Galaterne 6:3
For hvis noen mener at han er noe når han ingenting er, bedrar han seg selv.
For hvis noen mener at han er noe når han ingenting er, bedrar han seg selv.
For den som mener seg å være noe, når han ingenting er, bedrar seg selv.
For den som mener seg å være noe, enda han ingenting er, bedrar seg selv.
For dersom noen mener seg å være noe, men ingenting er, bedrar han seg selv.
For hvis en mann tror han er noe, når han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
For dersom noen tror han er noe, mens han ingenting er, da lurer han bare seg selv.
For dersom en mann tror han er noe, når han egentlig er ingenting, så lurer han seg selv.
For hvis noen tror han er noe, uten å være det, lurer han seg selv.
For hvis noen mener at han er noe, når han er intet, bedrar han seg selv.
For hvis noen mener at han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
For hvis noen mener at han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
For hvis noen mener å være noe uten å være noe, bedrar han seg selv.
For if anyone thinks they are something when they are nothing, they deceive themselves.
For hvis noen mener han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
Thi dersom Nogen tykkes sig at være Noget og er dog Intet, han bedrager sig selv.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
For hvis noen tror at han er noe når han ingenting er, bedrar han seg selv.
For if a man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
For hvis noen mener seg å være noe, men ikke er noe, bedrager han seg selv.
For hvis noen tror han er noe når han ingenting er, da bedrar han seg selv.
For{G1063} if{G1487} a man{G5100} thinketh{G1380} himself to be{G1511} something{G5100} when he is{G5607} nothing,{G3367} he deceiveth{G5422} himself.{G1438}
For{G1063} if a man{G1536} think himself{G1380}{(G5719)} to be{G1511}{(G5750)} something{G5100}, when he is{G5607}{(G5752)} nothing{G3367}, he deceiveth{G5422}{(G5719)} himself{G1438}.
If eny ma seme to him silfe that he is somwhat whe in dede he is nothynge the same deceaveth hym silfe in his ymaginacion.
But yf eny man thinke himselfe to be somwhat (whan in dede he is nothinge) the same disceaueth himselfe.
For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination.
For if any man seeme to him selfe that he is somewhat, when he is nothyng, the same deceaueth hymselfe in his owne fansie.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
for if any one doth think `himself' to be something -- being nothing -- himself he doth deceive;
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men la hver mann prøve sin egen gjerning, og da skal han ha grunn til å rose seg i seg selv, og ikke i sin neste.
5 For hver mann er ansvarlig for sin del av arbeidet.
18 Ingen må bedra seg selv. Om noen av dere tror han er vis i denne verden, la ham bli tåpe for at han kan bli vis.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står skrevet: Han fanger de vise i deres listige planer.
20 Og igjen: Herren vet at de vises tanker er tomme.
21 Derfor bør ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
7 For hvem har gjort deg bedre enn din bror? eller hva har du som ikke er gitt deg? men hvis det er gitt deg, hva har du grunn til å være stolt over, som om det ikke var gitt deg?
2 Hvis noen tenker at han har kunnskap, har han ennå ikke den rette kunnskapen om noe.
7 Legg merke til det som er foran dere. Hvis noen tror de hører Kristus til, må de også huske at vi også hører Kristus til.
22 Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, så dere bedrar dere selv med falske tanker.
23 Den som er hører av ordet, men ikke gjør etter det, er som en mann som ser på sitt naturlige ansikt i et speil;
24 Etter å ha sett på seg selv går han bort og glemmer straks hvordan han så ut.
11 La dem som sier dette vite at det vi er i ord gjennom brev når vi er borte, vil vi også være i handling når vi er nær.
12 Vi sammenligner oss ikke med dem som roser seg selv: Men de som måler seg selv med seg selv, og sammenligner seg med seg selv, er ikke kloke.
6 For om jeg ønsket å ta ære til meg selv, ville det ikke være tåpelig, for jeg ville si sannheten: men jeg vil ikke, fordi jeg frykter at noen skal se på meg som mer enn det han ser, eller hører fra meg at jeg er.
3 Gjør ingenting av misunnelse eller stolthet, men i ydmykhet se på andre som høyere enn dere selv;
4 Ikke se etter egen vinning, men ha også andres behov for øye.
1 Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
16 Jeg sier igjen, la meg ikke virke tåpelig for noen; men om jeg gjør det, bær over med meg som sådan, så jeg kan ta litt ære til meg selv.
17 Det jeg nå sier, er ikke etter Herrens befaling, men som en tåpelig person, som tar ære til meg selv, slik det virker.
7 Bli ikke lurt; Gud lar seg ikke spotte: det et menneske sår, skal det også høste.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
4 Han har et oppblåst selvbilde uten kunnskap, og har en usunn kjærlighet for spørsmål og ordkriger, hvorav det kommer misunnelse, strid, ondskapsfulle ord, onde tanker,
12 La derfor den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
3 Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt av dere: tenk ikke for høyt om dere selv, men tenk fornuftig, slik Gud har gitt hver enkelt en mål av tro.
17 Men den som ønsker ære, la hans ære være i Herren.
18 For Herrens bedømmelse av en mann avhenger ikke av hans egen mening om seg selv, men av Herrens mening om ham.
31 Men hvis vi var sanne dommere over oss selv, ville straffen ikke ramme oss.
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
26 Om noen mener han er religiøs, men ikke holder sin tunge i tømme, bedrar han sitt eget hjerte, og hans religion er verdiløs.
3 Men for meg er det en liten ting å bli dømt av dere eller av mennesker; jeg er ikke engang en dommer over meg selv.
4 For jeg er ikke bevisst på noe galt i meg selv; men dette gjør meg ikke uskyldig, for det er Herren som er min dommer.
7 La ikke en slik mann forvente å få noe fra Herren;
12 Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
7 En mann kan late som han er rik, men eier ingenting; en annen kan synes fattig, men er svært rik.
16 Vær enstemmige med hverandre. Ha ikke høye tanker om dere selv, men hold dere til det enkle. Vær ikke vise i egne øyne.
4 Selv om jeg kunne hatt tillit til kjødet: Hvis noen annen mener å ha grunn til tillit til kjødet, har jeg enda mer:
14 Men har dere bitter misunnelse i hjertet og ønsker å overgå andre, så skryt ikke av dette og lyv ikke imot sannheten.
29 Slik at intet kjøtt skal rose seg for Gud.
26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
7 For som hans tanker er i sitt hjerte, slik er han. Han sier til deg: Spis og drikk, men hans hjerte er ikke med deg.
6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
15 Den åndelige menneske derimot bedømmer alt, men selv blir han ikke bedømt av noen.
18 La ingen frarøve dere seieren ved å ydmyke seg selv med engledyrkelse, oppblåst av sin kjødslige sinnstilstand, og holder fast på det han har sett.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
3 Men du som dømmer en annen for å gjøre det samme som du selv gjør, håper du at Guds dom ikke vil ramme deg?
9 Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.
11 Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?