Romerbrevet 11:23
Og de, hvis de ikke fortsetter som vantro, vil bli podet inn igjen, fordi Gud er mektig til å pode dem inn igjen.
Og de, hvis de ikke fortsetter som vantro, vil bli podet inn igjen, fordi Gud er mektig til å pode dem inn igjen.
Og også de skal bli innpodet, om de ikke blir i sin vantro; for Gud er i stand til å innpode dem igjen.
Og også de andre, hvis de ikke blir stående i sin vantro, skal bli podet inn; for Gud er mektig til å pode dem inn igjen.
Men også de skal bli podet inn, dersom de ikke fortsetter i sin vantro; for Gud har makt til å pode dem inn igjen.
Og de også, hvis de ikke fortsetter i vantro, skal bli innpodet; for Gud er i stand til å innpodet dem på ny.
Og de skal også bli innplantet, dersom de ikke blir i vantro; for Gud er i stand til å innpodet dem igjen.
Og de også, hvis de ikke forblir i vantro, skal bli podet inn; for Gud er i stand til å podet dem på nytt.
Og de andre også, hvis de ikke fortsetter i vantroen, vil bli podet inn; for Gud er mektig til å pode dem inn igjen.
Og også de, hvis de ikke blir værende i vantro, skal bli innpodet; for Gud er i stand til å podet dem inn igjen.
Og også disse, hvis de ikke blir stående i vantro, skal bli podet inn igjen; for Gud har makt til å pode dem inn igjen.
Og de også, hvis de ikke fortsetter i vantroen, skal bli podet inn; for Gud er i stand til å få dem podet inn igjen.
Og de som ikke vedvarer i vantro, skal også bli innskåret; for Gud er i stand til å innskjære dem på nytt.
Men også de skal bli podet inn igjen, hvis de ikke fortsetter i sin vantro. For Gud har makt til å pode dem inn på ny.
Men også de skal bli podet inn igjen, hvis de ikke fortsetter i sin vantro. For Gud har makt til å pode dem inn på ny.
Men også de, hvis de ikke fortsetter i vantro, skal bli podet inn igjen. For Gud er mektig til å pode dem inn igjen.
And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
Og de også, hvis de ikke fortsetter i vantro, skal bli podet inn, for Gud har makt til å pode dem inn igjen.
Men og hine skulle indpodes, dersom de ikke blive ved i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem.
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
Og også de, hvis de ikke forblir i vantro, skal bli podet inn; for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
And they also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
Og de, hvis de ikke fortsetter i vantroen, vil de bli podet inn igjen, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
Og også disse, hvis de ikke blir i vantro, skal bli podet inn igjen, for Gud har makt til å pode dem inn igjen;
Også de, hvis de ikke blir i vantroen, skal bli podet inn igjen, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
And{G1161} they{G1565} also,{G2532} if{G1437} they continue{G1961} not{G3361} {G1961} in their unbelief,{G570} shall be grafted in:{G1461} for{G1063} God{G2316} is{G2076} able{G1415} to graft{G1461} them{G846} in{G1461} again.{G3825}
And{G1161} they{G1565} also{G2532}, if{G3362} they abide{G1961}{(G5661)} not{G3362} still in unbelief{G570}, shall be graffed in{G1461}{(G5701)}: for{G1063} God{G2316} is{G2076}{(G5748)} able{G1415} to graff{G1461} them{G846} in{G1461}{(G5658)} again{G3825}.
and they yf they byde not still in vnbelefe shalbe graffed in agayne. For God is of power to graffe them in agayne.
and they, yf they byde not styll in vnbeleue, shal be grafted in agayne. For God is of power to grafte the in agayne.
And they also, if they abide not still in vnbeliefe, shall be graffed in: for God is able to graffe them in againe.
And they, yf they byde not styll in vnbeliefe, shalbe graffed in: For God is of power to graffe them in agayne.
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;
And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
And even they– if they do not continue in their unbelief– will be grafted in, for God is able to graft them in again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 For hvis du ble skåret ut av et vilt oliventre og, mot naturstridig skikk, ble podet inn i et godt oliventre, hvor mye mer vil da disse naturlige grenene bli podet tilbake til sitt eget oliventre?
25 For det er mitt ønske, brødre, at denne hemmeligheten skal være klar for dere, så dere ikke blir kloke i egne øyne, at Israel delvis har blitt forherdet, inntil alle hedningene har kommet inn;
26 Og slik vil hele Israel bli frelst, som det står skrevet: Fra Sion skal redningsmannen komme; ved ham vil ugudelighet bli tatt bort fra Jakob:
27 Og dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.
28 Så langt som evangeliet er bekymret, er de fiender for deres skyld, men etter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld.
