1 Korinterne 12:31
Men streb etter de beste gavene. Og enda vil jeg vise dere en fremragende vei.
Men streb etter de beste gavene. Og enda vil jeg vise dere en fremragende vei.
Men streb etter de beste gavene. Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Søk da ivrig etter de største nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er den aller beste.
Streb etter de største nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Men strev ivrig etter de beste gaver; og jeg viser dere enda en mer utmerket vei.
Men strev etter de største nådegaver, og jeg viser dere nå en vei som er enda bedre.
Men streb etter de beste nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Men etterstrebe de beste gaver; og ennå viser jeg dere en mer utmerket vei.
Men trå etter de beste nådegaver! Og ennå vil jeg vise dere en langt bedre vei.
Men strev etter de beste nådegaver. Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Men streb ivrig etter de beste gavene, og likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you a more excellent way.
Men streb etter de mest verdifulle gavene; likevel vil jeg vise dere en enda mer utmerket vei.
Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.
Men søk med iver de større nådegavene. Og jeg vil vise dere en enda mer fremragende vei.
Men tragter efter de bedste Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder den ypperligste Vei.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
Men strev etter de beste nådegavene; og likevel vil jeg vise dere en stadig bedre vei.
But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
Strev etter de beste gavene, og jeg vil likevel vise dere en overmåte fremragende vei.
Men søk med iver de største nådegavene. Og enda viser jeg dere en vei som er overmåte utmerket.
Men streb etter de beste nådegavene! Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
But{G1161} desire earnestly{G2206} the greater{G2909} gifts.{G5486} And{G2532} moreover{G2089} a most{G2596} excellent{G5236} way{G3598} show I{G1166} unto you.{G5213}
But{G1161} covet earnestly{G2206}{(G5720)} the best{G2909} gifts{G5486}: and{G2532} yet{G2089} shew I{G1166}{(G5719)} unto you{G5213} a more{G2596} excellent{G5236} way{G3598}.
Covet after ye best giftes. Amd yet shewe I vnto you a moare excellent waye.
But covet ye the best giftes. And yet shewe I you a more excellent waye.
But desire you the best giftes, and I will yet shewe you a more excellent way.
Couet after the best giftes: And yet shew I vnto you a more excellent way.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
But you should be eager for the greater gifts.And now I will show you a way that is beyond comparison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Slik også med dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.
13 Derfor, la den som taler i et annet språk, be om at han må kunne tolke.
1 Følg kjærligheten, og søk med iver etter åndelige gaver, men spesielt at dere kan profetere.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle under?
30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle med ulike tungemål? Tydes alle?
1 Når det gjelder åndelige saker, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
2 Om jeg har profetisk gave, og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
3 Om jeg gir alt jeg eier til å brødfø de fattige, og om jeg gir kroppen min til å brennes, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig; kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig,
39 Derfor, brødre, søk ivrig etter å profetere, og forby ikke å tale i andre språk.
40 La alt gjøres sømmelig og i ordentlig orden.
13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle talte i andre språk, men heller at dere profeterer. For den som profeterer er større enn den som taler i andre språk, med mindre han tolker, slik at menigheten kan bli oppbygget.
31 Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
8 For til den ene gis det ved Ånden et ord av visdom, og til en annen et ord av kunnskap, i henhold til den samme Ånd;
9 til en annen tro, ved den samme Ånd; og til en annen gaver til å helbrede, ved den samme Ånd;
10 og til en annen kraft til å gjøre under; og til en annen profeti; og til en annen evnen til å skjelne ånder; til en annen ulike slags tungemål; og til en annen tydningen av tungemål.
7 Jeg skulle ønske at alle menn var som meg. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en av det slag, og en annen av det slag.
4 Nå er det ulike slags gaver, men den samme Ånd.
14 Men over alt dette, kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
10 Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
9 Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
10 slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
8 Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
10 for dere gjør det mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å vokse enda mer;
31 Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
14 La alt dere gjør, være gjort i kjærlighet.
18 Jeg takker Gud for at jeg taler i andre språk mer enn dere alle.
19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i et annet språk.
20 Brødre, vær ikke barn i tanker, men vær som spedbarn i ondskap, og voksne i tanker.
6 Og vi har gaver som er forskjellige etter den nåde som ble gitt oss; om det er profeti, la oss profetere i forhold til vår tro;
23 De deler av legemet vi tenker å være mindre ærefulle, gir vi mer ære; og de delene vi ikke viser offentlig, har vi større beskjedenhet for;
24 mens de delene vi viser frem, ikke har det samme behov. Men Gud har satt legemet sammen, og har gitt de mindre ærefulle mer ære,
26 Hva skal vi da si, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en en salme, har en undervisning, har en åpenbaring, har et annet språk, har en tolkning. La alt gjøres til oppbyggelse.
7 så dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på åpenbarelsen av vår Herre Jesus Kristus;
17 Ikke det at jeg søker gaven, men jeg søker den frukt som vokser til deres beste.
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
7 Men som dere flommer over i alt, i tro, tale, kunnskap, all iver og i kjærligheten til oss, sørg for at dere også flommer over i denne nåden.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve gjennom andres iver, alvorligheten i deres kjærlighet.
8 Kjærligheten faller aldri bort. Men profetiene, de skal ta slutt. Tungene skal opphøre, kunnskapen skal ta slutt.
15 Vær flittig i disse tingene. Gi deg selv helt til dem, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
15 Jeg vil med glede bruke og bli oppbrukt for deres sjeler. Om jeg elsker dere desto mer, blir jeg elsket mindre?
9 Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
7 og i gudsfrykt, brødrekjærlighet; og i brødrekjærlighet, kjærlighet.
1 Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
29 Av alle deres gaver skal dere gi alle løfteoffer til Herren, av det beste av dem, til og med den hellige delen av det.
5 Derfor anså jeg det som nødvendig å be brødrene om å dra foran til dere og ordne på forhånd den gavmilde gaven dere tidligere lovte, slik at den kan være klar som en gavmildhet, og ikke som grådighet.