Jobs bok 37:2
Hør, å hør lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
Hør, å hør lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
Hør nøye på drønnet av hans røst, på lyden som går ut av hans munn.
Hør, hør på bulderet i hans røst, på rumlingen som går ut av hans munn.
Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
Lytt nøye til lyden av hans røst, og den lyden som går ut fra hans munn.
Hør nøye på lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
Lytt nøye til hans kraftige stemme, og til ordene som kommer fra hans munn.
Lytt nøye til bruset fra hans røst og den mumlende lyden fra hans munn.
Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.
Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.
Hør, hør på røsten i hans vrede, buldringen som kommer fra hans munn.
Listen closely to the rumbling of His voice and the sound that comes from His mouth.
Hør nøye på hans tordnende røst, på den rungende lyden som kommer fra hans munn.
Hører flittig hans Røsts Bevægelse, og (hvad for) Tale der udgaaer af hans Mund.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut av hans munn.
Listen attentively to the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.
Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
Hear,{H8085} oh, hear{H8085} the noise{H7267} of his voice,{H7267} And the sound{H6963} that goeth out{H3318} of his mouth.{H6310}
Hear{H8085}{(H8798)} attentively{H8085}{(H8800)} the noise{H7267} of his voice{H6963}, and the sound{H1899} that goeth out{H3318}{(H8799)} of his mouth{H6310}.
Heare then the sounde of his voyce, and the noyse yt goeth out of his mouth.
Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
Heare then the sounde of his voyce, & the noyse that goeth out of his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, The sound that goes out of his mouth.
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter det brøler en stemme; han tordner med sin majestetiske stemme; og han holder ikke lynene tilbake når hans stemme høres.
5 Gud tordner vidunderlig med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6 For han sier til snøen: Fall på jorden; likeså til regnskyllet og til skurene av hans kraftige regn.
1 Ja, ved dette skjelver mitt hjerte og slår over sin plass.
16 Når han lar sin røst lyde, er det en larm av vann i himlene, og han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden frem fra sine forrådshus.
13 Når han taler, er det et bulder av vann i himlene, og han lar dampene stige opp fra jordens ender; han skaper lysglimt for regnet, og fører vindene ut av sine forråd.
1 Lytt, himmel, og jeg vil tale; og la jorden høre ordene fra min munn.
23 Lytt, og hør min stemme; hør, og hør min tale.
17 Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
18 Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
33 Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
14 Se, dette er bare ytterkanten av hans veier: Og hvor svak en hvisking hører vi om ham! Men torden fra hans makt, hvem kan forstå?
3 Herrens stemme er over vannene: herlighetenes Gud tordner, Herren er over de store vann.
4 Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet.
16 Hvis du nå forstår, hør dette: Lytt til min ords stemme.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste sendte ut sin røst.
14 Lytt til dette, Job: Stå stille og betrakt Guds underfulle verk.
17 Hør nøye på min tale, og la min erklæring være i deres ører.
21 Hans ånde tenner kull, og flamme går ut av hans munn.
7 Herrens stemme flammer i ild.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, torden fra Hans paviljong?
8 Sannelig, du har talt slik jeg har hørt, og jeg har hørt stemmen av dine ord, som sier:
19 Fra hans munn går det ut brennende fakler, og gnister av ild springer frem.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; Glør ble antent av det.
2 Gi akt på meg, og svar meg: Jeg er rastløs i min klage, og jeg stønner,
24 Derfor, mine sønner, lytt til meg og gi akt på ordene fra min munn.
24 Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
25 Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
30 Og Herren vil la sin herlige røst høres, og vise sin arm gå ned, med sin vrede og ilds flamme som fortærer, med sprut, storm og hagl.
1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre; lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden, og alt som kommer fra den.
1 Men hør, Job, jeg ber deg, lytt til min tale og hør på alle mine ord.
20 Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på mitt rop om nåde.
34 Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
35 Kan du sende lyn, så de går og sier til deg: Her er vi?
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
4 Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
3 Det er ingen tale og ingen ord; deres stemme høres ikke.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
7 La havet bruse og alt som fyller det; Verden og de som bor der.
2 Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
31 Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
22 Fra nord kommer gullglans; Gud har en fryktelig majestet.
3 Og han ropte med høy røst, som en løve brøler; og da han ropte, lot de syv tordner sine røster lyde.
7 Han får damp fra jordens ender til å stige, han lager lyn for regnet, han bringer vind ut fra sine skatter.
2 Hør mine ord, dere vise menn; Lytt til meg, dere som har innsikt.
12 Og de dreies rundt ved hans veiledning, for at de skal gjøre hva han befaler dem over den bebodde jord.
33 Til ham som rir på himlene, de eldgamle himler; se, han lar sin røst runge, en mektig røst.
1 Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene til ordene fra min munn.