Lukas 6:26
Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Ve dere når alle taler vel om dere! For slik gjorde fedrene deres med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! For det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! Slik gjorde fedrene deres også med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker roser dere! For på samme måte gjorde deres fedre med de falske profetene.
Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Ve dere når alle taler vel om dere, for det samme gjorde fedrene deres med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre med de falske profeter.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde deres fedre med de falske profetene.
«Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for på samme måte gjorde fedrene med de falske profetene.
Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Vee eder, naar alle Mennesker tale vel om eder! lige det samme gjorde deres Fædre ved de falske Propheter.
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Ve dere når alle snakker godt om dere, for deres fedre gjorde det samme med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde deres fedre med de falske profetene.
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Woe{G3759} [unto you],{G5213} when{G3752} all{G3956} men{G444} shall speak{G2036} well{G2573} of you!{G5209} for{G1063} in the{G5024} same{G5023} manner{G2596} did{G4160} their{G846} fathers{G3962} to the false prophets.{G5578}
Woe{G3759} unto you{G5213}, when{G3752} all{G3956} men{G444} shall speak{G2036}{(G5632)} well{G2573} of you{G5209}! for{G1063} so{G5024}{G2596} did{G4160}{(G5707)} their{G846} fathers{G3962} to the false prophets{G5578}.
Wo be to you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
Wo vnto you whan euery man prayseth you, Euen so dyd their fathers vnto the false prophetes also.
Wo be to you when all men speake well of you: for so did their fathers to the false prophets.
Wo vnto you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
‹Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.›
Woe,{TR adds "to you"} when{TR adds "all"} men speak well of you! For their fathers did the same thing to the false prophets.
`Wo to you when all men shall speak well of you -- for according to these things were their fathers doing to false prophets.
Woe `unto you', when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
“Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
22 Salige er dere når mennesker hater dere, og når de skiller dere fra sin samling, og skjender dere, og kaster ut navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.
23 Gled dere i den dagen, og hopp for glede; for se, lønnen deres er stor i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene.
24 Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
25 Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
11 Salige er dere når mennesker forhasher dere og forfølger dere, og sier all slags godt ondt om dere, løgnaktig, for min skyld.
12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres belønning i himmelen, for slik forfulgte de profetene som var før dere.
47 Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, men deres fedre drepte dem.
15 Vær oppmerksom på falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de ravende ulver.
16 Dere skal kjenne dem på deres frukter. Samler menn druer av torner, eller fiker av tistler?
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt ansett blant mennesker er en avsky i Guds øyne.
7 Hypokiter, Esaias profeterte godt om dere og sa:
27 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere er like hvitkalkede graver, som vises vakre utvendig, men innvendig er de fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
28 Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bygger profetenes graver, og pynter de rettferdiges gravsteder,
1 Vær oppmerksom på at dere ikke gjør deres almisser for menneskers øyne, for å bli sett av dem; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
2 Når du derfor gir almisser, skal du ikke føre trompet foran deg, slik hypokritene gjør i synagogen og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
43 Ve dere, fariseer! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsener på torget.
44 Ve dere, skriftlærde og fariseer, hyklere! For dere er som usynlige gravsteiner, og mennene som går over dem vet ikke om dem.
31 Og som dere ville at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.
32 For hvis dere elsker dem som elsker dere, hva godt har dere? for syndere elsker også dem som elsker dem.
33 Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva godt har dere? for syndere gjør det samme.
40 Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
16 Og dere skal bli forrådt av både foreldre, brødre, slektninger og venner; og noen av dere skal de få til å bli drept.
17 Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld.
46 For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken belønning kan dere forvente? gjør ikke tollere det samme?
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere;
35 Men elsk deres fiender, og gjør godt, og lån uten å håpe noe igjen; og deres lønn skal bli stor, og dere skal være barn av den Høyeste; for han er god mot de utakknemlige og de onde.
43 For de elsket menneskets velsegning mer enn Guds velsegning.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
31 Derfor er dere vitner mot dere selv at dere er barna til dem som drepte profetene.
16 Når dere faster, skal dere ikke være som hypokritene med et sørgmodig ansikt; for de fordreier sine ansikter, for å bli sett av mennesker mens de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
16 Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
25 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere renser utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overflod.
12 Derfor, alt dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svin, for at de ikke må tråkke dem under føttene og snu seg og rive dere i stykker.
17 Men vær på vakt for mennesker; for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i sine synagoger;
11 Og mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.
9 Og jeg sier til dere: Skaff dere venner med den urettferdige mammon, slik at når dere må forlate den, kan de ta dere inn i evige boliger.
12 Og han sa også til ham som ba ham: Når du lager middag eller fest, så kall ikke vennene dine, eller brødrene, eller slektningene, eller de rike naboene; kanskje inviterer de deg igjen, og det blir en gjengjeldelse for deg.
5 Når du ber, skal du ikke være som hypokritene, for de elsker å stå og be i synagogen og på gatens hjørner, for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
46 Og hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke de tingene jeg sier?