Amos 2:12
Men dere ga nasireerne vin og bød profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin og bød profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene: «Dere skal ikke profetere!»
Men dere lot nasireerne drikke vin, og dere forbød profetene å profetere.
Men dere lot nasirene drikke vin, og til profetene sa dere: 'Ikke si profet!'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene og sa: Profeter ikke!
Men dere ga nazarittene vin å drikke; og befalte profetene, og sa: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og befalte profetene og sa: Dere skal ikke profetere.
Men dere ga vin til nasireerne og beordret profetene: 'Proftér ikke.'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere fikk nasareerne til å drikke vin og befalte profetene: Dere skal ikke profetere!
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'Do not prophesy.'
Men dere gav nasireerne vin å drikke og befalte profetene å ikke profetere.
Men I skjenkede Nasiræerne Viin, og gave Befaling over Propheterne, sigende: I skulle ikke spaae.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene å ikke profetere.
But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
«Men dere ga nasireerne vin å drikke, og befalte profetene: 'Ikke profeter!'
Men dere fikk nasireerne til å drikke vin, og påla profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og sa til profetene: Profeter ikke.
But ye gave the Nazirites{H5139} wine{H3196} to drink,{H8248} and commanded{H6680} the prophets,{H5030} saying,{H559} Prophesy{H5012} not.
But ye gave the Nazarites{H5139} wine{H3196} to drink{H8248}{(H8686)}; and commanded{H6680}{(H8765)} the prophets{H5030}, saying{H559}{(H8800)}, Prophesy{H5012}{(H8735)} not.
But ye gaue the absteyners wyne to drynke, yee ye comaunded the prophetes, sayenge: Prophecy not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commanded the Prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commaunded the prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
“But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets,‘Do not prophesy!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jeg gjorde noen av deres sønner til profeter og noen av deres unge menn til nasireere. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren.
5 Og jeg satte foran rekabittenes sønner skåler fulle av vin og begre, og jeg sa til dem: Ta litt vin.
6 Men de sa: Vi tar ikke vin, for Jonadab, vår stamfar, Rehabs sønn, befalte oss og sa: Dere skal ikke drikke vin, verken dere eller deres sønner, for alltid.
7 Og dere skal ikke bygge hus, eller so i marken, eller starte vingårder, eller eie dem; men alle deres dager skal dere bo i telt, så dere kan leve lenge i det landet hvor dere bor som fremmede.
8 Og vi har holdt Jonadabs, vår stamfars, Rehabs sønns, befaling i alt han påla oss, å ikke drikke vin alle våre dager, vi, våre koner, våre sønner og våre døtre.
14 Befalingene som Jonadab, sønn av Rehav, ga sine sønner om ikke å drikke vin, blir fulgt, og den dag i dag drikker de ikke vin fordi de følger sin fars befalinger; men jeg har sendt mine ord til dere, tidlig og ofte, men dere har ikke hørt på meg.
15 Og jeg har sendt dere alle mine tjenere profetene, tidlig og ofte, og sagt: Vend om, hver mann fra sin onde vei, gjør det som er bedre, og følg ikke andre guder for å tjene dem, så skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre; men ørene deres har ikke vært åpne, og dere har ikke gitt meg oppmerksomhet.
16 Selv om Jonadabs, Rehabs sønns, sønner har fulgt sin fars befalinger, har dette folket ikke hørt på meg.
11 Hvis en mann kom med en falsk ånd av bedrag, og sa, «Jeg vil være en profet for dere om vin og sterk drikk,»: han ville vært en profet for dette folket.
6 «La ikke slike ord bli spredt,» sier de: «Skam og forbannelse vil ikke komme over Jakobs slekt!»
15 Dere vil så, men ikke høste korn; dere vil presse oliven, men ikke smøre dere med oljen; og dere vil samle druene, men ikke ha vin.
15 Forbannet er han som gir sin nabo sin vredes vin, gjør ham beruset med sin sterke drikk, så han kan se deres skam!
13 Se, jeg knuser dere, som en vogn full av korn knuser.
7 Og videre, disse er usikre på grunn av vin, og har gått ut av den rette veien på grunn av sterk drikk: presten og profeten er usikre på grunn av sterk drikk, de er overvunnet av vin, de har gått ut av veien på grunn av sterk drikk; deres visjon er falsk, de tar feil i sine avgjørelser.
