Romerne 15:6
Slik at dere med ett sinn og ett munn kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
Slik at dere med ett sinn og ett munn kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
så dere med ett sinn og én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
så dere med én munn og ett sinn kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
så dere enstemmig og med én munn kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
slik at dere med ett sinn og én munn kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi far.
Slik at dere med ett sinn og én munn kan ære Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus.
slik at dere enstemmig med én stemme kan prise Gud, vår Herre Jesus Kristi Far.
At dere med ett sinn og én munn kan prise Gud, og Faderen til vår Herre Jesus Kristus.
slik at dere med ett sinn og én stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
så dere samstemmig kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én stemme.
At dere med ett sinn og én røst skal prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
For at dere enstemmig, med én munn, kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
So that with one mind and one voice, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Slik kan dere med én stemme prise Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus.
saa at I eendrægtigen med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Christi Fader.
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Så dere med ett sinn og én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
slik at dere i samlet enhet kan opphøye Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én munn.
så dere med én røst kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
slik at dere enstemmig kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én munn.
så dere med én munn kan gi ære til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
that{G2443} with one{G1520} accord{G3661} ye may{G1392} with{G1722} one{G1520} mouth{G4750} glorify{G1392} the God{G2316} and Father{G3962} of{G2962} our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ.{G5547}
That{G2443} ye may{G1392} with one mind{G3661} and{G1722} one{G1520} mouth{G4750} glorify{G1392}{(G5725)} God{G2316}, even{G2532} the Father{G3962} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}.
that ye all agreynge together maye with one mouth prayse God the father of oure Lorde Iesus.
that ye beynge of one mynde, maye wt one mouth prayse God the father of oure LORDE Iesu Christ.
That ye with one minde, and with one mouth may prayse God, euen the Father of our Lord Iesus Christ.
That ye all agreeyng together, may with one mouth prayse God, and the father of our Lorde Iesus Christe.
That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
that with one accord -- with one mouth -- ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;
that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Måtte nå Gud som gir tålmodighet og trøst hjelpe dere til å tenke og føle det samme overfor hverandre, i samsvar med Kristus Jesus.
7 Mottak derfor hverandre, slik også Kristus tok imot oss til Guds ære.
12 Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
2 Fullfør min glede, så dere er enige, har den samme kjærligheten, er i ett sinn og har én og samme hensikt.
8 han som også skal styrke dere til enden, så dere kan være uten feil på vår Herre Jesus Kristi dag.
9 Gud er trofast, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
10 Nå ber jeg dere, brødre, ved navnet til vår Herre Jesus Kristus, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere; men at dere må være helt samlet i samme sinn og samme vurdering.
11 Og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
5 slik er vi, mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt av oss er lemmer for hverandre.
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
5 Ham være ære i alle tider. Amen.
20 Og til Gud, vår Far, være æren i alle evigheters evighet. Amen.
13 Måtte nå Gud som gir håp, fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan vokse i håp ved Åndens kraft.
17 At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Far, måtte gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham:
11 Og være fylt med fruktene av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og ros.
11 Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
12 Og Herren må la dere vokse og overskride i kjærlighet, én til den andre, og til alle mennesker, slik som vi gjør til dere;
13 For å styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme med alle sine hellige.
21 For at de alle må være ett; slik som du, Far, er i meg, og jeg i deg, at de også må være ett i oss: for at verden kan tro at du har sendt meg.
22 Og den herlighet som du gav meg, har jeg gitt dem; for at de må være ett, slik som vi er ett.
6 så er det for oss én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi lever i ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi lever ved ham.
27 Bare la deres ferd være slik det sømmer seg for evangeliet til Kristus: slik at enten jeg kommer og ser dere, eller om jeg er fraværende, kan jeg høre om deres saker, at dere står faste i én ånd, med én sjel som kjemper sammen for troen på evangeliet;
16 Og vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og har gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,
17 må trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og godt gjerning.
6 Én Gud og Far for alle, som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.
11 Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
16 La Kristi ord bo rikelig hos dere i all visdom; undervis og forman hverandre med salmer og hymner og åndelige sanger, syngende med nåde i deres hjerter til Herren.
17 Og hva enn dere gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn og takk Gud og Faderen ved ham.
24 Vår Herre Jesus Kristi nåde være med dere alle. Amen.
6 slik som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet i dere:
31 Enten dere derfor spiser, eller drikker, eller hva som helst dere gjør, gjør alt til Guds ære.
16 Vær enige med hverandre; tenk ikke på de høye tingene, men hold deg til de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
11 Til slutt, brødre, vær sterke. Vær fullkomne, vær fornøyde, vær ett i sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
20 og takke alltid for alt til Gud og Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
32 Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
15 For alle ting er for deres skyld, for at den rike nåden, gjennom mange takksigelser, skal strømme til Guds herlighet.
27 Til den eneste vise Gud, være ære gjennom Jesus Kristus i all evighet. Amen.
3 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
31 for at, slik som det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
17 Men den som er forent med Herren, er én ånd med ham.
6 Og dere ble vårt forbilde og Herrens forbilde, da dere tok imot ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd,
19 La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
12 For som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i denne ene kropp, selv om de er mange, utgjør én kropp; slik er også Kristus.
30 Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
21 må han gjøre dere fullkomne i hver god gjerning til å utføre hans vilje, mens han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; til ham være æren i all evighet. Amen.
6 slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.