2 Timoteus 2:24
Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, være i stand til å lære, ha tålmodighet i motgang.
Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, være i stand til å lære, ha tålmodighet i motgang.
Herrens tjener må ikke ligge i strid, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig.
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å lære, tålmodig når han blir gjort urett,
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig når han blir gjort urett,
Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
En Herrens tjener skal ikke stride; men han skal være vennlig mot alle, lærende og tålmodig,
Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Men Herrens tjener skal ikke være stridlysten, men mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig med urett.
Men Herrens tjener må ikke trette, men være vennlig imot alle, dyktig til å lære, tålsom;
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig.
Og Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
Men Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, egnet til å lære, tålmodig under motgang,
And the servant of the Lord must not be quarrelsome but must be gentle to everyone, able to teach, and patient when wronged.
Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Men en Herrens Tjener bør det ikke at stride, men at være mild imod Alle, beqvem til at lære, istand til at taale Ondt,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Og Herrens tjener må ikke strides, men være vennlig mot alle mennesker, dyktig til å undervise, tålmodig.
And a servant of the Lord must not quarrel but be gentle to all, able to teach, patient,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,
Herrens tjener skal ikke stride, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig,
And{G1161} the Lord's{G2962} servant{G1401} must{G1163} not{G3756} strive,{G3164} but{G235} be{G1511} gentle{G2261} towards{G4314} all,{G3956} apt to teach,{G1317} forbearing,{G420}
And{G1161} the servant{G1401} of the Lord{G2962} must{G1163}{(G5748)} not{G3756} strive{G3164}{(G5738)}; but{G235} be{G1511}{(G5750)} gentle{G2261} unto{G4314} all{G3956} men, apt to teach{G1317}, patient{G420},
But the servaunt of the LORde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre:
The seruaunt of the LORDE ought not to stryue, but to be gentle vnto euery man: apte to teach, one that can forbeare
But the seruant of ye Lord must not striue, but must be gentle toward all men, apt to teache, suffering the euill,
And the seruaunt of the Lorde must not striue: but be gentle vnto all men, apt to teache, sufferyng euyll in mekenesse,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient,
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
And the Lord’s slave must not engage in heated disputes but be kind toward all, an apt teacher, patient,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Veilede med ydmykhet de som står imot, for kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de kan nå fram til sannheten,
1 Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
2 De skal ikke tale ondt om noen, ikke være kranglete, men vise mildhet og være vennlige mot alle mennesker.
23 Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
7 Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
8 Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
2 En tilsynsmann må være uklanderlig, én kvinnes mann, selvkontrollert, edruelig, ryddig, gjestfri og flink til å undervise.
3 Ikke en som lett blir sint eller voldelig, men mild; ingen stridslysten person, ikke glad i penger.
14 Minn dem om dette og pålegg dem for Guds ansikt å unngå strid om ord, som ikke fører til noe godt, men bare skader dem som hører på.
15 Gjør ditt beste for å bli stående som godkjent foran Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som på rett vis forkynner sannhetens ord.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
7 For det er nødvendig for en biskop å være en mann med dyd, som Guds tjener; ikke selvdreven, ikke lett opprørt eller voldelig, ikke begjærende egoistisk vinning;
8 Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
24 En disippel står ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre.
3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
4 Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,
2 Forkynn ordet til alle tider, på alle steder; irettesett, si skarpe ord, gi trøst, med lang tålmodighet og undervisning.
3 Vær villig til å tåle vanskeligheter som en god soldat for Kristus Jesus.
4 En soldat i tjeneste bryr seg ikke om hverdagslivets sysler, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
5 Om noen deltar i en konkurranse, får han ikke seierskransen uten å følge reglene.
1 La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
2 La de som har troende herrer, respektere dem enda mer, fordi de er brødre; arbeide villig for dem, fordi de som drar nytte av det gode arbeidet, er troende og kjære. Gi påbud og undervisning om dette.
3 Hvis noen lærer annerledes, og ikke holder seg til de sanne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med sann gudsfrykt,
4 Han har et oppblåst selvbilde uten kunnskap, og har en usunn kjærlighet for spørsmål og ordkriger, hvorav det kommer misunnelse, strid, ondskapsfulle ord, onde tanker,
15 For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.
16 Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
14 Gjør alt uten klager og diskusjoner;
1 Men la ordene deres være i samsvar med sann og rett lære.
2 At eldre menn skal være enkle i sine vaner, alvorlige, vise, sanne i troen, kjærlige og av en stille sinn.
5 La deres vennlige sinnelag bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
7 Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alle ting; ikke bare når de ser på, som menneskervil, men med hele deres hjerte, i frykt for Herren.
5 Men vær selvkontrollert i alle ting, tåle motgang, fortsett å forkynne det glade budskap, fullføre det verket du har fått.
3 Gjør ingenting av misunnelse eller stolthet, men i ydmykhet se på andre som høyere enn dere selv;
7 Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
4 Ingen må gå til doms eller protestere, for ditt folk er som de som krangler med presten.
8 Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.
14 Og vårt ønske er at dere holder orden blant dem som lever uordnet, gir trøst til de svake, støtter de med lite styrke, og tåler mye fra alle.
11 Vær ikke trege i arbeidet, men brennende i ånden, som Herrens tjenere.
10 Men du har fulgt min undervisning, mitt liv, mitt mål, og min tro; min tålmodighet, kjærlighet, og min utholdenhet gjennom vanskeligheter;
23 mildhet, selvkontroll; mot slike er det ingen lov.
9 Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, strid og krangler om loven; for de er unyttige og meningsløse.
20 Hva slags ære har dere om dere tåler straff når dere har gjort noe galt? Men når dere tåler lidelse når dere gjør det gode, er det nåde hos Gud.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres jordiske herrer, med dyp respekt og ærefrykt, som for Kristus;
14 Og la folket vårt lære seg å utføre gode gjerninger til nødvendige formål, slik at de ikke er uten frukt.
9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, uten trusler, i visshet om at deres og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ingen forskjellsbehandling.
26 Men slik skal det ikke være blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og lederen som en tjener.