29 Fordi Guds nåde og kall kan ikke forandres.
30 For som dere tidligere ikke var under Guds lov, men nå har mottatt nåde på grunn av deres ulydighet,
31 Slik har også disse vært ulydige, slik at på grunn av den nåde dere har mottatt, kan de nå få nåde.
32 For Gud har tillatt alle å være ulydige, så han kunne vise nåde mot alle.
14 Om så noen av mitt kjøtt og blod kan bli misunnelige, så noen av dem kan bli frelst ved meg.
15 For hvis deres forkastelse betød verdens forsoning, hva vil deres antagelse være, om ikke liv fra de døde?
16 Og hvis førstegrøden er hellig, så er hele deigen; og hvis roten er hellig, så er grenene det også.
17 Men hvis noen av grenene ble brutt av, og du, som en vill olivengren, ble podet inn blant dem, og fikk del med dem i roten og saften fra oliventreet,
18 Vær ikke stolt overfor grenene: fordi det er ikke du som bærer roten, men roten som bærer deg.
19 Du vil si: Grener ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn.
20 Riktig, på grunn av vantro ble de brutt av, og du står ved troen. Vær ikke stolt, men frykt;
21 For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, vil han heller ikke spare deg.
22 Så se Guds godhet, men hans kraft er fast: mot de som falt, var han streng, men mot deg er han god, om du blir i hans godhet; ellers vil du også bli avskåret.
10 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
11 Så jeg sier: Var deres fall ment for at de skulle snuble? På ingen måte: men ved deres fall har frelsen kommet til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.
12 Nå, hvis deres fall er verdens rikdom, og deres tap er hedningenes rikdom, hvor mye større vil da deres fullendelse være!
4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv hvis den ikke blir på vintreet, kan dere heller ikke det hvis dere ikke blir i meg.
5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt; uten meg kan dere ingenting gjøre.
6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. De samler dem opp, kaster dem på bålet og de brenner.
5 På samme måte er det i vår tid noen som er utvalgt ved nåden.
6 Men er det av nåde, er det ikke lenger ved gjerninger; ellers ville nåde ikke være nåde.
7 Hva da? Det Israel søker etter, har det ikke oppnådd, men de utvalgte har oppnådd det, og resten ble gjort harde.
8 Som det står skrevet: Gud ga dem en ånd av sløvhet, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, inntil i dag.
7 For det er håp for et tre; om det blir hugget ned, vil det vokse opp igjen, og dets grener vil ikke ta slutt.
8 Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;
1 Så jeg sier: Har Gud forkastet sitt folk? La det ikke være noen slik tanke. For jeg er av Israel, av Abrahams ætt, fra Benjamins stamme.
2 Gud har ikke forkastet det folk han har utvalgt. Eller vet dere ikke hva Skriften sier om Elia, hvordan han klaget til Gud mot Israel:
3 Og hvis noen ikke har tro, vil det gjøre Guds tro uten virkning?
9 Hvis det da bærer frukt, er det bra; hvis ikke, kan du hugge det ned.
9 Og allerede nå ligger øksen ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet i ilden.
6 Men det er ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er Israel,
10 Allerede nå ligger øksen ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt blir hugget ned og kastet på ilden.
30 Og de som er igjen av Juda, de skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
31 De som er igjen av Juda, skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herrens Jesu nåde, på samme måte som de.
27 Og Jesaja sier om Israel: Selv om Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst.
15 Jeg vil plante dem i deres land, og aldri mer skal de rykkes opp fra sitt land som jeg har gitt dem, sier Herren deres Gud.
6 Men det vil være som når en rister et oliventre, fortsatt vil det være noe igjen, to eller tre bær på toppen av den høyeste grenen, fire eller fem på de ytre grenene av et fruktbart tre, sier Herren, Israels Gud.
33 Han er som en vinranke hvis druer ikke vokser fullt ut, eller et oliventre som slipper sine blomster.
18 Og da de hørte dette, sa de ikke mer, men gav Gud ære og sa: Da har Gud også gitt hedningene anledning til omvendelse, så de kan ha liv.
6 Så det er tydelig at noen må gå inn, og de første som hørte det gode budskapet, kunne ikke gå inn fordi de gikk imot Guds befalinger.
8 Den ble plantet i en god mark ved store vann for at den skulle sette ut grener og bære frukt og bli en sterk vinranke.
6 og så vender seg bort, er det umulig å fornye til omvendelse igjen; for de korsfester Guds Sønn på ny og gjør ham til spott.
2 Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, renser han så den kan bære mer frukt.
29 Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes: