2 Kongebok 3:18
Og dette vil bare være en liten ting for Herren: i tillegg vil han gi moabittene i deres hender.
Og dette vil bare være en liten ting for Herren: i tillegg vil han gi moabittene i deres hender.
Og dette er bare en lett sak i Herrens øyne: Han vil også gi moabittene i deres hånd.
Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; også Moab vil han gi i deres hånd.
«Og dette er lite i Herrens øyne; han vil også gi Moab i deres hånd.»
Dette er en enkel oppgave for Herren. Han vil også overgi Moab til dere.
Dette er en liten ting i Herrens øyne; han vil også gi moabittene i deres hånd.
Og dette er bare en liten sak i Herrens øyne; han vil også overgi moabittene i deres hånd.
Dette er en enkel sak for Herren; han vil også gi Moab i deres hånd.
Dette er lett for Herren. Han vil også gi Moab i deres hånd.
«Og dette er bare en liten ting i Herrens øyne: Han vil også overgi moabittene i deres hånd.»
Og dette er bare en liten sak for Herren; han vil også overgi moabittene i deres hender.
«Og dette er bare en liten ting i Herrens øyne: Han vil også overgi moabittene i deres hånd.»
Men dette er en lett ting i Herrens øyne; Han vil også gi Moab i deres hånd.
This is an easy thing in the sight of the LORD; He will also give Moab into your hands.
Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; han skal også overgi Moab i deres hånd.
Dertilmed er dette en ringe Ting for Herrens Øine; han skal ogsaa give Moab i eders Haand.
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
Men dette er en lett ting i Herrens øyne: Han skal også overgi moabittene i deres hånd.
And this is but a trivial thing in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand.
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
Dette er en enkel ting i Herrens øyne; han vil også overgi moabittene i deres hånd.
Dette er lett for Herren å gjøre, og han vil også gi Moab i deres hånd.
Og dette er en liten ting i Herrens øyne: Han vil også gi Moabittene i deres hånd.
And this is but a light thing{H7043} in the sight{H5869} of Jehovah:{H3068} he will also deliver{H5414} the Moabites{H4124} into your hand.{H3027}
And this is but a light thing{H7043}{(H8738)} in the sight{H5869} of the LORD{H3068}: he will deliver{H5414}{(H8804)} the Moabites{H4124} also into your hand{H3027}.
Yee and that is but a small thinge in the sighte of the LORDE. And the Moabites shal he delyuer in to youre handes,
But this is a small thing in the sight of the Lorde: for he will giue Moab into your hande.
And this is yet but a small thing in the sight of the Lorde, forasmuch as he wil geue ouer the Moabites also into your handes.
And this is [but] a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
This is but a light thing in the sight of Yahweh: he will also deliver the Moabites into your hand.
`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand.
This is an easy task for the LORD; he will also hand Moab over to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Og dere skal ødelegge hver befestet by, hogge ned hvert godt tre og stoppe opp hver vannkilde, og gjøre alt det gode landet røft med steiner.
20 Nå om morgenen, ved den tiden offeret ble gjort, så de vann som fløt fra Edoms retning til hele landet var fullt av vann.
21 Nå da alle moabittene hørte at kongene hadde kommet for å føre krig mot dem, samlet de seg alle som var i stand til å gripe våpen og gikk ut til grensen.
16 Og han sa: Herren sier, Jeg vil gjøre denne dalen full av vannkilder.
17 For Herren sier, Selv om dere ikke vil se vind eller regn, vil dalen være full av vann, og dere og deres hærer og deres dyr vil få drikke.
28 Han sa til dem: «Følg meg, for Herren har gitt moabittene, deres fiender, i deres hender.» Så fulgte de etter ham og tok vadestedene ved Jordan mot Moab, og lot ingen komme over.
10 På dette fjellet vil Herrens hånd hvile, og Moab skal trampes ned der inne, som halm knuses under fot i avfallsplassen.
11 Hvis han strekker ut hendene, som en mann som svømmer, vil Herren senke hans stolthet, uansett hvor dyktige hans planer er.
12 Og når Moab stiger opp til høystedet, og ber i huset til sin gud, vil det ikke ha noen effekt.
13 Dette er ordet Herren sa om Moab tidligere.
14 Men nå har Herren sagt: Om tre år, årene til en tjener som arbeider for betaling, vil Moabs herlighet, alt det store folket, bli vendt til skam, og resten av Moab vil være svært lite og uten ære.
23 Da sa de: Dette er blod: det er klart at ødeleggelse har kommet over kongene; de har kjempet mot hverandre: nå kom, Moab, la oss ta deres gods.
24 Men da de kom til Israels leirer, kom israelittene ut og gjorde et voldsomt angrep på moabittene, slik at de flyktet foran dem; og de gikk videre med å angripe dem,
25 rive ned byene, dekke hver god åker med steiner, stoppe opp alle vannkilder, og kutte ned alle gode trær; de fortsatte å drive Moab foran seg til det bare var i Kir-Hareset de hadde noen moabitter; og krigerne gikk rundt byen og kastet steiner på den.
