derfor, la oss ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset om natten.
8Men la oss, som hører dagen til, være edru, iført brystplate av tro og kjærlighet, og som hjelm, håpet om frelse.
11Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
7Underordne dere derfor under Gud. Motstå djevelen, og han skal flykte fra dere.
7Men enden på alt er nær; vær derfor edru og våk for bønner.
15Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
27og gi ikke rom for djevelen.
31Og Herren sa: Simon, Simon, se, Satan har ønsket å ha dere, for å sile dere som hvete.
4Men dere, kjære brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle overraske dere som en tyv.
15Se da om hvordan dere vandrer, ikke som dåren, men som vise,
16og kjøpe tiden tilbake, fordi dagene er onde.
12Så den som mener han står, se til at han ikke faller.
11For at Satan ikke skal få overtak på oss; for vi er ikke uvitende om hans planer.
13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og at dere, når dere har gjort alt, kan stå.
6I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
5Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
4Og når den store Hyrden åpenbarer seg, skal dere få en uvisnelig herlighetskrone.
5Men du, vær våken i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
12Elskede, se det ikke som merkelig angående den brennende prøven som er kommet over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte med dere.
16Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere skal kunne slukke alle de brennende piler fra den onde.
26Og at de kan komme til seg selv igjen fra djevelens snare, som er tatt til fange av ham etter hans vilje.
36For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
12De ved veikanten er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.