Amos 4:7
Og jeg har holdt regnet tilbake fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen: Jeg sendte regn over én by og holdt det tilbake fra en annen: en del fikk regn, og den delen hvor det ikke kom regn, ble en ødemark.
Og jeg har holdt regnet tilbake fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen: Jeg sendte regn over én by og holdt det tilbake fra en annen: en del fikk regn, og den delen hvor det ikke kom regn, ble en ødemark.
Dessuten har jeg holdt regnet tilbake fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by og lot det ikke regne over en annen; ett jordstykke fikk regn, og stykket som ikke fikk regn, tørket bort.
Jeg holdt også regnet tilbake for dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen. Jeg lot det regne over én by, men over en annen by lot jeg ikke regne. Én åker fikk regn, og den åkeren som ikke fikk regn, tørket bort.
Jeg holdt også regnet tilbake for dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen. Jeg lot det regne over én by, men over en annen lot jeg ikke regn falle. Ett jordstykke fikk regn, og jordstykket som ikke fikk regn, tørket bort.
Og jeg holdt tilbake regnet fra dere da det fortsatt manglet tre måneder til innhøstningen. Jeg lot det regne over én by, men ikke over en annen. En åker fikk regn, men en annen ble helt tørr.
Jeg har også holdt regnet tilbake fra dere, da det var tre måneder til innhøstningen: Jeg lot det regne på én by og ikke på en annen: én del fikk regn, og den delen som ikke fikk regn, tørket.
Og jeg har også holdt tilbake regnet fra dere da det var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, men lot det ikke regne over en annen; én del fikk regn, men en annen visnet.
Jeg har også holdt regnet tilbake for dere, da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, men over en annen ville jeg ikke la det regne. Én del fikk regn, mens en annen del, som ikke fikk regn, ble tørr.
Det er også jeg som har holdt regnet fra dere, da det ennå var tre måneder til høsten. Jeg lot det regne over én by, men over en annen by lot jeg det ikke regne. En del av landet fikk regn, mens en annen del, hvor det ikke regnet, tørket bort.
Og jeg har også holdt tilbake regnet fra dere, da det ennå var tre måneder til innhøstningen; jeg lot det regne på én by, men ikke på en annen by; ett område ble regnet på, og det området som ikke fikk regn, visnet.
Jeg har holdt tilbake regnet fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, mens jeg unnlot å sende regn over en annen by: den ene delen ble vannet, mens området uten regn visnet.
Og jeg har også holdt tilbake regnet fra dere, da det ennå var tre måneder til innhøstningen; jeg lot det regne på én by, men ikke på en annen by; ett område ble regnet på, og det området som ikke fikk regn, visnet.
Jeg har holdt tilbake regnet fra dere tre måneder før høsten, og jeg lot det regne over én by, men ikke over en annen. Én mark fikk regn, mens en annen mark, som ikke fikk regn, tørket ut.
I withheld the rain from you when there were still three months until harvest. I caused it to rain on one city but not on another; one field received rain, while another withered due to lack of it.
Jeg har også holdt regnet tilbake fra dere, da det ennå var tre måneder til høsten. Jeg lot regn falle over én by, men ikke over en annen. Én del fikk regn, mens en annen del tørket opp fordi det ikke fikk regn.
Og jeg, jeg haver ogsaa tilbageholdt Regnen for eder, da der vare endnu tre Maaneder til Høsten, og jeg lod regne over en Stad, men over en anden lod jeg ikke regne; en Deel fik Regn, og en anden Deel, som det ikke regnede paa, blev tør.
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Og jeg har også holdt regnet tilbake fra dere, når det ennå var tre måneder til høsten, og jeg lot det regne over én by, og ikke regne over en annen by; ett område fikk regn, og området hvor det ikke regnet tørket ut.
And also I have withheld the rain from you, when there were still three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece where it did not rain withered.
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
"Jeg har også holdt regnet fra dere, når det ennå var tre måneder til innhøstingen; og jeg har fått det til å regne over en by, og fått det til ikke å regne over en annen by. Den ene delen ble regnet på, og stykket hvor det ikke regnet, visnet.
Og også jeg har holdt tilbake regnet fra dere, mens det ennå er tre måneder til innhøstingen, og jeg har sendt regn over en by, og ikke over en annen by regner jeg, en del får regn, og den delen som ikke får regn, tørker bort.
Og jeg har også holdt regnet tilbake fra dere, da det enda var tre måneder til innhøstningen; og jeg lot det regne over én by, men ikke over en annen: én åker ble vannet, mens den åkeren det ikke regnet på, tørket ut.
