Jakobs brev 4:9

Norsk oversettelse av ASV1901

Vær bedrøvet, sørg og gråt. La deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til tungsinn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 14:13 : 13 Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.
  • Matt 5:4 : 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
  • Luk 6:25 : 25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
  • Jer 31:18-20 : 18 Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktert, som en kalv uvant med åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg var blitt vendt, omvendte jeg meg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: jeg skammet meg, ja, til og med ble vanæret, fordi jeg bar min ungdoms vanære. 20 Er ikke Efraim min kjære sønn? er han ikke et yndet barn? for så ofte jeg taler imot ham, husker jeg ham ivrig; derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sikkert ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Esek 16:63 : 63 for at du kan huske, og stå skamfull, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam, når jeg har tilgitt deg alt det du har gjort, sier Herren Jehova.
  • Jak 5:1-2 : 1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykker som kommer over dere. 2 Deres rikdom er ødelagt, og klærne deres er møllspist.
  • Åp 18:7-8 : 7 Så mye som hun har herliggjort seg selv og levd i sanselighet, så mye gi henne av lidelse og sorg. For hun sier i sitt hjerte: «Jeg sitter som dronning, jeg er ikke enke, og skal aldeles ikke kjenne sorg.» 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød, og hun skal bli fullstendig brent med ild, for sterk er Herren Gud som har dømt henne.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med glede. 6 Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende sine nek med seg.
  • Sak 12:10-14 : 10 Jeg vil utøse en nådens og bønnens ånd over Davids hus og Jerusalems innbyggere. De skal se opp til meg som de har gjennomstunget, og de skal sørge over ham som en sørger over en eneste sønn, og de skal være i bitterhet over ham som man er i bitterhet over sin førstefødte. 11 Den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadadrimmon i Megiddons dal. 12 Hele landet skal sørge, hver slekt for seg; Davids hus slekt for seg, og deres kvinner for seg; Nathan slekt for seg, og deres kvinner for seg; 13 Levis slekt for seg, og deres kvinner for seg; Shimeis slekt for seg, og deres kvinner for seg; 14 Alle de gjenværende slektene, hver slekt for seg, og deres kvinner for seg.
  • Klag 5:15 : 15 Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sørgmodighet.
  • Esek 7:16 : 16 Men de av dem som slipper unna, skal flykte, og skal være på fjellene som dalenes duer, alle sammen klagende, hver i sin urett.
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Barn, husk at du fikk dine gode ting i ditt liv, og Lasarus de vonde; nå trøstes han her, mens du lider.
  • 2 Kor 7:10-11 : 10 For bedrøvelse etter Guds vilje virker omvendelse til frelse, som man ikke angrer: men verdens bedrøvelse fører til død. 11 For se, det samme at dere ble bedrøvet etter Guds vilje, hvilken iver det virket i dere, ja, hvilken renvaskelse av dere selv, ja, hvilken harme, ja, hvilken frykt, ja, hvilken lengsel, ja, hvilken iver, ja, hvilken gjengjeldelse! I alt viste dere at dere var rene i saken.
  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Fork 2:2 : 2 Jeg sa om latteren: Det er galskap, og om gleden: Hva gjør den?
  • Fork 7:2-6 : 2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for det er enden for alle mennesker, og den levende vil ta det til hjertet. 3 Sorg er bedre enn latter, for ved ansiktets bedrøvelse blir hjertet glad. 4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeslandet. 5 Det er bedre å høre en vis mann irettesette enn å høre dårers sang. 6 For som torner som knitrer under gryta, slik er dårenes latter. Også dette er tomhet.
  • Jes 22:12-13 : 12 Og på den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til skallethet og å kne sulle på seg sekkestrie. 13 Men se, glede og lykke, slaktning av okser og slakting av sauer, kjøttspising og vindrikking: la oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.
  • Jer 31:9 : 9 De skal komme med gråt, og jeg vil lede dem med bønner: Jeg vil føre dem ved vannrike bekker, på en rett vei hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Job 30:31 : 31 Derfor er min harpe snudd til sørgesang, og min fløyte til gråtens røst.
  • Sal 119:67 : 67 Før jeg ble ydmyket, gikk jeg vill, men nå holder jeg ditt ord.
  • Sal 119:71 : 71 Det var godt for meg å bli ydmyket, så jeg kunne lære dine forskrifter.
  • Sal 119:136 : 136 Bekker av vann renner fra mine øyne, fordi folk ikke holder din lov.
  • Jer 31:13 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og jeg vil trøste dem, og de skal fryde seg fra deres sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 4:10
    79%

    10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.

  • Fork 7:2-4
    3 vers
    77%

    2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for det er enden for alle mennesker, og den levende vil ta det til hjertet.

    3 Sorg er bedre enn latter, for ved ansiktets bedrøvelse blir hjertet glad.

    4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeslandet.

  • Ordsp 14:13
    77%

    13 Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.

