Matteus 5:4

Norsk oversettelse av ASV1901

Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 21:4 : 4 Han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller rop eller smerte skal være mer, for de første ting er veket bort.
  • 2 Kor 7:9-9 : 9 gleder jeg meg nå, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi bedrøvelsen førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds vilje, slik at dere ikke led noen skade på grunn av oss. 10 For bedrøvelse etter Guds vilje virker omvendelse til frelse, som man ikke angrer: men verdens bedrøvelse fører til død.
  • Jes 61:2-3 : 2 For å forkynne et nådeår fra Herren, og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger. 3 For å gi de sørgende i Sion en krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for en motløs ånd; så de kan kalles rettferdighetens trær, Herrens beplantning, til hans ære.
  • Joh 16:20-22 : 20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen skal bli til glede. 21 Når en kvinne føder, har hun sorg fordi hennes time er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke mer smerten, for glede over at et menneske er født til verden. 22 Også dere har nå sorg, men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
  • Jes 51:11-12 : 11 Og de som Herren har forløst, skal vende tilbake og komme syngende til Sion; evig glede skal være over deres hoder: de skal oppnå glede og fryd; sorg og sukk skal flykte. 12 Jeg, ja, jeg er den som trøster dere: Hvem er du som frykter mennesker som skal dø, og menneskets sønn som er som gress;
  • Sal 32:3-7 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben borttæret, mens jeg stønnet hele dagen. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft svant bort som i sommerens hete. Sala 5 Jeg bekjente min synd for deg, og jeg skjulte ikke min misgjerning. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren. Og du tilgav min syndes skyld. Sala 6 Derfor skal hver from be til deg når du er å finne; selv om store vannflommer kommer, skal de ikke nå ham. 7 Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra nød; du omgir meg med frelsens jubelsanger. Sala
  • 2 Kor 1:4-7 : 4 som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får fra Gud. 5 For som Kristi lidelser kommer rikelig til oss, slik har vi også rikelig trøst gjennom Kristus. 6 Om vi blir tynget av prøvelser, er det for deres trøst og frelse; om vi blir trøstet, er det for deres trøst, som gir tålmodighet til å tåle de samme lidelsene som vi også lider: 7 Og vårt håp for dere er fast; fordi vi vet at som dere er deltakere i lidelsene, så også i trøsten.
  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Sal 40:1-3 : 1 Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop. 2 Han dro meg opp av den dype, gjørmete gropen og satte mine føtter på fjell og gjorde mine skritt faste. 3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
  • Jes 57:18 : 18 Jeg har sett hans veier, og jeg vil helbrede ham: jeg vil lede ham og gi ham trøst, både han og de som sørger over ham.
  • Sal 6:1-9 : 1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme. 2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er nedbrutt; Herre, helbred meg, for mine knokler skjelver. 3 Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge? 4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din kjærlighets skyld. 5 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem gir deg takk i dødsriket? 6 Jeg er trett av min klage; hver natt fyller jeg min seng med gråt, jeg dynker mitt leie med tårer. 7 Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender. 8 Bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt. 9 Herren har hørt min bønn; Herren vil ta imot min bønn.
  • Sal 13:1-5 : 1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg? 2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg? 3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi meg lys i øynene, ellers sovner jeg i dødens søvn. 4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler. 5 Men jeg har stolt på din kjærlighet; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
  • Sal 30:7-9 : 7 Herre, i din velvilje har du gjort mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet. 8 Jeg ropte til deg, Herre; til Herren bad jeg inderlig: 9 Hva vinning er det i mitt blod når jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din trofasthet? 10 Hør meg, Herre, og ha barmhjertighet med meg; Herre, vær min hjelper. 11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har løst mine sørgeklær og omgjordet meg med glede;
  • Jes 66:10 : 10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle dere som elsker henne; fryd dere med henne, alle dere som sørger over henne,
  • Jer 31:9-9 : 9 De skal komme med gråt, og jeg vil lede dem med bønner: Jeg vil føre dem ved vannrike bekker, på en rett vei hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og kunngjør det på de fjerne øyene, og si: Han som spredte Israel vil samle ham og vokte ham som en hyrde vokter sin flokk. 11 For Herren har løskjøpt Jakob og forløst ham fra hånden til den som var sterkere enn han. 12 Og de skal komme og synge på Sions høyde, og de skal strømme til Herrens godehet, til kornet, til den nye vinen, til oljen og til den unge av småfeet og storfeet; og deres sjel skal bli som en vannet hage, og de skal ikke sørge mer.