And I also have withholden{H4513} the rain{H1653} from you, when there were yet three{H7969} months{H2320} to the harvest;{H7105} and I caused it to rain{H4305} upon one{H259} city,{H5892} and caused it not to rain{H4305} upon another{H259} city:{H5892} one{H259} piece{H2513} was rained{H4305} upon, and the piece{H2513} whereupon it rained{H4305} not withered.{H3001}
And also I have withholden{H4513}{(H8804)} the rain{H1653} from you, when there were yet three{H7969} months{H2320} to the harvest{H7105}: and I caused it to rain{H4305}{(H8689)} upon one{H259} city{H5892}, and caused it not to rain{H4305}{(H8686)} upon another{H259} city{H5892}: one{H259} piece{H2513} was rained{H4305}{(H8735)} upon, and the piece{H2513} whereupon it rained{H4305}{(H8686)} not withered{H3001}{(H8799)}.
Whe there were but thre monethes vnto ye haruest, I withelde the rayne from you: yee I rayned vpo one cite, and not vpo another one pece off grounde was moystured with rayne, and the grounde that I rayned not vpon, was drye.
And also I haue withholden the raine from you, when there were yet three moneths to the haruest, and I caused it to raine vpon one citie, & haue not caused it to raine vpo another citie: one piece was rained vpon, and the piece whereupon it rained not, withered.
And also I haue withholden the rayne from you when there were yet three monethes to the haruest, and I caused it to rayne vpon one citie, and haue not caused it to rayne vpon an other citie: one peece was raigned vpon, & the peece whervpon it rayned not, withered.
And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
"I also have withheld the rain from you, When there were yet three months to the harvest; And I caused it to rain on one city, And caused it not to rain on another city. One place was rained on, And the piece where it didn't rain withered.
And I also -- I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth.
And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
"I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered.
“I withheld rain from you three months before the harvest. I gave rain to one city, but not to another. One field would get rain, but the field that received no rain dried up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Så gikk to eller tre byer til én by for å søke vann, og fikk ikke nok: men dere har fortsatt ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
9 Jeg har sendt ødeleggelse på deres marker ved brann og sykdom: avlingen av deres hager og deres vingårder, deres fikentrær og oliventrær, ble mat for insekter: men dere har fortsatt ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
10 Jeg har sendt sykdom blant dere, som det var i Egypt: Jeg har lagt deres unge menn for sverdet, og tatt bort deres hester; jeg har fått stanken fra deres telt til å nå deres neser: men dere har fortsatt ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
11 Og jeg har sendt ødeleggelse blant dere, som da Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere var som en brennende pinne trukket ut av ilden: men dere har fortsatt ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
6 Men i alle deres byer har jeg holdt maten tilbake fra deres tenner, og i alle deres steder har det vært mangel på brød: men dere har fortsatt ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
9 Dere ventet mye, men se, det ble lite; og når dere tok det inn i huset, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren over hærskarene. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver og en av dere tar vare på sitt eget hus.
10 Av den grunn holder himmelen over dere duggen tilbake, og jorden avstår fra å bære frukt.
11 Og etter mitt ord kom det ikke regn over land eller fjell eller korn eller vin eller olje eller jordens grøde eller over mennesker eller fe eller noen av menneskenes henders arbeid.
17 Og jeg sendte svie og fordømmelse og en regn av hagl over alt arbeid med deres hender; men dere vendte dere likevel ikke mot meg, sier Herren.
14 Da vil jeg sende regn på ditt land i rett tid, både tidligregn og senregn, så du kan høste ditt korn, din vin og din olje.
17 For hvis du gjør det, vil Herrens vrede brenne mot deg, himmelen stenges så det ikke blir regn, og landet gir ingen frukt; og på kort tid vil du bli utryddet fra det gode landet Herren gir deg.
1 Be om regn fra Herren på vårens regntid, til Herren som skaper lyn; og han vil gi dem regnskurer, til hver mann gress på åkeren.
24 Og de sier ikke i sine hjerter: La oss nå gi Gud vår tilbedelse, som gir regnet, vinterregnet og vårregnet, i rett tid; som holder for oss de ordnede ukene for kornskjæringen.