  • Jak 4:8
    77%

    8 Nærm dere Gud, så skal han nærme seg dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.

  • Matt 5:4
    76%

    4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

  • Rom 12:15
    74%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.

  • Luk 6:25
    73%

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Joh 16:20
    73%

    20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen skal bli til glede.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13 Et glad hjerte gir et lysende ansikt, mens hjertesorg knuser ånden.

  • Klag 5:15
    72%

    15 Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sørgmodighet.

  • Jak 5:13
    72%

    13 Er noen blant dere som lider? La ham be. Er noen glade? La ham synge lovsanger.

  • 2 Kor 7:9-10
    2 vers
    72%

    9 gleder jeg meg nå, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi bedrøvelsen førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds vilje, slik at dere ikke led noen skade på grunn av oss.

    10 For bedrøvelse etter Guds vilje virker omvendelse til frelse, som man ikke angrer: men verdens bedrøvelse fører til død.

  • Jes 22:12
    72%

    12 Og på den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til skallethet og å kne sulle på seg sekkestrie.

  • Jak 5:1
    72%

    1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykker som kommer over dere.

  • Fork 3:4
    72%

    4 en tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse;

  • Joel 2:12
    71%

    12 Men enda nå, sier Jehova, vend tilbake til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage:

  • 1 Pet 4:13
    71%

    13 Men i den grad dere har del i Kristi lidelser, gled dere, så dere også kan juble av glede når hans herlighet blir åpenbart.

  • Luk 6:21
    71%

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Jer 9:18
    71%

    18 og la dem haste og fremføre en klagesang for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.

  • Jes 24:7
    71%

    7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glad i hjertet sukker.

  • Joel 1:8
    71%

    8 Gråt som en ung kvinne kledd i sekkduken sørger for sin ungdoms ektemann.

  • 1 Pet 1:6
    70%

    6 I denne gleder dere dere i høy grad, selv om dere nå en liten stund, om så må være, har sørget i mange prøvelser,

  • Jer 4:8
    70%

    8 For dette, kle dere i sekkestrie, klag og klynk; for Herrens voldsomme vrede er ikke vendt bort fra oss.

  • Job 5:11
    70%

    11 Han opphøyer de lave, og de som sørger, løftes til sikkerhet.

  • Fork 11:10
    70%

    10 Fjern derfor sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og livets morgenstund er forgjengelig.

  • Jes 65:14
    70%

    14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets sorg og klage av åndens kval.

  • Job 14:22
    70%

    22 Men hans kropp har smerter, og hans sjel sørger i ham.

  • Jak 1:9
    69%

    9 Men la den bror som er lavt i rang, glede seg over sin opphøyelse,

  • 1 Kor 7:30
    69%

    30 og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke eide,

  • Sal 126:5
    69%

    5 De som sår med tårer, skal høste med glede.

  • Job 30:31
    69%

    31 Derfor er min harpe snudd til sørgesang, og min fløyte til gråtens røst.

  • Ordsp 5:11
    69%

    11 Og du sørger til slutt når ditt kjøtt og din kropp er oppbrukt.

  • Amos 8:10
    69%

    10 Og jeg vil forvandle deres fester til sorg, og alle deres sanger til klagesang; og jeg skal kle alle i sekkestrie, og hver hode skal være skallet; og jeg vil gjøre det som sørging for en enebarn, og enden derav som en bitter dag.

  • Job 8:21
    69%

    21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.

  • Jak 4:16
    69%

    16 Men nå roser dere dere i deres egenvilje; all slik ros er ond.

  • Jak 1:2
    69%

    2 Hold det for bare glede, mine brødre, når dere møter mange slags prøvelser,

  • Klag 1:4
    69%

    4 Veiene til Sion sørger, fordi ingen kommer til høytidssamlingen; Alle hennes porter er øde, prestene sukker: Jomfruene er bedrøvet, og hun selv er i bitterhet.

  • Esek 27:30
    69%

    30 og de skal la sin stemme bli hørt over deg, og skal rope bittert og kaste støv på sine hoder, de skal rulle seg i aske.

  • Joel 1:14
    69%

    14 Hellig en faste, kall sammen til høytidelig samling, samle de gamle og alle som bor i landet til Herrens, deres Guds, hus, og rop til Herren.

  • Klag 3:40
    69%

    40 La oss ransake og prøve våre veier, og vende tilbake til Herren.

  • Jer 8:18
    69%

    18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.

  • Jes 24:11
    69%

    11 Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.

  • Ordsp 12:25
    68%

    25 Bekymring i et menneskes hjerte tynger det ned; men et godt ord gjør det glad.

  • Ordsp 1:26
    68%

    26 Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;

  • 1 Pet 5:6
    68%

    6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid;

  • Jes 61:3
    68%

    3 For å gi de sørgende i Sion en krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for en motløs ånd; så de kan kalles rettferdighetens trær, Herrens beplantning, til hans ære.

  • Sal 51:8
    68%

    8 La meg få høre glede og fryd, så de knuste knoklene kan juble.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.