  • Jer 31:16-17 : 16 Så sier Herren: Hold tilbake din stemme fra gråt og dine øyne fra tårer; for ditt arbeid skal bli belønnet, sier Herren; og de skal komme tilbake fra fiendens land. 17 Og det er håp for din fremtid, sier Herren; og dine barn skal komme tilbake til deres egne grenser.
  • Esek 7:16 : 16 Men de av dem som slipper unna, skal flykte, og skal være på fjellene som dalenes duer, alle sammen klagende, hver i sin urett.
  • Sal 69:29-30 : 29 Men jeg er fattig og sorgfull; la din frelse, Gud, opphøye meg. 30 Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med glede. 6 Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende sine nek med seg.
  • Jes 12:1 : 1 På den dagen skal du si: Jeg vil takke deg, Herre; for selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
  • Jes 25:8 : 8 Han har oppslukt døden for alltid; og Herren Gud vil tørke tårene fra alle ansikter; og sitt folks vanære vil han ta bort fra hele jorden, for Herren har talt.
  • Jes 30:19 : 19 For folket skal bo i Sion, i Jerusalem; du skal ikke gråte mer. Med sikkerhet vil han nådig høre din gråt; når han hører deg, vil han svare deg.
  • Jes 35:10 : 10 Herrens gjenløste skal vende tilbake, de skal komme til Sion med jubel, og evig glede skal være over deres hoder: de skal få fryd og glede, og sorg og sukk skal flykte bort.
  • Luk 6:25 : 25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Barn, husk at du fikk dine gode ting i ditt liv, og Lasarus de vonde; nå trøstes han her, mens du lider.
  • Luk 7:38 : 38 Og hun sto ved hans føtter bak ham, gråt, og begynte å væte føttene hans med tårer. Hun tørket dem med håret sitt, kysset hans føtter og salvet dem med salve.
  • Luk 7:50 : 50 Og han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg. Gå i fred.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Åp 7:14-17 : 14 Og jeg sa til ham: Herre, du vet det. Og han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengselen, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor er de foran Guds trone, og de tjener ham dag og natt i hans tempel; og han som sitter på tronen skal bo blant dem. 16 De skal ikke sulte mer, heller ikke tørste mer; solen skal ikke slå dem, heller ikke noen varme, 17 for Lammet som er midt i tronen skal være deres hyrde og lede dem til livets vannkilder. Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne.
  • Jes 38:14-19 : 14 Som en svale eller trane kvidret jeg, jeg klaget som en due; mine øyne svek i sitt blikk oppover. Å, Herre, jeg er undertrykt, vær min sikkerhet. 15 Hva skal jeg si? Han har selv sagt det til meg og selv gjort det: Jeg skal vandre stille alle mine år over min sjels bitterhet. 16 Herre, ved dette lever mennesket, og i alt dette er min ånds liv: derfor gjenopprett meg og la meg leve. 17 Se, det var for fredens skyld jeg hadde stor bitterhet. Men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra undergangens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg. 18 For dødsriket priser deg ikke, døden feirer deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet. 19 De levende, de levende, skal prise deg, slik jeg gjør i dag. Faren skal gjøre din trofasthet kjent for barna.
  • Sal 116:3-7 : 3 Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets redsler grep meg; jeg fant nød og sorg. 4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å Herre, jeg ber deg, fri min sjel. 5 Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig. 6 Herren bevarer de enkle: Jeg ble brakt lav, og han frelste meg. 7 Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har vært god mot deg.
  • Esek 9:4 : 4 Og Herren sa til ham: Gå gjennom byen, midt i Jerusalem, og sett et merke på pannen til de mennene som sukker og gråter over alle de avskyelighetene som blir gjort der.
  • Sak 12:10-13:1 : 10 Jeg vil utøse en nådens og bønnens ånd over Davids hus og Jerusalems innbyggere. De skal se opp til meg som de har gjennomstunget, og de skal sørge over ham som en sørger over en eneste sønn, og de skal være i bitterhet over ham som man er i bitterhet over sin førstefødte. 11 Den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadadrimmon i Megiddons dal. 12 Hele landet skal sørge, hver slekt for seg; Davids hus slekt for seg, og deres kvinner for seg; Nathan slekt for seg, og deres kvinner for seg; 13 Levis slekt for seg, og deres kvinner for seg; Shimeis slekt for seg, og deres kvinner for seg; 14 Alle de gjenværende slektene, hver slekt for seg, og deres kvinner for seg. 1 På den dagen skal det bli åpnet en kilde for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for synd og urenhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:5-12
    8 vers
    82%

    5Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.

