Galaterbrevet 1:18
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas, og ble hos ham i 15 dager.
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas, og ble hos ham i 15 dager.
Først etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Deretter, tre år senere, dro jeg opp til Jerusalem for å treffe Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Deretter, tre år senere, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Da, etter tre år, gikk jeg opp til Jerusalem for å se Peter, og var hos ham i femten dager.
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å lære å kjenne Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Deretter, etter tre år, gikk jeg opp til Jerusalem for å besøke Peter, og ble hos ham femten dager.
Senere, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter og ble hos ham i femten dager.
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å se Peter og ble hos ham i femten dager.
Deretter, tre år senere, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter, og oppholdt meg hos ham i femten dager.
Etter tre år dro jeg så opp til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
Etter tre år dro jeg til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
Så etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å treffe Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Så etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å treffe Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter, og jeg ble hos ham femten dager.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter and stayed with him for fifteen days.
Siden, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å få kjennskap til Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
Siden, efter tre Aar, drog jeg op til Jerusalem for at blive kjendt med Petrus, og blev femten Dage hos ham.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed with him fifteen days.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Peter, og ble hos ham i femten dager.
Etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter og ble hos ham i femten dager.
Deretter, tre år senere, dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Kefas, og jeg ble hos ham i femten dager.
Then{G1899} after{G3326} three{G5140} years{G2094} I went up{G424} to{G1519} Jerusalem{G2414} to visit{G2477} Cephas,{G4074} and{G2532} tarried{G1961} with{G4314} him{G846} fifteen{G1178} days.{G2250}
Then{G1899} after{G3326} three{G5140} years{G2094} I went up{G424}{(G5627)} to{G1519} Jerusalem{G2414} to see{G2477}{(G5658)} Peter{G4074}, and{G2532} abode{G1961}{(G5656)} with{G4314} him{G846} fifteen{G1178} days{G2250}.
Then after thre yeare I returned to Ierusalem to se Peter and abode with him.xv. dayes
Then after thre yeare I came to Ierusale to se Peter, and abode with him fyftene dayes.
Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.
Then after three yeres, I returned to Hierusale to see Peter, and abode with hym fyfteene dayes.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and get information from him, and I stayed with him fifteen days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men da Gud, som utvalgte meg fra min mors liv, i sin nåde,
16 Ville åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med noe menneske,
17 Og jeg dro ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg; men jeg gikk til Arabia, og vendte tilbake til Damaskus.
1 Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok Titus med meg.
2 Jeg dro opp etter en åpenbaring, og la frem for dem det gode budskapet jeg forkynte blant hedningene, men privat for dem som hadde et godt navn, for at det arbeidet jeg gjorde, ikke skulle være uten virkning.
19 Men noen andre av apostlene så jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
20 Gud er mitt vitne at det jeg skriver til dere er sant.
21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.
22 Og menighetene i Judea som er i Kristus hadde fortsatt ingen kjennskap til mitt ansikt eller person:
5 Og han ble sett av Kefas; deretter av de tolv;
14 Men da jeg så at de ikke levde rett i samsvar med sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Kefas foran alle: Hvis du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvordan kan du da tvinge hedningene til å leve som jøder?
11 Men da Kefas kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, for han sto åpenbart skyldig.
12 Før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem av frykt for de omskårne.
7 Deretter ble han sett av Jakob; så av alle apostlene.
8 Og til sist, som av en født på feil tid, ble han sett av meg.
9 For jeg er den minste av apostlene, og har ingen rett til å kalles apostel, på grunn av mine grusomme angrep på Guds kirke.
5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.
15 Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
2 Og da Peter kom til Jerusalem, hadde de som holdt seg til omskjærelsen en diskusjon med ham,
3 og sa: Du gikk til mennesker uten omskjærelse og spiste sammen med dem.
11 Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
8 (For han som arbeidet i Peter som apostel for de omskårne, virket like mye i meg blant hedningene);
9 Da de forsto den nåde som var gitt meg, og Jakob, Kefas og Johannes, som ble regnet som støtter, ga meg og Barnabas hånden som tegn på fellesskap, for at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
18 Dagen etter gikk Paulus med oss til Jakob, og alle menighetens ledere var til stede.
27 Men Barnabas tok ham med til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og hvordan han hadde hørt hans ord, og hvordan han i Damaskus hadde forkynt i Jesu navn uten frykt.
28 Og han var med dem, gikk inn og ut i Jerusalem,
17 Da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i templet, fikk jeg et syn,
28 Og de ble der lenge hos disiplene.
36 Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: La oss besøke brødrene i alle byene hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.
11 Og i det øyeblikket kom tre menn, sendt fra Cæsarea, til huset der vi var.
12 Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å tvile. Og disse seks brødrene kom med meg, og vi gikk inn i den mannens hus.
11 Fordi jeg sier til dere, mine brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.
12 For jeg mottok det ikke fra noe menneske, og det ble heller ikke lært meg; men det kom til meg ved en åpenbaring fra Jesus Kristus.
15 Og i de dagene sto Peter opp blant brødrene (det var omkring hundre og tjue av dem) og sa,
22 Da han kom til Caesarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og dro så ned til Antiokia.
11 Så ble han der i ett og et halvt år og underviste dem i Guds ord.
2 Jeg kjenner en mann i Kristus, for fjorten år siden (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si, bare Gud vet), som ble tatt opp til den tredje himmel.
18 Og da de kom, sa han til dem: Dere selv har sett hvordan mitt liv har vært hele tiden fra den dagen jeg kom til Asia,
8 Men jeg vil være i Efesos til pinse;
43 Og han ble en tid i Joppa hos en garver som het Simon.
23 Så han tok dem inn til natten. Dagen etter dro han med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med.
14 Der fant vi noen brødre, som ba oss bli hos dem i syv dager, og slik kom vi til Roma.
13 Da de fortsatte fra Perga, kom de til Antiokia i Pisidia og gikk inn i synagogen på sabbaten og satte seg ned.
16 og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.
4 Da de kom til Jerusalem, hadde de et møte med menigheten og apostlene og lederne, og de fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem.
2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
1 Da Festus hadde kommet til den delen av landet som var under hans styre, dro han etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
6 Apostlene og lederne i menigheten kom sammen og drøftet spørsmålet.
28 Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.
30 Og da brødrene fikk vite det, tok de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.