Filipperbrevet 1:29
For dere er blitt gitt den nåde for Kristi skyld ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere er blitt gitt den nåde for Kristi skyld ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere har fått den nåde, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For dere har fått den nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
For dere fikk i gave for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham.
For dere er blitt gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere har fått nåden å tro på Kristus, ikke bare å tro på Ham, men også å lide for hans skyld,
For det er blitt gitt dere som en gave fra Kristus, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For til dere er blitt givet for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For til dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For dere er det blitt gitt på Kristi vegne, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For til dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
For det er gitt dere av nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
For det er gitt dere av nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him,
For det er gitt dere, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
Thi Eder er det forundt for Christi Skyld, ikke alene at troe paa ham, men og at lide for hans Skyld,
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Fordi det er gitt dere på Kristi vegne, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
fordi for dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også for hans skyld å lide;
For til dere er det gitt for Kristi skyld ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
because{G3754} to you{G5213} it hath been granted{G5483} in the behalf{G5228} of Christ,{G5547} not{G3756} only{G3440} to believe{G4100} on{G1519} him,{G846} but{G235} also{G2532} to suffer{G3958} in{G5228} his{G846} behalf:{G5228}
For{G3754} unto you{G5213} it is given{G5483}{(G5681)} in the behalf{G5228} of Christ{G5547}, not{G3756} only{G3440} to believe{G4100}{(G5721)} on{G1519} him{G846}, but{G235} also{G2532} to suffer{G3958}{(G5721)} for{G5228} his sake{G846}{G5228};
For vnto you it is geven that not only ye shulde beleve on Christ: but also suffre for his sake
For vnto you it is geuen, not onely that ye shulde beleue on Christ, but also suffre for his sake,
For vnto you it is giuen for Christ, that not onely ye should beleeue in him, but also suffer for his sake,
For vnto you it is geuen for Christe, not only this to beleue on hym: but also this, to suffer for his sake,
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
For it has been granted to you not only to believe in Christ but also to suffer for him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.
4 Slik at vi selv skryter av dere i Guds kirker for deres utholdenhet og tro i alle prøvelsene og vanskelighetene dere gjennomgår;
5 Dette er et klart tegn på Guds rette beslutning om å gi dere del i sitt rike, som dere har utholdt denne smerten for;
6 For det er en rettferdig handling fra Guds side å gi trengsel som belønning til dem som plager dere,
27 Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;
28 uten å frykte dem som står imot dere; det er et klart tegn på deres undergang, men på deres frelse, og det fra Gud.
12 Kjære brødre, ikke bli overrasket, som om det var noe merkelig, dersom deres tro blir prøvd som ved ild.
13 Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere ved åpenbaringen av hans herlighet kan ha stor glede.
14 Om folk taler ondt om dere for Kristi navns skyld, er dere salige; for herlighetens ånd og Guds Ånd hviler over dere.
19 For det er nåde når noen, med Gud for øye, utholder lidelse mens han lider urett.
20 Hva slags ære har dere om dere tåler straff når dere har gjort noe galt? Men når dere tåler lidelse når dere gjør det gode, er det nåde hos Gud.
21 For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, og etterlot dere et eksempel, slik at dere kan følge i hans fotspor.
17 For hvis det er Guds vilje at dere skal lide, er det bedre å gjøre det for å alle gode gjerninger enn for onde.
5 For like fullt som Kristi lidelser kommer over oss, så strømmer også vår trøst over ved Kristus.
6 Men om vi har trengsler, er det for deres trøst og frelse; eller om vi får trøst, er det for deres trøst, som virker ved at også dere tålmodig bærer de samme lidelser som vi lider.
7 Og vårt håp for dere står fast, i visshet om at som dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.
8 Skam deg derfor ikke over vitnesbyrdet om vår Herre eller over meg, hans fange, men lid for evangeliet etter Guds kraft.
14 Men lykkelige er dere hvis dere får lide for rettferdighet; la ikke frykt få dere, og vær ikke bekymret;
12 Ja, og alle som ønsker å leve i fromhet for Gud i Kristus Jesus, vil bli angrepet.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fullfører i mitt kjød det som mangler i Kristi lidelser, for hans legeme, som er kirken,
14 For dere, mine brødre, fulgte eksemplene til Guds kirker som er i Judea i Kristus Jesus; fordi dere gjennomgikk de samme tingene fra deres landsmenn som de gjorde fra jødene;
9 Stå imot ham, sterke i troen, vel vitende om at deres brødre rundt om i verden gjennomgår de samme lidelsene.
10 Og etter at dere har lidt en kort tid, vil Gud, all nådens Gud, som har kalt dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, selv styrke, støtte og gjøre dere fullkomne i alt godt;
3 Vær villig til å tåle vanskeligheter som en god soldat for Kristus Jesus.
33 Delvis, ved å bli angrepet av sinte ord og grusomme handlinger, for alles øyne, og delvis ved å være knyttet til dem som ble angrepet på denne måten.
34 For du hadde medlidenhet med dem som var i fengsel, og hadde glede i tapet av din eiendom, med visshet om at du fortsatt hadde en bedre eiendom som du ville beholde for alltid.
13 Derfor er det min bønn at dere ikke blir motløse på grunn av mine vanskeligheter for dere, som er deres ære.
1 Siden Jesus ble satt til døden i kjødet, vær dere av samme sinn; for død i kjødet gjør slutt på synden.
3 slik at ingen skal bli rokket av disse prøvelsene; for dere vet at dette er en del av Guds plan for oss.
4 Og da vi var hos dere, sa vi at prøvelse ventet oss; og slik ble det, som dere vet.
6 Og dere tok oss og Herren som forbilde, etter at ordet nådde dere under mye motgang, med glede i Den Hellige Ånd;
7 Så dere ble et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaia.
6 Dere har grunn til stor glede i dette, selv om dere en kort stund må lide under ulike prøvelser,
16 Men dersom noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud i dette navnet.
10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, så de også kan få frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.
7 Det er riktig for meg å ha disse tankene om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; for i mine lenker, og i mitt forsvar og bekreftelse av evangeliet, er dere alle delaktige med meg i nåden.
11 også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
12 Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til fremme av evangeliet.
7 Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro;
3 Og ikke bare det, men vi gleder oss også i trengslene, for vi vet at trengsel gir utholdenhet.
14 Men dere gjorde vel i å ta del med meg i min nød.
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
19 For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,
30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, og satte sitt liv på spill for å fullbyrde den tjenesten dere hadde for meg.
21 Som gjennom ham tror på Gud som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet; slik at deres tro og håp kan være i Gud.
11 For vi, mens vi lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv kan ses i vårt kjøtt, selv om det er under dødens makt.
17 Og er vi barn, er vi også arvinger: Guds arvinger og Kristi medarvinger, så sant vi lider med ham, så vi også skal få del i hans herlighet.
9 Og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen:
10 Men du har fulgt min undervisning, mitt liv, mitt mål, og min tro; min tålmodighet, kjærlighet, og min utholdenhet gjennom vanskeligheter;
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,