    6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

    7Salige er de barmhjertige, for de skal få miskunn.

    8Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

    9Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

    11Salige er dere når folk håner og forfølger dere, og lyver alle slags onde ting om dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere; for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

  • Matt 5:3
    81%

    3Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.

  • Luk 6:20-25
    6 vers
    78%

    20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

    21Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

    22Salige er dere når mennesker hater dere, når de utelukker dere og fornærmer dere og kaster ut navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.

    23Gled dere den dagen og fryd dere, for se, dere har stor lønn i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre med profetene.

    24Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Jak 4:9-10
    2 vers
    76%

    9Vær bedrøvet, sørg og gråt. La deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til tungsinn.

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.

  • Sal 126:5
    73%

    5De som sår med tårer, skal høste med glede.

  • Job 5:11
    72%

    11Han opphøyer de lave, og de som sørger, løftes til sikkerhet.

  • Rom 12:15
    72%

    15Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.

  • 1 Tess 4:18
    72%

    18Trøst derfor hverandre med disse ordene.

  • 2 Kor 1:4
    72%

    4som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får fra Gud.

  • Joh 16:20
    71%

    20Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen skal bli til glede.

  • Jes 61:2-3
    2 vers
    71%

    2For å forkynne et nådeår fra Herren, og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger.

    3For å gi de sørgende i Sion en krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for en motløs ånd; så de kan kalles rettferdighetens trær, Herrens beplantning, til hans ære.

  • Rom 4:7
    70%

    7«Salige er de hvis lovbrudd er tilgitt, og hvis synder er skjult.

  • Sal 37:11
    70%

    11Men de saktmodige skal arve landet og glede seg over stor fred.

  • Fork 7:2-4
    3 vers
    69%

    2Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for det er enden for alle mennesker, og den levende vil ta det til hjertet.

    3Sorg er bedre enn latter, for ved ansiktets bedrøvelse blir hjertet glad.

    4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeslandet.

  • 1 Pet 4:13-14
    2 vers
    69%

    13Men i den grad dere har del i Kristi lidelser, gled dere, så dere også kan juble av glede når hans herlighet blir åpenbart.

    14Hvis dere blir hånet for Kristi navn, salige er dere, for herlighetens Ånd og Guds Ånd hviler over dere.

  • Luk 14:14
    68%

    14Og du skal bli velsignet, fordi de ikke har noe å gjengjelde deg med; for du skal få gjengjeld i de rettferdiges oppstandelse.

  • Jak 5:1
    68%

    1Kom nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykker som kommer over dere.

  • Åp 14:13
    68%

    13Og jeg hørte en røst fra himmelen si: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av. Ja, sier Ånden, så de kan hvile fra sitt arbeid; for deres gjerninger følger med dem.

  • Matt 13:16
    68%

    16Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører.

  • Jer 16:7
    68%

    7Ingen skal bryte brød for dem i sorg for å trøste dem for de døde; heller ikke skal noen gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.

  • Jer 16:5
    68%

    5For så sier Herren: Gå ikke inn i sørgehuset, og gå ikke for å klage eller gråte over dem; for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, både miskunn og barmhjertighet.

  • 1 Tess 4:13
    68%

    13Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som sover, så dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp.

  • Ordsp 15:13
    67%

    13Et glad hjerte gir et lysende ansikt, mens hjertesorg knuser ånden.

  • 1 Kor 7:30
    67%

    30og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke eide,

  • Jes 66:10
    67%

    10Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle dere som elsker henne; fryd dere med henne, alle dere som sørger over henne,

  • Åp 21:4
    67%

    4Han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller rop eller smerte skal være mer, for de første ting er veket bort.

  • Jak 5:11
    67%

    11Se, vi priser dem lykkelige som holdt ut: dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett hva Herren ga til slutt, for Herren er rik på medlidenhet og barmhjertighet.

  • Sak 12:11
    67%

    11Den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadadrimmon i Megiddons dal.

  • Joh 11:35
    67%

    35Jesus gråt.

  • Job 3:22
    67%

    22som fryder seg overmåte, og er glad, når de finner graven?

  • Luk 7:13
    67%

    13Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa: Gråt ikke.

  • Job 14:22
    67%

    22Men hans kropp har smerter, og hans sjel sørger i ham.

  • Fork 3:4
    67%

    4en tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse;