Apostlenes gjerninger 15:14
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud først tok seg av hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud fra først av så til å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har fortalt hvordan Gud først tok seg ut et folk av hedningene for sitt navn.
Simon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
Simeon forklarte hvordan Gud først besøkte folket for å hente et folk til sitt navn fra folkeslagene.»
Simon fortalte hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
Simon har fortalt hvordan Gud først så til hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud først så til å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har forklart hvordan Gud først så til å ta ut et folk for sitt navn fra hedningene.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
‘Simeon har fortalt hvordan Gud fra begynnelsen besøkte hedningene for å utbryte ut av dem et folk til sitt navn.’
Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har forklart hvordan Gud først så til hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon has explained how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name.
Simon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut fra dem et folk for sitt navn.
Simon har fortalt, hvorledes Gud først saae til Hedningerne, for at tage af dem et Folk efter sit Navn.
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon has declared how God at first visited the Gentiles, to take out of them a people for His name.
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har forklart hvordan Gud først besøkte nasjonene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for seg.
Symeon{G4826} hath rehearsed{G1834} how{G2531} first{G4412} God{G2316} visited{G1980} the Gentiles,{G1484} to take{G2983} out of them{G1537} a people{G2992} for{G1909} his{G846} name.{G3686}
Simeon{G4826} hath declared{G1834}{(G5662)} how{G2531} God{G2316} at the first{G4412} did visit{G1980}{(G5662)} the Gentiles{G1484}, to take{G2983}{(G5629)} out of{G1537} them a people{G2992} for{G1909} his{G846} name{G3686}.
Simeon tolde how God at the begynnynge dyd visit the gentyls and receaved of them people vnto his name.
Simo hath tolde, how God at the first vysited to receaue a people vnto his name from amonge the Heythen.
Simeon hath declared, howe God first did visite the Gentiles, to take of them a people vnto his Name.
Simeon tolde, howe God at the begynnyng dyd visite, to receaue of the gentiles, a people in his name.
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon has reported how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Dette stemmer med profetenes ord, slik det står skrevet:
6 Apostlene og de eldste kom sammen for å vurdere denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: «Brødre, dere vet at Gud for en tid siden valgte ut meg blant dere til å bringe hedningene evangeliets ord, slik at de skulle tro.
8 Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, på samme måte som oss.
17 slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja, alle hedninger over hvem mitt navn er nevnt,
18 sier Herren, han som gjør dette kjent fra evighet.`
19 Derfor mener jeg at vi ikke bør skape vanskeligheter for de hedninger som vender seg til Gud.
12 Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet mens Barnabas og Paulus fortalte om de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
13 Da de var ferdige, svarte Jakob og sa: «Brødre, hør på meg!
14 Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»
15 Men Herren sa til ham: «Gå, for han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
5 Og nå, send menn til Joppe og hent en, ved navn Simon, som også kalles Peter.
27 Da de kom dit, samlet de menigheten og fortalte alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
9 og for at hedningene skal prise Gud for hans barmhjertighet; som det står skrevet: Derfor vil jeg lovsynge deg blant hedningene, og synge ditt navn.
10 Og videre sier han: Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk.
11 Og igjen: Pris Herren, alle hedninger; og la alle folk lovsynge ham.
1 Nå hørte apostlene og brødrene i Judea at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de til dem Peter og Johannes.
13 Og han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset hans og si: Send til Joppe og hent Simon med tilnavnet Peter;
14 han skal tale ord til deg, ved hvilket du og hele ditt hus skal bli frelst.
28 La det derfor være kjent for dere at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.
7 For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
3 Menigheten sørget for at de ble sendt avsted, og de reiste gjennom både Fønikia og Samaria og fortalte om hedningenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt som Gud hadde gjort gjennom dem.
25 Det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon. Han var rettferdig og from og ventet på Israels trøst, og Den hellige ånd var over ham.
32 Send derfor til Joppe og tilkall Simon, som også kalles Peter; han bor i huset til Simon, en garver, ved sjøen.
26 Brødre, barn av Abrahams familie, og dere blant folkene som frykter Gud, til oss er dette frelsens ord sendt.
19 Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
34 Peter åpnet munnen og sa: Nå forstår jeg virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk.
16 Simon, som han ga navnet Peter;
17 jeg vil utfri deg fra folket og fra hedningene, som jeg sender deg til,
17 Israels folkets Gud valgte våre fedre og opphøyet folket under oppholdet i Egypt, og med kraftig hånd førte han dem ut derfra.
45 Og de troende av jødisk herkomst ble forundret, alle som kom med Peter, fordi Den hellige ånds gave også ble utøst over hedningene.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
28 Han sa til dem: Dere vet at det ikke er tillatt for en jøde å omgås eller besøke noen fra et annet folk; men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen menneske alminnelig eller urent.
46 Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene.
47 For slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal bli til frelse til jordens ytterste ende.
48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Guds ord, og så mange som var bestemt til evig liv, kom til tro.
16 I tidligere tider lot han alle folkeslag vandre sine egne veier.
18 Og da de hørte dette, tidde de, priste Gud og sa: Da har Gud gitt også hedningene omvendelse til liv.
1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere: Barnabas, og Simeon som ble kalt Niger, og Lucius fra Kyrene, og Manaen fosterbror til Herodes landsfyrsten, og Saulus.
14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve og talte med høy stemme: Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere og hør nøye på mine ord.
15 I de dagene sto Peter fram blant brødrene - en skare på omtrent et hundre og tjue personer var samlet - og sa:
15 For du skal være et vitne for ham overfor alle mennesker om det du har sett og hørt.
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: Dere folkets ledere og eldste,
10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya ved Kyrene, innvandrere fra Roma, jøder og proselytter,
32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.
8 for han som virket i Peter for aposteltjenesten blant de omskårne, virket også i meg for de uomskårne,
18 De ropte og spurte om Simon, som også kalles Peter, bodde der.
10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.