12 Så du skal si dette ordet til dem: Dette er ordet fra Herren, Israels Gud: Hver skinnflaske vil bli fylt med vin; og de vil si til deg: Er det ikke åpenbart nok at hver skinnflaske blir fylt med vin?
13 Så skal du si til dem: Herren har sagt, jeg vil gjøre alle folkene i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle folkene i Jerusalem, fulle med sterk drikk.
27 Og du skal si til dem: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk av dette begeret og bli overveldet, og la det renne ut igjen fra deres lepper, og fra deres fall vil dere aldri løftes opp igjen, på grunn av sverdet som jeg sender blant dere.
28 Og det skal være, hvis de ikke vil ta av begeret i din hånd, så skal du si til dem: Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke av det.
6 Og når dere spiser og drikker, gjør dere det ikke kun for egen skyld?
5 Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.
2 Si til Israels barn: Når en mann eller en kvinne avlegger et løfte for å vie seg til Herren,
3 skal han avholde seg fra vin og sterk drikk, og ikke drikke eddik laget av vin eller annen sterk drikk, eller noen drikk laget av druer, heller ikke spise druer, verken friske eller tørre.
9 Bli overrasket og full av undring; la øynene deres være dekket og bli blinde: bli overveldet, men ikke av vin; gå ustøtt, men ikke på grunn av sterk drikke.
10 For Herren har sendt en dyp søvn over dere; og ved ham er øynene deres, profetene, lukket, og hodene deres, seerne, tildekket.
16 Så hør nå Herrens ord: Dere sier, Vær ikke profet for Israel, og tal ikke mot Isaks folk.
9 Du og dine sønner med deg skal ikke drikke vin eller sterk alkohol når du går inn i møteteltet, så dere ikke dør; dette er en evig forskrift for alle deres generasjoner.
2 Gå inn i huset til rekabittene, snakk med dem og før dem inn i Herrens hus, til et av rommene, og gi dem vin.
21 Så hør dette, dere som er i trøbbel og overvunnet, men ikke av vin:
22 Forbannet er de som er sterke til å drikke vin, og dyktige i å lage blandede drikker!
10 Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Gi oss ikke bud om sannheten, men si falske ting som gir oss glede:
6 Dere hadde verken brød, vin eller sterk drikk, for at dere skulle forstå at jeg er Herren deres Gud.
7 Men han sa til meg: Du er med barn og skal føde en sønn; nå må du ikke drikke vin eller sterk drikk, eller spise noe urent, for barnet skal være viet til Gud fra sin fødsel til den dagen han dør.
15 For dette har Herren, Israels Gud, sagt til meg: Ta begeret med denne vredens vin fra min hånd, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det.
4 Nå må du passe på å ikke drikke vin eller sterk drikk og ikke spise noe urent.
2 Menneskesønn, vær en profet mot profetene i Israel, og si til de profetene hvis ord er oppfunnet i deres hjerter: Hør Herrens ord.
17 Så tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene jeg ble sendt til av Herren, til å drikke av det;
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
21 Prestene skal ikke drikke vin når de går inn i den indre forgård.
12 For Herren har sagt: De som ikke skulle drikke begeret, skal visselig bli tvunget til å drikke det; og du, skulle du unngå straff? Du skal ikke unnslippe straff, men bli tvunget til å drikke av begeret.
11 Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat; de vil ikke ha ny vin.
8 Og du skal ikke gå inn i gjestebudshuset eller sitte med dem for å spise eller drikke.
19 Herren sendte dem profeter for å få dem til å vende tilbake til ham; og de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
20 og svinge dem for Herren som et svingoffer; det er hellig for presten, sammen med det svingede brystet og det løftede lårstykket; etter det kan mannen drikke vin.
2 Og dere skal ikke inngå avtaler med folkene i dette landet; dere skal bryte ned deres altere: men dere har ikke hørt på min røst: hva har dere gjort?
9 Det er ingen mer drikking av vin med en sang; sterk drikk vil bli bitter for dem som tar den.
15 Så dette er hva Herren over hærskarene har sagt om profetene: Se, jeg vil gi dem en bitter plante til mat, og bittert vann til drikke: for fra profetene i Jerusalem har uren opptreden spredt seg over hele landet.
11 Løse veier og ny vin tar bort visdom.
17 Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.
13 Men vær ikke lenger profet i Betel, for det er kongens hellige sted, og kongens hus.