Forkynneren 12:13
Dette er den endelige konklusjonen. Alt er blitt sagt. Frykt Gud og hold hans lover; for det er rett for hvert menneske.
Dette er den endelige konklusjonen. Alt er blitt sagt. Frykt Gud og hold hans lover; for det er rett for hvert menneske.
La oss høre konklusjonen på det hele: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Konklusjonen, når alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud; dette gjelder alle mennesker.
Konklusjonen, når alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud! Dette gjelder alle mennesker.
Enden av saken, alt er blitt hørt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette gjelder for oss alle.
La oss høre konklusjonen av hele saken: Frykt Gud og hold Hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
La oss høre slutningen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er menneskets hele plikt.
Konklusjonen, når alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud, for det er det som gjelder for alle mennesker.
Konklusjonen på saken, alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
La oss høre konklusjonen av alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
La oss høre konklusjonen på alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er menneskets plikt.
La oss høre konklusjonen av alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Dette er konklusjonen på det hele: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Now that all has been heard, here is the conclusion: Fear God and keep His commandments, for this is the duty of all mankind.
Dette er konklusjonen av saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette gjelder alle mennesker.
Enden paa Sagen, naar Alting er hørt, er denne: Frygt Gud og hold hans Bud; thi det (bør) hvert Menneske (at gjøre).
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
La oss høre konklusjonen av hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep His commandments: for this is the whole duty of man.
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
Dette er slutten på saken. Alt er hørt. Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er hele menneskets oppgave.
La oss høre slutten på all saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Dette er konklusjonen: alt er hørt: frykt Gud og hold hans bud; for dette er hele plikten til mennesket.
This is the end{H5490} of the matter;{H1697} all hath been heard:{H8085} fear{H3372} God,{H430} and keep{H8104} his commandments;{H4687} for this is the whole duty of man.{H120}
Let us hear{H8085}{(H8799)} the conclusion{H5490} of the whole matter{H1697}: Fear{H3372}{(H8798)} God{H430}, and keep{H8104}{(H8798)} his commandments{H4687}: for this is the whole duty of man{H120}.
Lat vs heare the conclucion of all thinges: Feare God, and kepe his comaundementes, for that toucheth all men:
Let vs heare the end of all: feare God and keepe his commandements: for this is the whole duetie of man.
Let vs heare the conclusion of all thinges, Feare God, and kepe his commaundementes: for that toucheth all men.
¶ Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
The end of the whole matter let us hear: -- `Fear God, and keep His commands, for this `is' the whole of man.
`This is' the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole `duty' of man.
[This is] the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole [duty] of man.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Gud vil dømme hver gjerning, sammen med alle hemmeligheter, enten gode eller onde.
12 Og videre, min sønn, merk deg dette: av bokskriving blir det ingen ende, og mye studering tærer på kroppens kraft.
10 Jeg har sett den oppgave Gud har gitt menneskene å arbeide med.
11 Han har gjort alt vakkert i sin tid; men deres hjerter har Han gjort uten forståelse, slik at mennesket ikke kan fatte Guds gjerninger fra begynnelse til slutt.
12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for et menneske enn å være glad og gjøre godt mens han lever.
13 Og at hver mann skal spise og drikke, og ha glede i alt sitt arbeid, er en gave fra Gud.
14 Jeg vet at alt Gud gjør, varer evig. Ikke noe kan legges til eller trekkes fra; og Gud har gjort det slik at mennesket skal ha ærefrykt for Ham.
15 Det som er, har vært før, og det som skal komme, er allerede nå; fordi Gud søker det som er skjult.
10 Herrens frykt er begynnelsen til visdom: alle som følger hans lover, er kloke: hans pris er evig.
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
8 Alt er meningsløst, sier Forkynneren, alt er meningsløst.
18 Det er godt å holde fast ved dette og ikke gi slipp på det andre; den som frykter Gud vil unngå begge deler.
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
28 Og han sa til mennesket, Sannelig, frykt for Herren er visdom, og å holde seg fra det onde er veien til kunnskap.
1 La Herren lovprises. Lykkelig er den som ærer Herren og finner stor glede i hans lover.
23 Herrens frykt gir liv: og den som har det vil ikke mangle noe; ingen ondskap vil komme imot ham.
22 Så jeg så at det ikke var noe bedre for en mann enn å ha glede i sitt arbeid—fordi det er hans lønn. Hvem vil få ham til å se hva som vil komme etter ham?
12 Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
5 Den som holder loven vil ikke møte ondt; og en vis manns hjerte kjenner tid og beslutning.
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
8 Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung; la hjertet glede seg i ungdommens dager, og følg hjertets veier og øynenes lyster, men husk at Gud vil dømme deg for alt dette.
13 Jeg viet mitt hjerte til å søke visdom for alle ting som gjøres under himmelen: det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn å bære.
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
11 Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?
12 Hvem kan si hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans forfengelige liv, som han lever som en skygge? hvem kan fortelle hva som skal skje etter ham under solen?
20 Alle går til samme sted, alle er av støv, og alle vil igjen bli til støv.
1 Alt dette har jeg tatt til hjertet, og mitt hjerte så det: de rettferdige og de kloke og deres gjerninger er i Guds hånd; og mennesker kan ikke vite om det vil bli kjærlighet eller hat; alt sammen er uten mening for dem.
10 Alt som kommer for hånden din å gjøre, gjør det med all kraft, for i dødsriket, dit du går, er det verken arbeid, tanke, kunnskap eller visdom.
9 I frykt kunngjør folk Guds gjerninger; og ved å tenke på hans verk får de visdom.
13 ved å følge Herrens bud og holde hans lover som jeg gir deg i dag, til ditt eget beste?
24 Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke, og ha glede i sitt arbeid. Dette så jeg også var fra Guds hånd.
2 Alt er meningsløst, sa Prekeren, alle menneskets veier er meningsløse.
3 Hva tjener et menneske ved alt sitt arbeid som han gjør under solen?
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om den Hellige gir forstand.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens folk ha ærefrykt for ham.
32 Dere skal nøye holde alle disse ordene jeg gir dere, uten å legge noe til eller ta noe fra dem.
2 Jeg sier til deg, Hold kongens bud ut av respekt for Guds ed.
24 Bare frykt Herren, og vær hans sanne tjenere med hele deres hjerte, og husk på de store ting han har gjort for dere.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til gjestebudshuset, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.
7 Når du ser fattige under et hardt åk og rett og lov som blir brutalt overstyrt i et land, bli ikke overrasket, for én myndighet holder øye med en annen, og det er noen som er høyere enn dem.
1 Husk din Skaper i ungdommens dager, før de vonde dagene kommer, og årene nærmer seg hvor du sier: "Jeg har ingen glede i dem."
9 Det som har vært, er det som skal bli, og det som er gjort, er det som skal gjøres, og det er intet nytt under solen.
12 Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og lever lenge, er jeg sikker på at det vil gå vel for dem som frykter Gud og har respekt for ham.
18 Enhver som Gud har gitt penger og rikdom og evnen til å nyte det og gjøre sitt for å ha glede i sitt arbeid: det er gitt av Gud.
13 Men du, gå din vei og hvil: for du skal innta din plass ved dagers ende.
13 Den som spotter ordet, går mot ødeleggelse, men den som respekterer loven, blir belønnet.
9 Herrens frykt er ren og varer evig; Herrens dommer er sanne og helt rettferdige.
3 Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at alle har én skjebne, og menneskenes hjerter er fulle av ondskap; så lenge de lever, er hjertene fylt av dårskap, og deretter – til de døde.