Salmenes bok 123:4
Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.
For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vor Sjæl er meget mættet af de Stoltes Bespottelse, af de Hovmodiges Foragt.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overmettet av hånet fra de som lever sorgløst, og av de stoltes forakt.
Our soul is exceedingly filled with the scorn of those who are at ease, and with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!
Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.
Our soul{H5315} is exceedingly{H7227} filled{H7646} With the scoffing{H3933} of those that are at ease,{H7600} And with the contempt{H937} of the proud.{H1343}
Our soul{H5315} is exceedingly{H7227} filled{H7646}{(H8804)} with the scorning{H3933} of those that are at ease{H7600}, and with the contempt{H937} of the proud{H3238}{(H8802)}{(H8678)}{H1343}{(H8675)}{H1349}.
Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, & of the despitefulnes of the proude.
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.
Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
For long enough have men of pride made sport of our soul.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. A Song of Ascents. By David.
We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.
2 om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
4 da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
6 Lovet være Herren, som ikke har gitt oss til rov for deres tenner.
7 Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
8 Vår hjelp er i Herrens navn, som skapte himmel og jord.
4 Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem rundt oss.
45 Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkeslagene.
46 Alle våre fiender har åpnet sin munn vidt mot oss.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
24 Den stolte og selvgode mannen, han kalles spotter; han handler i arroganse.
13 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderistende syn blant folkene.
11 De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
2 Min sjel skal rose seg av Herren, De ydmyke skal høre det og glede seg.
5 De stolte har skjult en snare for meg, og snorer; de har lagt et nett langs veien; de har satt feller for meg. Sela.
51 De stolte har foraktet meg voldsomt, men jeg har ikke bøyd av fra din lov.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
6 Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
1 Husk, å Herre, hva som har hendt oss: Se og merk deg vår vanære.
14 Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang hele dagen.
4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet, vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem som bytte i fangenskapets land!
10 Ja, han spotter konger, og fyrster er en latter for ham; han gjør narr av alle festninger, for han samler støv og tar dem.
4 De som har sagt, Med vår tunge skal vi seire; Våre lepper er våre egne: hvem er herre over oss?
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
4 Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller til dem som følger løgner.
40 Han øser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ødemark uten vei.
1 Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte; jeg streber ikke etter store ting, eller ting for underfulle for meg.
7 Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
11 La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
50 Kom i hu, Herre, den skam dine tjenere bærer; hvordan jeg bærer i mitt bryst folkets mange skjellsord,
4 De skravler, de taler arrogante ord: Alle ugjerningsmennene skryter.
5 I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
16 på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og opphøyd seg mot hærskarenes Herres folk.
18 Husk dette: Fienden har hånet, Herre, og et uvitende folk har spottet ditt navn.
15 Lykkelig er det folk som er i en slik tilstand; ja, lykkelig er det folk hvis Gud er Herren.
22 Ta bort fra meg vanære og forakt, for jeg har holdt dine påbud.
2 Mange sier om meg: Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud. Sela.
12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang det spott hvorved de har hånet deg, Herre.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør urett, blir bygget opp. Ja, de frister Gud og slipper unna.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til skamme,
2 I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.