Jesaia 33:7
Se, deres tapre gråter utenfor; fredsambassadørene gråter bittert.
Se, deres tapre gråter utenfor; fredsambassadørene gråter bittert.
Se, de tapre roper ute; fredens sendebud gråter bittert.
Se, deres helter roper ute på gatene, fredsutsendingene gråter bittert.
Se, heltene deres roper ute på gaten; fredens sendebud gråter bittert.
Se, deres helter roper høyt; budbringerne av fred gråter i dyp sorg.
Se, de modige gråter ute; fredens sendebud gråter bittert.
Se, de modige roper utenfor; sendebudene for fred gråter bittert.
Se, de sterke roper utenfor; fredsbudene gråter bittert.
Se, deres edle klager utenfor, fredens sendebud gråter bittert.
Se, de tapre skal rope utendørs; fredens sendebud skal gråte bittert.
Se, deres modige skal rope ut, mens fredens sendebud gråter bittert.
Se, de tapre skal rope utendørs; fredens sendebud skal gråte bittert.
Se, deres tapre menn roper ute på gatene; fredens sendebud gråter bittert.
Look, their valiant ones cry out in the streets; the messengers of peace weep bitterly.
Se, deres helter roper ute på gatene. Fredens sendebud gråter bittert.
See, deres Stærke, de skrige derude; Fredsbud skulle græde beskeligen.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Se, de tapre skal rope utenfor: fredens sendebud skal gråte bittert.
Behold, their brave ones cry aloud; the ambassadors of peace weep bitterly.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Se, deres tapre roper utenfor; fredsutsendingene gråter bittert.
Se, deres Ariel roper utenfor, fredens budbringere gråter bittert.
Se, krigerne sørger utenfor byen: de som søkte fred, gråter bittert.
Behold, their valiant ones{H691} cry{H6817} without;{H2351} the ambassadors{H4397} of peace{H7965} weep{H1058} bitterly.{H4751}
Behold, their valiant ones{H691} shall cry{H6817}{(H8804)} without{H2351}: the ambassadors{H4397} of peace{H7965} shall weep{H1058}{(H8799)} bitterly{H4751}.
Beholde, their aungels crie with out, the messaungers of peace wepe bytterly.
Behold, their messengers shal cry without, and ye ambassadours of peace shal weepe bitterly.
Beholde the messengers shall crye without: and the embassadours of peace shall weepe bitterly.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
See, the men of war are sorrowing outside the town: those who came looking for peace are weeping bitterly.
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Look, ambassadors cry out in the streets; messengers sent to make peace weep bitterly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Landeveiene ligger øde, den reisende har opphørt: fienden har brutt pakten, foraktet byene og overser mennesker.
9 Landet sørger og visner; Libanon er satt i forvirring og visner bort; Sharon er som en ørken; og Basan og Karmel rister av sine blader.
18 og la dem haste og fremføre en klagesang for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.
30 og de skal la sin stemme bli hørt over deg, og skal rope bittert og kaste støv på sine hoder, de skal rulle seg i aske.
31 Og de skal barbere hodene for din skyld, kle seg i sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter klage.
32 Og i deres sørgesang skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, og si: Hvem er som Tyrus, som nå er blitt brakt til taushet midt i havet?
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine sterke i krig.
26 Og hennes porter skal klage og sørge; og hun skal være forlatt og sitte på bakken.
3 I gatene binder de seg med sekkestrie; på hustakene og på de åpne plassene jamrer alle, gråtende sorgfullt.
5 For så sier Herren: Vi har hørt en røst av skjelving, av frykt og ikke av fred.
4 Derfor sa jeg, Se bort fra meg, jeg vil gråte bittert; prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
5 For det er en dag med forvirring, tramp og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i dalen med syner; en sammenbrudd av murene og et rop til fjellene.
1 Hvordan sitter byen ensom, hun som var full av folk! Hun er blitt som en enke, hun som var stor blant nasjonene! Hun som var en fyrstinne blant provinsene, er nå trubadur!
2 Hun gråter bittert om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes; Blant alle sine elskere har hun ingen til å trøste henne: Alle hennes venner har sviktet henne; de har blitt hennes fiender.
16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Det skal være klage i alle de brede gatene; og de skal si i alle gatene: Ve, ve! Og de skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.
