Hebreerne 12:8
Men hvis dere ikke møter den tukt som alle får del i, da er dere ikke ekte barn, men uekte.
Men hvis dere ikke møter den tukt som alle får del i, da er dere ikke ekte barn, men uekte.
Men hvis dere er uten oppdragelse, som alle har fått, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere illegitime, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten disiplin, som alle har del i, da er dere straffebarn, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tilrettevisning, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
Men hvis dere ikke får tukt, som alle får sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukting, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are illegitimate children and not true sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men dersom I ere uden Revselse, i hvilken Alle ere blevne deelagtige, da ere I uægte og ikke Børn.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
But if you are without chastisement, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
Men dersom dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
But{G1161} if{G1487} ye are{G1096} without{G5565} chastening,{G3809} whereof{G3739} all{G3956} have been{G1096} made partakers,{G3353} then{G686} are ye{G2075} bastards,{G3541} and{G2532} not{G3756} sons.{G5207}
But{G1161} if{G1487} ye be{G2075}{(G5748)} without{G5565} chastisement{G3809}, whereof{G3739} all{G3956} are{G1096}{(G5754)} partakers{G3353}, then{G686} are ye{G2075}{(G5748)} bastards{G3541}, and{G2532} not{G3756} sons{G5207}.
If ye be not vnder correccio (where of all are part takers) then are ye bastardes and not sonnes.
Yf ye be not vnder correccion (wherof all are partakers) then are ye bastardes and not sonnes.
If therefore ye be without correction, whereof al are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.
But yf ye be without chastisment, wherof all are partakers, then are ye bastardes, and not sonnes.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
But if you do not experience discipline, something all sons have shared in, then you are illegitimate and are not sons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
4 Til nå har dere ikke kjempet mot synden med blodsutgytelse:
5 Og dere har glemt oppmuntringen som taler til dere som sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
6 For Herren tukter den han elsker, og den han tar til sønn gir han straff.
7 Det er for disiplinens skyld dere tåler dette; Gud behandler dere som sønner; for hvilken sønn blir ikke tuktes fra sin far?
9 Dessuten, hvis vi hadde jordiske fedre som tukte oss og vi respekterte dem, hvor mye mer burde vi være underordnet Åndenes Far og leve?
10 For de tukte oss for en kort tid, slik de fant det best; men Gud gjør det for vårt eget beste, for at vi skal bli hellige lik han selv.
11 For all tukt synes for øyeblikket å være smertefull og ikke gledelig, men etterpå gir den dem som er blitt opplært ved den, fredens frukt: rettferdighet.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
12 For Herren refser dem han har kjær, like som en far den sønn han gleder seg over.
18 Hvis en mann har en sønn som er hardhjertet og uregjerlig, som ikke lytter til sin far og mor, og ikke vil la seg styre av dem, selv om de straffer ham:
19 Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
5 Husk at Herren din Gud disiplinerer deg, slik en far disiplinerer sin sønn.
24 Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
18 Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
7 Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og er du en sønn, er du også arving til Guds rike.
13 Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
14 Gi ham slag med riset og redd hans sjel fra dødsrikets dyp.
32 Men hvis straffen kommer, er det sendt av Herren, for at vi skal være trygge når verden blir dømt.
4 Og dere fedre, opphiss ikke barna deres til sinne, men gi dem oppdragelse i Herrens lærdom og formaning.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn: hvis han synder, vil jeg straffe ham med mennens ris og med slag av menneskebarn;
14 Jeg sier ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for at, som mine kjære barn, dere skal se hva som er rett.
15 For selv om dere hadde ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mer enn én far: for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom det gode budskapet.
14 For alle de som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
15 For dere har ikke fått en trelldoms ånd så dere igjen skulle leve i frykt, men dere har fått barnekårets Ånd som gjør at vi roper: Abba, Far!
17 Og er vi barn, er vi også arvinger: Guds arvinger og Kristi medarvinger, så sant vi lider med ham, så vi også skal få del i hans herlighet.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
19 Alle dem jeg har kjær, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær, og omvend deg.
12 Lykkelig er den mann som blir ledet av deg, Jah, og som du gir undervisning fra din lov;
17 Og hvis dere kaller ham Far som uten å gjøre forskjell dømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så lev i ærefrykt mens dere er på denne jorden:
8 For hvis dere har disse egenskapene rikelig, vil de gjøre dere fruktbare og fulle av frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
1 Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
17 Dere vet jo at selv når han senere ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist, for han fant ingen mulighet til endring, selv om han søkte det med tårer.
15 Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
8 Men om det bærer torner og ugress, er det ubrukelig og nær ved å bli forbannet, til slutt blir det brent.
1 En klok sønn elsker læring, men den som misliker autoritet, lukker ørene for harde ord.
15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon, blant dem lyser dere som stjerner i verden,
14 Som barn styrt av Gud, gå ikke tilbake til de gamle lystene fra den tiden da dere var uten kunnskap:
28 Nå, brødre, er vi, som Isak var, barn av løftet.
9 Den som fortsetter og ikke holder fast ved Kristi lære, har ikke Gud; den som holder fast ved læren, har både Faderen og Sønnen.
15 Kjeppen og sterke ord gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer skam over sin mor.
18 Og vil være en Far for dere; dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, Den Allmektige.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle farens synder som han har begått, og frykter og ikke gjør det samme:
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
1 Men jeg sier at så lenge sønnen er et barn, er han på ingen måte annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;
2 men han er under tilsyn og forvaltning til den tiden faren har bestemt.
17 Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
15 Pass på at ingen blant dere faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og forårsaker trøbbel, slik at mange blir besmittet av den;
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.