Ordspråkene 18:17
Den som leder sin sak først, virker rettferdig; men så kommer hans nabo og gransker ham.
Den som leder sin sak først, virker rettferdig; men så kommer hans nabo og gransker ham.
Den som først fører sin sak, synes å ha rett; men så kommer motparten og gransker ham.
Den som først fører sin sak, synes å ha rett, men så kommer motparten og undersøker ham.
Den som først fører sin sak, synes å ha rett, til motparten kommer og gransker ham.
Den som først fremlegger sin sak, virker rettferdig; men hans motpart kommer og undersøker ham.
Den første som fremmer sin sak synes å være i rett, men hans nabo kommer og gransker ham.
Den som er først i sin egen sak, ser rettferdig ut; men hans nabo kommer og undersøker ham.
Den som er først i sin sak, synes rettferdig, men hans nabo kommer og gransker ham.
Den første i sin sak virker rettskaffen, men når hans motpart kommer, granskes han.
Den som først gir sin sak virker rettferdig; men hans nabo kommer og gransker ham.
Den som fremmer sin egen sak, synes rettferdig, men naboen kommer og gransker ham.
Den som først gir sin sak virker rettferdig; men hans nabo kommer og gransker ham.
Den som er først i sin sak, virker rettferdig inntil hans motpart kommer og gransker ham.
The first to plead his case seems right, until another comes and cross-examines him.
Den som først framfører sin sak synes rett, til en annen kommer og gransker ham.
Den, som er den Første i sin Trætte, (synes at være) retfærdig, (men) hans Næste kommer og randsager ham.
He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Den som først taler i sin sak, synes å ha rett, men hans nabo kommer og undersøker ham.
The first to present his case seems right, until another comes and examines him.
He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Den som først forsvarer sin sak synes å ha rett inntil en annen kommer og gransker ham.
Den første i sin sak virker rettferdig, men hans nabo kommer og gransker ham.
Den som først legger fram sin sak for dommeren, synes å ha rett; men så kommer naboen og belyser den i riktig lys.
He that pleadeth his cause{H7379} first{H7223} [seemeth] just;{H6662} But his neighbor{H7453} cometh{H935} and searcheth{H2713} him out.
He that is first{H7223} in his own cause{H7379} seemeth just{H6662}; but his neighbour{H7453} cometh{H935}{(H8804)}{(H8675)}{H935}{(H8799)} and searcheth{H2713}{(H8804)} him.
The righteous accuseth hi self first of all, yf his neghbor come, he shal fynde him.
He that is first in his owne cause, is iust: then commeth his neighbour, and maketh inquirie of him.
The righteous declareth his owne cause first him selfe, and his neighbour commeth and tryeth hym.
¶ [He that is] first in his own cause [seemeth] just; but his neighbour cometh and searcheth him.
He who pleads his cause first seems right; Until another comes and questions him.
Righteous `is' the first in his own cause, His neighbour cometh and hath searched him.
He that pleadeth his cause first [seemeth] just; But his neighbor cometh and searcheth him out.
The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light.
He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
The first to state his case seems right, until his opponent begins to cross-examine him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 En manns gave åpner vei for ham og bringer ham framfor store menn.
18 Loddkasting stopper tvister og avgjør mellom sterke.
8 Ikke forlat hastig for å stride, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo bringer deg til skamme?
9 Diskuter din sak med din nabo alene, og røp ikke en annens hemmelighet;
10 Den som får de rettskafne til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop; men de fullkomne skal arve det gode.
11 Den rike er vis i sine egne øyne; men den fattige med forstand gjennomskuer ham.
1 Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for domstolene, skal dommerne dømme dem; de skal frikjenne den rettferdige og fordømme den onde.
27 Den som ivrig søker det gode, søker velvilje, men den som leter etter det onde, vil det komme over.
17 da skal begge mennene, som striden gjelder, stå foran Herren, framfor prestene og dommerne som er der i de dager;
18 og dommerne skal nøye undersøke saken; hvis vitnet er en falsk vitne og har vitnet falskt mot sin bror,
2 Menneskets veier virker rette for det selv, men Herren veier hjertene.
13 Den som svarer før han hører, det er dårskap og skam for ham.
5 Den som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
17 Den som taler sannhet, viser rettferdighet; men et falskt vitne, svik.
26 Den rettferdige leder sin neste; men de ondes vei forviller dem.
5 Men hvis en mann er rettferdig, og gjør det som er lovlig og rett,
6 De fleste mennesker mener de selv er gode, men en trofast mann, hvem finner man?
9 Er det godt at han gransker dere? Eller vil dere bedra ham som en bedrar en mann?
10 Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
8 Hvis tyven ikke blir funnet, skal huseieren komme fram for Gud, for å se om han ikke selv har tatt sin nestes eiendeler.
18 En mann uten forstand slår hender og blir kausjonist i sin nabos nærvær.
19 Den som elsker overtredelse, elsker strid; den som hever sin port høyt, søker ødeleggelse.
21 de som gjør en mann skyldig i sin sak, og legger en felle for den som irettesetter i porten, og som vender de rettferdige bort med ingenting.
2 La min dom komme fra ditt nærvær; La dine øyne se på rettferdighet.
18 Se, nå har jeg ordnet min sak; jeg vet at jeg er rettferdig.
4 La hver enkelt undersøke sitt eget arbeid, slik at han kan glede seg over seg selv alene, og ikke over sin nabo.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
1 Den som skiller seg ut, søker sitt eget ønske og går imot all visdom.
2 Alle menneskets veier er rene i egne øyne, men Herren veier hjertene.
19 slik er mannen som bedrar sin nabo og sier: Var ikke jeg bare i spøk?
17 La foten sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
18 En mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
29 En voldelig mann forfører sin neste, og leder ham på en vei som ikke er god.
30 Strid ikke mot en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
14 Begynnelsen på strid er som når man slipper ut vann; derfor, avslutt krangelen før det bryter ut.
15 Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som stadig fremhever en sak, skiller nære venner.
17 Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
21 at han vil opprettholde rettferdigheten til en mann overfor Gud, og til en menneskesønn overfor sin neste!
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
5 Det er ikke godt å vise respekt for de onde, heller ikke å avvise de rettferdige i rettssak.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres sak.
17 Han kan forberede det, men den rettferdige skal bære det, og den uskyldige skal dele sølvet.
26 Mange søker en leders gunst, men en manns dom kommer fra Herren.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin ærlighet, enn den som er falsk i sine ord og er en dåre.
31 Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
5 For dersom dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger; dersom dere virkelig utfører rettferdighet mellom en mann og hans nabo;
16 Han dømte den fattiges og trengendes sak; da gikk det ham vel. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
23 En ond mann tar imot bestikkelse fra brystet for å forvrenge rettens veier.
6 Bedre er den fattige som vandrer i sin oppriktighet, enn den som går på fordervede veier, selv om han er rik.