Romerbrevet 15:1
Vi som er sterke må støtte de svake, og ikke tenke på å glede oss selv.
Vi som er sterke må støtte de svake, og ikke tenke på å glede oss selv.
Vi som er sterke, bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke behage oss selv.
Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke behage oss selv.
Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare tilfredsstille oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke tilfredsstille oss selv.
Men vi som har styrke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke bare bry oss om oss selv.
Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv.
Vi som er sterke, har et ansvar for å bære svakhetene til dem som er svake, og ikke bare tenke på oss selv.
Vi som er sterke bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke bare tenke på oss selv.
Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.
Vi som er sterke, må bære de svakes skrøpeligheter, og ikke søke å behage oss selv.
We who are strong ought to bear with the weaknesses of those who are weak, and not to please ourselves.
Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.
Men vi, som formaae det, ere skyldige at bære over med de Svages Skrøbeligheder og ikke behage os selv.
We then that are stng ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Vi som er sterke, må bære de svakes byrder, og ikke bare tenke på oss selv.
We who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Vi som er sterke bør bære de svakes svakheter, og ikke tenke på oss selv.
Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.
Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke bare tenke på oss selv.
Now{G1161} we{G2249} that are strong{G1415} ought{G3784} to bear{G941} the infirmities{G771} of the weak,{G102} and{G2532} not{G3361} to please{G700} ourselves.{G1438}
We{G2249} then{G1161} that are strong{G1415} ought{G3784}{(G5719)} to bear{G941}{(G5721)} the infirmities{G771} of the weak{G102}, and{G2532} not{G3361} to please{G700}{(G5721)} ourselves{G1438}.
We which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes.
We that are stronge ought to beare ye fraylnesse of them which are weake, and not to stonde in oure awne consaytes.
We which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, & not to please our selues.
We whiche are stronge, ought to beare ye fraylnes of the weake, & not to stande in our owne conceiptes.
¶ We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
Exhortation for the Strong to Help the Weak But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 La enhver av oss glede sin neste for hans eget beste, for å styrke ham.
3 For Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det er skrevet: De harde ordene fra dem som var vrede mot deg kom over meg.
4 Alt som før ble skrevet ned, ble gjort for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og oppmuntring fra Skriften kunne ha håp.
5 Må Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å ha samme sinn overfor hverandre i harmoni med Kristus Jesus,
14 Og vårt ønske er at dere holder orden blant dem som lever uordnet, gir trøst til de svake, støtter de med lite styrke, og tåler mye fra alle.
15 Ingen må gi ondt for ondt, men alltid følge det som er godt, for hverandre og for alle.
1 Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke, og dette er vår bønn – at dere må bli fullkomne.
1 Ikke sett til side den som er svak i troen, og ikke bring ham i tvil med dine argumenter.
2 Én har tro til å spise alt: en annen som er svak i troen, spiser bare grønnsaker.
9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min makt fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest gladelig ta stolthet i min svakhet, så Kristi kraft kan hvile over meg.
10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over behov, over harde angrep, over problemer, for Kristi skyld: for når jeg er svak, da er jeg sterk.
19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som kan oppbygge hverandre.
9 Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublefelle for de svake.
13 Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
10 Vi blir gjort til narr for Kristus, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere har ære, men vi har skam.
15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16 Vær enstemmige med hverandre. Ha ikke høye tanker om dere selv, men hold dere til det enkle. Vær ikke vise i egne øyne.
4 For slik vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
5 slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er avhengige av hverandre;
29 Hvem er svak uten at jeg føler det? Hvem blir ledet til fall uten at jeg brenner av harme?
30 Hvis jeg må rose meg selv, vil jeg gjøre det i de tingene hvor jeg er svak.
9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
3 Dere søker et bevis på at Kristi ord virker i meg; han er ikke svak mot dere, men er sterk i dere.
4 For han var svak da han ble korsfestet, men han lever ved Guds kraft. Og vi er svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft overfor dere.
22 Nei, mye heller er de lem som synes å være svakest, nødvendige;
2 Han kan ha medfølelse med dem som mangler kunnskap og de som har vandret bort fra den sanne vei, fordi han selv er svak;
12 Hvis andre har rett til slike goder hos dere, har ikke vi enda mer grunn? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten, for vi ønsker ikke å hindre evangeliets fremme.
26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
10 Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
4 som trøster oss i all vår nød, så vi kan trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv er blitt trøstet av Gud.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus tok imot oss, til Guds ære.
19 Det kan virke for dere som om vi hele tiden har forsøkt å rettferdiggjøre oss selv; men vi sier disse tingene for Gud i Kristus. For alt dette, kjære brødre, er til deres beste.
25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
5 På grunn av en slik som ham vil jeg ta ære: Jeg vil ikke ta ære for meg selv, annet enn i min svakhet.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
12 Vi søker ikke igjen deres godkjenning, men gir dere mulighet til å være stolte av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.
5 For hver mann er ansvarlig for sin del av arbeidet.
13 Dere, brødre, er kalt til frihet; bruk bare ikke deres frihet som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
10 Vær kjærlige mot hverandre med brødrekjærlighet, sett de andre høyere enn dere selv i ære.
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
6 Eller søkte ære fra mennesker, fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde for dere som Kristi apostler.
31 Men hvis vi var sanne dommere over oss selv, ville straffen ikke ramme oss.
21 Det er bedre ikke å spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som kan bli årsak til fall for din bror.
15 Og dersom din bror blir bedrøvet på grunn av mat, da handler du ikke lenger i kjærlighet. La ikke maten din føre til ødeleggelse for ham som Kristus døde for.
24 Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede; for i troen står dere faste.
7 For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
16 at dere underordner dere slike som dem og alle som hjelper til i Herrens arbeid.