Jobs bok 19:28
Om dere sier: Hvordan skal vi forfølge ham! Og at roten til saken finnes i meg;
Om dere sier: Hvordan skal vi forfølge ham! Og at roten til saken finnes i meg;
Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes hos ham?
Om dere sier: «Hvordan skal vi forfølge ham?», og mener at roten til saken er å finne hos meg,
Når dere sier: ‘Hvordan kan vi forfølge ham?’ og mener at roten til saken finnes hos meg,
Dere spør: 'Hvordan kan vi forfølge ham?', men roten til dette er i meg.
Men dere sier: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
Men dere skulle si, hvorfor forfølger vi ham? Da roten i saken finnes i meg selv?
Sannt, dere skal si: Hvorfor forfølger vi ham? For roten til det ligger hos meg.
Dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' for roten til saken finnes i meg.
Men dere skulle si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
Men dere skulle si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
For dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' og roten til saken er funnet i meg.
If you say, 'Why should we persecute him?' since the root of the matter is found in me,
Når dere sier: Hvordan skal vi forfølge ham, siden roten til problemet finnes i ham?
Sandelig, I skulle sige: Hvorfor forfølge vi ham? thi Roden til Handelen er funden i mig.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Men dere bør si: Hvorfor forfølger vi ham, når årsaken til saken er funnet i meg?
But you should say, 'Why do we persecute him, since the root of the matter is found in me?'
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Hvis dere sier: 'Hvordan vil vi forfølge ham!' fordi roten til saken finnes i meg,
Men dere sier: 'Hvorfor forfølger vi ham?' Roten til saken er funnet i meg.
Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
when yee saye: Why do not we persecute him? we haue founde an occasion agaynst him.
But yee sayde, Why is hee persecuted? And there was a deepe matter in me.
But ye saide, why is he persecuted? and there was a deepe matter in me.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
If you say, 'How we will persecute him!' Because the root of the matter is found in me,
But ye say, `Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;
If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:
If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
If you say,‘How we will pursue him, since the root of the trouble is found in him!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud, Og er ikke tilfreds med mitt kjøtt?
29Vær redd for sverdet: For vrede fører til straffer med sverdet, Slik at dere må vite at det er en dom.
19Men jeg var som et uskyldig lam som ble ført til slaktet; og jeg visste ikke at de tenkte ut planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt og avskjære ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
20Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg avslørt min sak.
27Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
25Vil du trakassere et bortdrevet blad? Og vil du forfølge det tørre halm?
26For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
10For jeg har hørt mange baktale, skrekk på alle kanter. Angi, og vi skal angi ham, sier alle mine venner, de som venter på at jeg skal falle; kanskje han blir overtalt, og vi skal få overtaket mot ham og ta vår hevn på ham.
3Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
12Men, Å hærskarenes Herre, du som prøver den rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg avslørt min sak.
35Men du sa: Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg, for du sier: Jeg har ikke syndet.
5Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
19Hvem er det som vil stride mot meg? For da ville jeg tie og forlate ånden.
27Se, jeg kjenner deres tanker, og de listene dere vil skade meg med.
28For dere sier: Hvor er fyrstens hus? Og hvor er teltet hvor de ugudelige bodde?
3Hvorfor lar du meg se ondskap og hvorfor ser du på urett? Ødeleggelse og vold er foran meg, og det er strid og konflikter som stiger opp.
26For de forfølger den du har slått, og snakker om sorgen til dem du har såret.
20Hvis jeg har syndet, hva gjør jeg mot deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg blir en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og fjerner min skyld? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være til.
6at du søker etter min urett og leter etter min synd?
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke spart.
1Rettferdig er du, Jehova, når jeg taler med deg; men jeg vil føre sak mot deg: hvorfor lykkes de ondes vei? Hvorfor er alle som handler svikefullt, så bekymringsløse?
3Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?
4Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
27Men jeg kjenner din oppførsel, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
2Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
17Men du er full av de urettferdiges dom: Rettferd og rettferdighet holder deg fast.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
39Hvorfor klager et menneske, et menneske over straff for sine synder?
10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
23Likevel, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres misgjerning, og utslett ikke deres synd for dine øyne; men la dem bli overveldet foran deg; handle med dem i din vredes tid.
4Er min klage rettet mot et menneske? Hvorfor skulle jeg ikke bli utålmodig?
22Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har disse tingene kommet over meg? For dine store synder er dine skjørt avslørt, og dine hæler utsatt for vold.
3Disse ti gangene har dere klandret meg; Dere skammer dere ikke over å behandle meg så hardt.
15Å Herre, du kjenner meg; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke vekk i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg lidd vanære.
35'De har slått meg,' vil du si, 'men jeg følte ingen smerte; de skadet meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke det igjen.'
13Hvorfor strider du mot ham, for han gir ikke regnskap for noe av det han gjør?
13Deres ord har vært dristige mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
8Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
18Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.
20som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
28Men jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og din raseri mot meg.
28Så vær nå vennlige og se på meg, for sikkert vil jeg ikke lyve for deres ansikt.
8La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
13at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
15Hva skal jeg si? Han har selv sagt det til meg og selv gjort det: Jeg skal vandre stille alle mine år over min sjels bitterhet.
21de som gjør en mann skyldig i sin sak, og legger en felle for den som irettesetter i porten, og som vender de rettferdige bort med ingenting.