15 Vi ventet på fred, men ingen godt kom; og for en tid av helbredelse, og se, redsel!
17 Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne ned med tårer natt og dag, og la dem ikke stoppe; for jomfrudatteren, mitt folk, er knust med et stort brudd, med en svært alvorlig skade.
17 Men hvis dere ikke vil høre, vil min sjel gråte i hemmelighet for deres stolthet; mine øyne vil gråte sårt og renne med tårer, fordi Herrens flokk er tatt til fange.
2 Juda sørger, og portene der visner hen, de sitter i svarte klær på bakken; og ropet fra Jerusalem stiger opp.
3 Adelsmennene sender sine barn til vannet: de kommer til cisterner, men finner ikke vann; de vender tilbake med tomme kar, de blir til skamme og forvirret, og dekker sine hoder.
4 Veiene til Sion sørger, fordi ingen kommer til høytidssamlingen; Alle hennes porter er øde, prestene sukker: Jomfruene er bedrøvet, og hun selv er i bitterhet.
16 For disse tingene gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner ned med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
11 Vold har reist seg til en stav av ugudelighet; ingen av dem skal forbli, verken av deres mangfoldighet eller rikdom; det skal heller ikke være noen fremstående blant dem.
36 En lyd av ropet fra hyrdene, og klagen fra lederne av flokken! for Herren ødelegger deres beite.
37 Og de fredelige innhegningene er brakt til stillhet på grunn av Herrens brennende vrede.
9 Hvorfor roper du nå høyt? Har du ingen konge? Er din rådgiver omkommet, siden smerter griper deg som en fødende kvinne?
12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der; og alle dets fyrster skal være intet.
5 Han minnes sine adelsmenn: de snubler i marsjen; de skynder seg mot murene, og skjoldet er forberedt.
12 De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene.
13 På mitt folks jord skal det vokse torner og tistler; ja, over alle lysthusene i den gledelige byen.
31 Derfor vil jeg klage over Moab; ja, jeg vil rope over hele Moab: mennene i Kir-Heres skal sørge.
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets sorg og klage av åndens kval.
11 Og de har bare lett leget skaden på mitt folks datter, ved å si: Fred, fred! når det ikke er noen fred.
10 Dag og natt går de omkring på dens murer; misgjerning og ondskap er midt i den.
35 Alle øyboerne er forskrekket over deg, og deres konger er fulle av redsel; de er opprørte i ansiktet.
30 Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og når man ser mot landet, se, mørke og trengsel, og lyset formørkes i skyene.
9 Hennes porter er sunket i bakken; han har ødelagt og brutt hennes bommer: Hennes konge og hennes fyrster er blant folkeslagene hvor loven ikke er; ja, hennes profeter finner ingen syn fra Herren.
10 De eldste av Sions datter sitter på bakken og er stille; de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene til bakken.
23 De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde; deres stemme brøler som havet, de rir på hester, hver og en er klar til kamp, mot deg, Sions datter.
24 Vi har hørt om det; våre hender blir kraftløse: angst har tatt grep om oss, og smerter som en fødende kvinne.
8 For skriket har gått rundt Moabs grenser; klagen når til Eglaim, og klagen når til Beer-Elim.
11 Klag, dere innbyggere i Maktesj, for hele Kanaans folk er ødelagt; alle de som var lastet med sølv, er utryddet.
11 Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.
10 Hun er tom, og øde og tilintetgjort; hjertet smelter, og knærne skjelver sammen, og angst er i alle lender, og ansiktene til dem alle er blitt bleke.
12 Fra den folkerike byen stønner mennesker, og de såredes sjel roper: Likevel bryr Gud seg ikke om galskapen.
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal bli kledd med ødeleggelse, og folkets hender i landet skal være urolige: Jeg vil gjøre mot dem etter deres vei, og dømme dem etter deres fortjenester; og de skal vite at jeg er Herren.
7 Og når de spør deg: Hvorfor sukker du? skal du svare: På grunn av budskapen, for den kommer; hvert hjerte skal smelte, alle hender bli slappe, hver ånd bli motløs, og alle knær bli som vann: se, den kommer, og den skal skje, sier Herren, Gud.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast, lyden av Herrens dag; den sterke mannen roper bittert der.
17 La prestene, Jehovas tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og si: Spar ditt folk, Jehova, og gi ikke din arv til vanære, så folkene skal herske over dem. Hvorfor skal de si blant folkene: Hvor er deres Gud?