1 Peters brev 3:2
Når de ser deres rene liv i ærefrykt for Gud.
Når de ser deres rene liv i ærefrykt for Gud.
når de ser deres rene livsførsel, forenet med ærbødighet.
når de ser deres rene ferd i gudsfrykt.
Når de ser deres rene livsførsel i ærbødighet.
Når de ser den ærbare livsførselen deres, som er preget av frykt.
Når de ser den rene oppførselen deres i frykt for Gud.
Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud.
når de ser deres rene liv i frykt for Herren.
når de ser deres rene og gudfryktige ferd.
når de ser den rene livsførselen deres i frykt.
Når de ser deres rene levevis, i kombinasjon med respekt og ærefrykt.
Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.
når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.
når de ser deres rene livsførsel i ærefrykt.
When they observe your pure and reverent behavior.
når de ser deres rene og gudfryktige liv.
naar de skue eders kydske Omgjængelse i (Herrens) Frygt.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Når de ser deres rene oppførsel, sammen med respekt.
While they observe your pure conduct with reverence.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
når de ser deres rene oppførsel i ærefrykt.
når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet.
når de ser deres rene atferd forenet med respekt.
beholding{G2029} your{G5216} chaste{G53} behavior{G391} [coupled] with{G1722} fear.{G5401}
While they behold{G2029}{(G5660)} your{G5216} chaste{G53} conversation{G391} coupled with{G1722} fear{G5401}.
whill they beholde youre pure coversacion coupled with feare.
whan they beholde yor pure conuersacion in feare.
While they beholde your pure conuersation, which is with feare.
Whyle they beholde your chaste conuersation coupled with feare.
While they behold your chaste conversation [coupled] with fear.
seeing your pure behavior in fear.
having beheld your pure behaviour in fear,
beholding your chaste behavior `coupled' with fear.
beholding your chaste behavior [coupled] with fear.
seeing your pure behavior in fear.
when they see your pure and reverent conduct.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kvinner, underordne dere deres menn, slik at selv om noen ikke tror på ordet, kan de vinnes ved konene sine oppførsel,
3 La ikke smykkene deres bare være ytre som hårfrisering, gullsmykker eller vakre klær;
4 Men la dem være den indre usynlige viljen i hjertet, det varige smykket av en mild og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5 For slik smykket de hellige kvinner seg i fortiden, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn:
6 Som Sara som adlød Abraham og kalte ham herre; hennes barn er dere dersom dere gjør det gode og ikke lar frykt skremme dere.
7 Og menn, vis oppmerksomhet i samlivet med deres koner, som gir ære til kvinnen, da hun er det svakere kar, men som arvinger til livets nåde med dere, så dere ikke hindres i deres bønner.
8 Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.
12 Ha en god livsførsel blant hedningene, så når de baktaler dere som onde mennesker, kan de ved å se deres gode gjerninger prise Gud på den dagen da han besøker dem.
2 At eldre menn skal være enkle i sine vaner, alvorlige, vise, sanne i troen, kjærlige og av en stille sinn.
3 At eldre kvinner skal være selvrespektfulle i sin oppførsel, ikke baktale andre, ikke drikke mye vin, veilede om det som er godt.
4 Veilede de unge kvinnene til å elske sine menn og barn.
5 Være kloke, rene i hjertet, vennlige; jobbe i hjemmene sine, leve under deres menns autoritet, slik at ingen ondt kan sies om Guds ord.
14 Men lykkelige er dere hvis dere får lide for rettferdighet; la ikke frykt få dere, og vær ikke bekymret;
15 Men gi Kristus ære i deres hjerter som deres Herre; og vær alltid klare til å svare enhver som spør dere om håpet dere har, med ærefrykt og uten stolthet;
16 Bevisst på at dere ikke har gjort noe galt, så de som snakker ondt om deres gode kristne livsførsel blir til skamme.
18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det er rett i Herren.
19 Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
9 Og at kvinner skal kle seg enkelt, i stillhet og verdighet; ikke med flettede frisyrer og gull eller perler eller kostbare klær;
10 men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som lever i gudsfrykt.
14 Som barn styrt av Gud, gå ikke tilbake til de gamle lystene fra den tiden da dere var uten kunnskap:
15 Men vær hellige i alle deler av deres liv, slik han, hvis tjenere dere er, er hellig;
7 Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
8 Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alle ting; ikke bare når de ser på, som menneskervil, men med hele deres hjerte, i frykt for Herren.
11 Når dere ser at alt dette vil gå mot en slik ende, hva slags mennesker bør dere da være i all hellig atferd og gudfryktighet?
21 Og underordne dere hverandre i Kristi frykt.
22 Hustruer, underordne dere ektemennene deres som under Herren.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres jordiske herrer, med dyp respekt og ærefrykt, som for Kristus;
17 Og hvis dere kaller ham Far som uten å gjøre forskjell dømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så lev i ærefrykt mens dere er på denne jorden:
11 Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
15 For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.
16 Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
14 Derfor, mine kjære, når dere forventer dette, legg vinn på å bli funnet i fred før ham, uten synd og lyte.
12 Ingen må forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i ord, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet.
2 De eldre kvinnene som til mødre, de yngre som til søstre, med et rent hjerte.
33 Men også dere skal elske hver sin kone som seg selv; og la konen ha respekt for sin mann.
27 Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;
35 Nå sier jeg dette for deres egen fordel; ikke for å gjøre ting vanskelig for dere, men på grunn av hva som er riktig, og så dere kan vie hele deres oppmerksomhet til Herrens saker.
4 Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
22 Og da dere har renset deres sjeler ved å følge sannheten, og elsker hverandre oppriktig, se til at deres kjærlighet er dyp og ekte fra hjertet:
15 Og hans kjærlighet til dere har økt enda mer ved hans minne om dere alle, hvordan dere ga etter for hans autoritet og tok imot ham med frykt og ære.
7 Blant dem levde dere tidligere, da dere gjorde slike ting.
4 Slik at hver og en av dere holder sin kropp hellig og i ære;
5 Vær kloke i deres omgang med dem som er utenfor, og utnytt tiden godt.
12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er hos dere, men nå mye mer når jeg er borte, arbeid med frykt og beven på deres egen frelse;