Jobs bok 5:12
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
Han gjør de klokes planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine planer.
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.
Han gjør de kløktiges råd til intet og deres hender kan ikke utføre sine planer.
som gjør de Trædskes Anslag til Intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands cannot accomplish their schemes.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
He frustrateth{H6565} the devices{H4284} of the crafty,{H6175} So that their hands{H3027} cannot perform{H6213} their enterprise.{H8454}
He disappointeth{H6565}{(H8688)} the devices{H4284} of the crafty{H6175}, so that their hands{H3027} cannot perform{H6213}{(H8799)} their enterprise{H8454}.
Which destroyeth the deuyces of the sotyll, so that they are not able to perfourme the thynges that they take in hode:
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.
He destroyeth the deuices of the subtyll, so that their handes are not able to perfourme that which they do enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han fanger de vise i deres eget kløkt, og de slu sinns råd styrtes.
14 De møter mørket om dagen, og famler ved middagstid som om natten.
10 Herren omgjør folkenes råd til intet; han gjør folkets planer uten virkning.
11 For de planla ondt mot deg; de fant opp et listig råd som de ikke kan gjennomføre.
25 Derfor tar han hensyn til deres handlinger; Og han omkaster dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
11 Han opphøyer de lave, og de som sørger, løftes til sikkerhet.
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; igjen sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
16 Hos ham er styrke og visdom; den bedragede og bedrageren tilhører ham.
17 Han leder rådgivere bort uten klær, og dommere gjør han til narr.
7 Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
8 For han blir fanget i et nett av sine egne føtter, og han går over fellen.
9 En snare skal ta ham ved hælen, og en felle skal gripe ham.
10 En løkke er skjult for ham i bakken, og en felle på veien.
25 som gjør spåmenns tegn til intet, og får spådommer til å gå fra vettet; som vender vise menn tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap;
19 Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
20 Han tar bort talens gave fra de betrodde, og fratar de eldste forståelse.
21 Han øser forakt over fyrster, og løser beltet på de sterke.
22 Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer dødsskyggens mørke til lys.
2 I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.
19 For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
2 Men han er også vis og vil føre ulykke og vil ikke trekke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de lovløses hus, og mot dem som begår ondskap.
5 For de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, eller om det han har gjort; han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
8 La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
5 I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
6 Røvers telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; han lar dem rikelig få i sine hender.
24 Han tar bort forståelsen fra høvdingene i folket på jorden, og får dem til å vandre i en ørken hvor det ikke er noen vei.
25 De famler i mørket uten lys; og han får dem til å sjangle som en full mann.
14 I hans hjerte er ondskap, han planlegger onde gjerninger kontinuerlig, han sår splid.
15 Derfor skal hans ulykke komme plutselig; Han skal brytes ned med det samme, uten redning.
30 Den som lukker sine øyne, tenker ut vrangskap; han som kniper sammen leppene, bringer ondskap til veie.
15 De ondes lys holdes tilbake, og den opphøyede armen er brutt.
35 For å vri en manns rett foran den Høyestes åsyn,
12 Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
5 Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
8 Den som tenker ut onde planer, vil bli kalt en skadevoldsmann.
10 I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
15 Han har gravd en grav og gjort den dyp, og han har falt i fellen han selv gravde.
17 Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i gamle dager; han har kastet ned og ikke vist medlidenhet: og han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyd dine fienders horn.
16 Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
31 La ham ikke stole på tomhet, bedra seg selv; for tomhet skal være hans lønn.
22 Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
31 Derfor skal de spise frukten av sin egen vei, og bli mettet av sine egne planer.
10 Hvis han går forbi og stenger inne og sammenkaller til dom, hvem kan da hindre ham?
5 Hans veier er alltid faste; Dine dommer er langt over hans blikk: Overfor alle sine fiender blåser han seg opp.
12 Den rettferdige betrakter den ondes hus, og hvordan syndere blir kastet ned til undergang.
17 For forgjeves spennes nettet ut i en fugls åsyn;
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.