25 Ved deres ondskap har disse tingene blitt vendt bort, og deres synder har holdt tilbake godhet fra dere.
17 Og om noen av alle jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærene, vil det ikke falle regn på dem.
6 Og jeg vil gjøre den øde; grenene vil ikke bli beskåret, og jorden vil ikke bli bearbeidet; men bjørnebær og torner vil vokse opp i den, og jeg vil befale skyene å ikke sende regn over den.
26 som gir regn over land der ingen bor, over øde land som mangler folk?
27 For å gi vann til der det er avfall og ødeleggelse, og gjøre det tørre landet grønt med ungt gress?
13 Dersom jeg ved mitt ord lukker himmelen, så det ikke kommer regn, eller dersom jeg sender gresshopper over landet for å ødelegge det, eller dersom jeg sender sykdom over mitt folk;
22 Kan noen av de falske gudene for folkene få regnet til å komme? Kan himmelen gi regnskyll? Er ikke du han, Herre vår Gud? Så vi vil fortsette å vente på deg, for du har gjort alle disse tingene.
4 Da vil jeg gi dere regn til rett tid, og landet vil gi sin avling, og trærne på marken vil gi sin frukt.
7 Men etter en tid ble bekken tørr, fordi det ikke kom regn i landet.
10 Som regnet og snøen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake, men vanner jorden, gir den grøde, gir såkorn til den som sår, og brød til den som spiser,
3 Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn; likevel er ditt ansikt som en løs kvinne, du vil ikke kjenne skam.
23 Glad dere, Sions barn, og gled dere i Herren deres Gud, for han gir dere mat i rikt mål, og lar regnet komme ned for dere, tidlig og sent, som før.
14 Men med en stormvind spredte jeg dem blant alle nasjonene som de ikke kjente. Så landet ble øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller vendte tilbake, for de hadde gjort det ønskede landet øde.
4 De som arbeider på jorden frykter, for det har ikke regnet, og bøndene er skamfulle og tildekker hodene sine.
17 For Herren sier, Selv om dere ikke vil se vind eller regn, vil dalen være full av vann, og dere og deres hærer og deres dyr vil få drikke.
24 Herren skal gi deg støvregn fra himmelen til det er ødelagt.
26 Jeg vil sende regn i rett tid; det skal være regn av velsignelser.
1 Herrens ord kom til Jeremia da vannet manglet.
11 På den tiden skal det sies til dette folk og til Jerusalem: En brennende vind fra de nakne høyder i ødemarken blåser på min folks datter, ikke for å rense eller sile kornet;
11 For deres skyld vil jeg holde tilbake gresshopper fra å ødelegge frukten på deres jord; og frukt på vintreet skal ikke bli ødelagt før sin tid, sier Herren over hærskarene.
1 Og Elia fra Tisjbe i Gilead sa til Akab: Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg tjener, det skal ikke falle dugg eller regn i disse årene, uten på mitt ord.
1 En lang tid etter kom Herrens ord til Elia i det tredje året, og det sa: Gå og vis deg for Akab, så jeg kan sende regn på jorden.
4 For om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter, for å utrydde alt levende som jeg har skapt fra jordens overflate.
3 For dette sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Pløy opp deres ubrukte jord, og så ikke blant torner.
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
35 Når himmelen er lukket og det ikke er noen regn, på grunn av deres synd mot deg; hvis de ber med ansiktene vendt mot dette stedet, ærer ditt navn og vender bort fra sin synd når du sender trøbbel over dem:
26 Når himmelen lukkes og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg, men de vender seg mot dette stedet, priser ditt navn og vender om fra sin synd når du plager dem,
7 For et land som drikker mye regn og bærer gode planter for dem det dyrkes for, får velsignelse fra Gud.
26 Jeg så, og den fruktbare marken var øde, og alle byene var revet ned for Herrens åsyn og for hans brennende vrede.
27 For dette er hva Herren har sagt: Hele landet skal bli en øde; Jeg vil gjøre ødeleggelse fullstendig.
4 Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.
12 Så ut rettferdighets korn, høst din avling med miskunn, vend deres upløyde jord: for det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
5 Jeg kjente deg i ødemarken, hvor det ikke var vann.
29 For se, jeg begynner å sende ondt over byen som bærer mitt navn, og skulle dere bli uten straff? Dere vil ikke være uten straff: for jeg vil sende et sverd over alle mennesker som lever på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Han gir regn over jorden og sender vann på markene:
7 Jeg har sendt en renvaskende vind på dem i landets åpne områder; jeg har tatt deres barn fra dem; jeg har gitt mitt folk til ødeleggelse; de har ikke vendt seg fra sine veier.