26 Og da kongen av Moab så at kampen gikk mot ham, tok han med seg syv hundre menn bevæpnet med sverd med den hensikt å bryte gjennom til Arams konge, men de klarte det ikke.
40 For Herren har sagt: Se, han kommer som en ørn i flukt, spredt vingene sine over Moab.
41 Keriot er tatt, og de sterke stedene er tvunget, og Moabs krigeres hjerter på den dagen vil være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
42 Og Moab vil komme til en ende som et folk, fordi han har løftet seg mot Herren.
43 Frykt, døden og nettet har kommet over deg, Moabs folk, sier Herren.
9 Derfor vil jeg avdekke Moabs grenser og byer overalt, praktfulle byer som Bet-Jesimot, Baal-Meon og helt til Kirjatajim.
10 Til østfolket har jeg gitt Ammon som arv, så det ikke skal være minne om henne blant nasjonene:
11 Og jeg vil dømme Moab, og de skal vite at jeg er Herren.
30 Så ble Moab underkastet den dagen av Israels hånd. Og etter dette hadde landet fred i åtti år.
46 Sorg er over deg, Moab! Kamosh-folket er beseiret: for dine sønner er tatt til fange, og dine døtre gjort til tjenere.
47 Men likevel vil jeg forandre Moabs skjebne i de siste dager, sier Herren.
24 og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, både fjern og nær.
25 Moabs horn er avskåret, og hans arm er brukket, sier Herren.
17 kom Herrens ord til meg, og sa:
18 Dere er nå i ferd med å gå forbi Ar, Moabs grense.
9 Og Herren sa til meg: Ikke angrep Moab og gå ikke i krig mot dem, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, for jeg har gitt Ar til Lots barn som deres arv.
9 Reis et minnesmerke for Moab, for hun vil gå til grunne fullstendig: og hennes byer vil bli en ødemark, uten noen som bor i dem.
1 Dette er Herrens ord: For tre synder av Moab, ja for fire, vil jeg ikke spare dem; fordi de brente Edoms konge til aske.
2 Jeg vil sende ild over Moab, som skal fortære palassene i Keriot, og Moab skal dø med larm, krigsrop og lyden av basun.
14 Hvordan sier du: Vi er krigere og sterke slåsskjemper?
15 Den som gjør ende på Moab, har gått mot henne; og de beste av hennes unge menn har gått til sin død, sier Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.
16 Moabs skjebne er nær, og ulykker kommer raskt over ham.
15 og bakkene i dalene som strekker seg ned til Ar-leiren og berører Moabs grense.
8 Mine ører har hørt Moabs bitre ord og skamordene til Ammons barn, som de har sagt mot mitt folk, idet de hevet seg opp over grensene til deres land.
9 Derfor, ved mitt liv, sier Herren over hærskarene, Israels Gud, skal Moab virkelig bli som Sodoma og Ammons barn som Gomorra, overlatt til ugress og saltgruver, folketomt for alltid: resten av mitt folk skal ta deres eiendom, mitt folkes overskudd skal ta deres arv.
2 Men Herren sa til meg: Frykt ikke for ham, for jeg har overgitt ham, hele hans folk og hans land til deg; gjør med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon.
3 Så ga Herren vår Gud oss Og, kongen av Basan, og hele hans folk i våre hender, og vi beseiret ham fullstendig, slik at hele hans folk ble tilintetgjort i kampen.
1 Budskapet om Moab. På en natt har Ar i Moab blitt ødelagt og er ikke lenger å se; på en natt har Kir i Moab blitt lagt i ruiner og er ikke lenger å se.
3 ble Moab grepet av frykt for folket, fordi de var så mange. Moab ble fylt av angst for Israels barn.
10 Da sa Israels konge: Her er en ulykke: for Herren har samlet disse tre kongene for å gi dem i Moabs hender.
1 Om Moab. Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Sorg over Nebo, for det er ødelagt; Kiriataim er gjort til skamme og er tatt: den sterke byen er i skam og brutt ned.
20 Moab er blitt til skamme, hun er knust: la høylytte klager høres, rop om hjelp; gi nyhetene i Arnon, at Moab er blitt ødelagt.
32 Så dro Jefta over til ammonittene for å kjempe mot dem; og Herren ga dem i hans hånd.
11 Fra de tidlige dager har Moab levd i velstand; som vin lagret lenge har han ikke blitt tømt fra kar til kar, han har aldri gått i fangenskap: derfor er hans smak fortsatt i seg, hans lukt er uforandret.
5 Herren vil gi dem over i deres hender, og dere skal gjøre med dem som jeg har befalt dere.
2 For Moabs døtre vil være som flakkende fugler, som et sted hvor de unge fuglene har flydd fra, ved veiene over Arnon.