1 Korinterne 12:21
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', heller ikke hodet til føttene: 'Jeg trenger dere ikke.'
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', heller ikke hodet til føttene: 'Jeg trenger dere ikke.'
Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke. Heller ikke kan hodet si til føttene: Jeg trenger dere ikke.
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke», eller igjen hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke», heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ikke behov for deg'; eller igjen hodet til føttene: 'Jeg har ikke behov for dere.'
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ingen bruk for deg!» og hodet kan ikke si til føttene: «Jeg har ingen bruk for dere!»
Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ingen bruk for deg'; og heller ikke hodet til føttene: 'Jeg har ingen bruk for dere.'
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke, heller ikke hodet til føttene: Jeg trenger dere ikke.
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke,' eller hodet til føttene: 'Jeg trenger dere ikke.'
Og øyet kan ikke si til hånden, Jeg har ikke bruk for deg; heller ikke hodet til føttene, Jeg har ikke bruk for dere.
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', og på samme måte kan ikke hodet si til føttene: 'Jeg har ikke bruk for dere.'
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
The eye cannot say to the hand, 'I have no need of you,' nor can the head say to the feet, 'I have no need of you.'
Og øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke.» Eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øiet kan ikke sige til Haanden: Jeg haver dig ikke behov; eller atter Hovedet til Fødderne: Jeg haver eder ikke behov.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
Og øyet kan ikke si til hånden, «Jeg trenger deg ikke», eller hodet til føttene, «Jeg trenger dere ikke.»
And the eye cannot say to the hand, I have no need of you; nor again the head to the feet, I have no need of you.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
Øyet kan ikke si til hånden: "Jeg trenger deg ikke," og heller ikke hodet til føttene: "Jeg trenger dere ikke."
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke. Eller hodet til føttene: Jeg trenger dere ikke.
And{G1161} the eye{G3788} cannot{G1410} {G3756} say{G2036} to the hand,{G5495} I have{G2192} no{G3756} need{G5532} of thee:{G4675} or{G2228} again{G3825} the head{G2776} to the feet,{G4228} I have{G2192} no{G3756} need{G5532} of you.{G5216}
And{G1161} the eye{G3788} cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} say{G2036}{(G5629)} unto the hand{G5495}, I have{G2192}{(G5719)} no{G3756} need{G5532} of thee{G4675}: nor{G2228} again{G3825} the head{G2776} to the feet{G4228}, I have{G2192}{(G5719)} no{G3756} need{G5532} of you{G5216}.
And the eye can not saye vnto the honde I have no nede of the: nor ye heed also to the fete. I have no nede of you.
The eye can not saye vnto the hande: I haue no nede of the: or agayne the heade vnto the fete, I haue no nede of you:
And the eye cannot say vnto the hand, I haue no neede of thee: nor the head againe to the feete, I haue no neede of you.
And the eye can not say vnto ye hande, I haue no neede of thee: Nor, the head agayne to the feete, I haue no neede of you.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."
and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;' nor again the head to the feet, `I have no need of you.'
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."
The eye cannot say to the hand,“I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot,“I do not need you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Nei, mye heller er de lem som synes å være svakest, nødvendige;
23 Og de deler av kroppen vi synes har minst ære, gir vi desto mer ære; og de deler av kroppen som vi anser som mindre ærverdige, gir vi større omsorg.
24 Men de deler av kroppen som er vakre, trenger ikke slik omsorg. Så har Gud sammensatt kroppen og gitt større ære til den delen som manglet,
25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
26 Og hvis ett lem lider, lider alle de andre med det; eller hvis ett lem blir æret, gleder alle de andre seg.
27 Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem på den.
12 For likesom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, som er mange, utgjør én kropp, slik er det også med Kristus.
13 For med én Ånd har vi alle blitt døpt til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, slaver eller frie, og vi har alle fått én Ånd å drikke.
14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.
15 Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, hører jeg ikke til kroppen', er den likevel en del av kroppen.
16 Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, hører jeg ikke til kroppen', er det likevel en del av kroppen.
17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ville hørselen være? Hvis det hele var hørsel, hvor ville luktesansen være?
18 Men nå har Gud satt hver enkelt del på kroppen slik han ville.
19 Hvis alle var ett enkelt lem, hvor ville kroppen da være?
20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.
4 For slik vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
5 slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er avhengige av hverandre;
19 Han holder seg ikke til hodet, fra hvem hele legemet får næring og samles gjennom ledd og bånd, og vokser med den veksten som er fra Gud.
16 Fra ham blir hele legemet sammenføyd og holdt sammen ved hvert bånd som gir støtte, etter sin virksomhet gir vekst til legemet, så det bygger seg selv opp i kjærlighet.
11 Men kvinnen er ikke adskilt fra mannen, og mannen er ikke adskilt fra kvinnen i Herren.
9 Simon Peter sa til ham: Herre, ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet.
30 Fordi vi er lemmer på hans legeme.
4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv hvis den ikke blir på vintreet, kan dere heller ikke det hvis dere ikke blir i meg.
5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt; uten meg kan dere ingenting gjøre.
12 Derfor, reis de hengende hender og styrk de vaklende knær,
13 og gjør rett veier for føttene, slik at det svake ikke skal vende av veien, men bli styrket.
23 Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
19 Eller en mann med brykte føtter eller hender,
34 Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
15 Ser dere ikke at kroppene deres er en del av Kristi kropp? Hvordan kan jeg da ta en del av Kristi kropp og gjøre det til en del av en løs kvinne? Slikt kan ikke være.
34 Øyet er kroppens lys; når øyet ditt er klart, er hele kroppen din full av lys; men når det er dårlig, er kroppen din full av mørke.
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
6 Kroppen, fra hode til fot, er full av sykdom; det er et virvar av åpne sår, merker etter slag, og opprevet kjøtt: blodstrømmen har ikke blitt stoppet, og ingen olje er lagt på sårene.
15 Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler mat for dagen,
16 og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varme og mett; men dere gir dem ikke det kroppene deres trenger, hva er nytten av det?
12 Det hørende øre og det seende øye er like mye Herrens verk.
29 Hvis ditt høyre øye frister deg til synd, så riv det ut og kast det fra deg! For det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
30 Og hvis din høyre hånd frister deg til synd, så hugg den av og kast den fra deg! For det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt enn at hele kroppen kommer til helvete.
24 Men å bli værende i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.
12 Hennes hånd skal kuttes av; ha ingen medlidenhet med henne.
40 fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
6 Og det er forskjellige virkninger, men den samme Gud, som virker alt i alle.
22 Øyet er kroppens lampe. Hvis øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være full av lys.
17 Fordi vi, mange som vi er, er ett brød, ett legeme; for vi har alle del i det ene brød.
1 Men angående tidspunktene og rekkefølgen, mine brødre, er det ikke nødvendig for meg å si noe til dere.
21 Ha ingen medlidenhet; la liv bli gitt for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
19 Du vil si: Grener ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn.
7 De har hender uten følelse, og føtter uten evne til å gå; og ingen lyd kommer fra deres hals.