1 Korinterne 12:22
Nei, mye heller er de lem som synes å være svakest, nødvendige;
Nei, mye heller er de lem som synes å være svakest, nødvendige;
Tvert imot er de delene av kroppen som synes å være svakere, nødvendige.
Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er nødvendige,
Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er uunnværlige,
Nei, mye mer er de lemmene av kroppen som synes å være svake, nødvendige.
Men i stedet er de lemmer som synes svakere i kroppen faktisk nødvendige.
Nei, mye mer er de medlemmene av kroppen som synes å være svakere nødvendige.
Tvert imot, de lemmene på kroppen som synes å være de svakeste, er nødvendige.
Nei, meget mer: de lemmer på legemet som synes å være de svakeste, er nødvendige.
Snarere er de lemmer vi anser som de svakeste, nødvendige.
Snarere tvert imot, de lemmene av kroppen som synes å være svakere, er nødvendige.
Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.
Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.
Tvert imot er de kroppslem som synes å være svakere, nødvendige.
On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable.
Nei, mye heller de lemmene på kroppen som ser ut til å være svakere, er nødvendige.
Men meget mere, de Lemmer paa Legemet, som synes at være de skrøbeligste, de ere fornødne;
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
Tvert imot, de delene av kroppen som synes svakere, er nødvendige.
No, rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
Nei, tvert imot er de lemmer på legemet som synes å være svakere, nødvendige.
Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.
Tvert imot, de lemmer på kroppen som synes å være svakest, er nødvendige.
Nay,{G235} much{G4183} rather,{G3123} those members{G3196} of the body{G4983} which{G3588} seem{G1380} to be{G5225} more feeble{G772} are{G2076} necessary:{G316}
Nay{G235}, much{G4183} more{G3123} those members{G3196} of the body{G4983}, which seem{G1380}{(G5723)} to be{G5225}{(G5721)} more feeble{G772}, are{G2076}{(G5748)} necessary{G316}:
Ye rather a greate deale those mebres of the body which seme to be most feble are most necessary.
but rather a greate deale the mebres of the body which seme to be most feble, are most necessary:
Yea, much rather those members of the body, which seeme to be more feeble, are necessarie.
Yea, rather a great deale, those members of the body which seeme to be more feeble, are necessary:
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
On the contrary, those members that seem to be weaker are essential,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.
15 Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, hører jeg ikke til kroppen', er den likevel en del av kroppen.
16 Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, hører jeg ikke til kroppen', er det likevel en del av kroppen.
17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ville hørselen være? Hvis det hele var hørsel, hvor ville luktesansen være?
18 Men nå har Gud satt hver enkelt del på kroppen slik han ville.
19 Hvis alle var ett enkelt lem, hvor ville kroppen da være?
20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.
21 Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', heller ikke hodet til føttene: 'Jeg trenger dere ikke.'
23 Og de deler av kroppen vi synes har minst ære, gir vi desto mer ære; og de deler av kroppen som vi anser som mindre ærverdige, gir vi større omsorg.
24 Men de deler av kroppen som er vakre, trenger ikke slik omsorg. Så har Gud sammensatt kroppen og gitt større ære til den delen som manglet,
25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
26 Og hvis ett lem lider, lider alle de andre med det; eller hvis ett lem blir æret, gleder alle de andre seg.
27 Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem på den.
4 For slik vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
5 slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er avhengige av hverandre;
12 For likesom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, som er mange, utgjør én kropp, slik er det også med Kristus.
12 Derfor, reis de hengende hender og styrk de vaklende knær,
13 og gjør rett veier for føttene, slik at det svake ikke skal vende av veien, men bli styrket.
23 Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
1 Vi som er sterke må støtte de svake, og ikke tenke på å glede oss selv.
19 Han holder seg ikke til hodet, fra hvem hele legemet får næring og samles gjennom ledd og bånd, og vokser med den veksten som er fra Gud.
24 Men å bli værende i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.
16 Fra ham blir hele legemet sammenføyd og holdt sammen ved hvert bånd som gir støtte, etter sin virksomhet gir vekst til legemet, så det bygger seg selv opp i kjærlighet.
30 Fordi vi er lemmer på hans legeme.
9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min makt fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest gladelig ta stolthet i min svakhet, så Kristi kraft kan hvile over meg.
10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over behov, over harde angrep, over problemer, for Kristi skyld: for når jeg er svak, da er jeg sterk.
15 Ser dere ikke at kroppene deres er en del av Kristi kropp? Hvordan kan jeg da ta en del av Kristi kropp og gjøre det til en del av en løs kvinne? Slikt kan ikke være.
30 Hvis jeg må rose meg selv, vil jeg gjøre det i de tingene hvor jeg er svak.
12 Så da, døden virker i oss, men livet i dere.
9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke, og dette er vår bønn – at dere må bli fullkomne.
10 Vi blir gjort til narr for Kristus, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere har ære, men vi har skam.
34 Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.
35 I alt var jeg et eksempel for dere på hvordan dere i livene deres skal hjelpe de svake og huske ordene fra Herren Jesus, hvordan han selv sa, Det er større velsignelse å gi enn å få.
12 Hvis andre har rett til slike goder hos dere, har ikke vi enda mer grunn? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten, for vi ønsker ikke å hindre evangeliets fremme.
27 Men Gud har utvalgt det som i verden er dåraktig, for å gjøre de vise til skamme; og det som er svakt i verden, har Gud utvalgt for å gjøre det sterke til skamme;
5 På grunn av en slik som ham vil jeg ta ære: Jeg vil ikke ta ære for meg selv, annet enn i min svakhet.
13 Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
40 fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
23 Som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
22 Eller skal vi vekke Herrens harme? Er vi sterkere enn ham?
12 Vi sammenligner oss ikke med dem som roser seg selv: Men de som måler seg selv med seg selv, og sammenligner seg med seg selv, er ikke kloke.
15 Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler mat for dagen,
25 For det som er dårskap i Gud, er klokere enn menneskene; og det som er svakt i Gud, er sterkere enn menneskene.
1 Selv om det ikke er bra, er det nødvendig for meg å ta ære til meg selv. Jeg vil snakke om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
23 Slike ting har et skinn av visdom i selvpålagt gudsdyrkelse og ydmykelse av seg selv, og hard behandling av kroppen, uten verdi, de tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.
12 For å gjøre de hellige i stand til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,
19 Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
15 Og jeg vil med glede gi alt jeg har for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?