Apostlenes gjerninger 4:20
for vi kan ikke annet enn å fortelle om det som vi har sett og hørt."
for vi kan ikke annet enn å fortelle om det som vi har sett og hørt."
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke la være å tale om hva vi har sett og hørt."
for vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke annet enn tale om de ting vi har sett og hørt.
For vi kan ikke annet enn å tale det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
'For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.'
For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
Vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
thi vi kunne ikke andet end tale det, som vi have seet og hørt.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.'
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å si det vi har sett og hørt.
for{G1063} we{G2249} {G1410} cannot{G3756} but{G3361} speak{G2980} the things which{G3739} we saw{G1492} and{G2532} heard.{G191}
For{G1063} we{G2249} cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} but{G3361} speak{G2980}{(G5721)} the things which{G3739} we have seen{G1492}{(G5627)} and{G2532} heard{G191}{(G5656)}.
For we canot but speake that which we have sene and hearde.
We can not chose, but speake that we haue sene & herde.
For we cannot but speake the things which we haue seene and heard.
For we cannot but speake that, which we haue seene and hearde.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
for we cannot but speak what we did see and hear.'
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
for we can't help telling the things which we saw and heard."
for it is impossible for us not to speak about what we have seen and heard.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forsto at de var ulærde og uvitende menn, undret de seg. De innså at de hadde vært med Jesus.
14 Da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
15 Men etter at de hadde befalt dem å gå ut av rådet, diskuterte de seg imellom,
16 og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For en kjent undergjerning har skjedd gjennom dem, det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke nekte det.
17 Men for at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, la oss true dem slik at de ikke lenger taler til noen i dette navnet."
18 De kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
19 Men Peter og Johannes svarte dem: "Om det er riktig i Guds øyne å lytte til dere mer enn til Gud, døm selv,
21 Da de hadde truet dem ytterligere, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket; for alle priste Gud for det som var skjedd.
28 "Påla vi dere ikke strengt å ikke lære i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres undervisning og tenker å føre dette menneskes blod over oss."
29 Men Peter og apostlene svarte: "Vi må adlyde Gud mer enn mennesker.
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkets ledere og Israels eldste,
9 om vi i dag blir dømt for en god gjerning gjort mot en lam mann, ved hvilken han er blitt helbredet,
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
32 Vi er hans vitner om disse tingene, og det er også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham."
40 For vi er virkelig i fare for å bli anklaget for dagens oppstyr, uten grunn. Om det, ville vi ikke kunne gi noe regnskap for denne uroen."
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
13 Men med den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg,» tror også vi, og derfor taler vi.
16 For vi fulgte ikke kløktig utformede fabler, da vi kunngjorde dere vår Herre Jesus Kristus' kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
46 For de hørte dem tale med andre språk og prise Gud. Peter svarte da:
47 "Kan noen nekte disse vannet, slik at de ikke kan bli døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd liksom vi?"
4 Men som vi er godkjent av Gud for å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
22 Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener. For når det gjelder denne sekten, vet vi at den overalt blir motsagt.»
6 Men hvis vi sier 'Fra mennesker', vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet."
3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådesord og ga dem mulighet til å utføre tegn og under.
20 "Gå, still dere i templet og tal til folket alle livets ord."
15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med like følelser som dere, og vi forkynner et godt budskap for at dere skal vende om fra disse unyttige tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
8 Hvordan kan det da ha seg at vi hører dem på vårt eget språk, det vi er født i?
12 Da Peter så det, sa han til folket: "Dere menn av Israel, hvorfor er dere forundret over dette? Hvorfor stirrer dere på oss som om vi ved egen kraft eller gudsfrykt har fått ham til å gå?
14 Da reiste Peter seg med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn, og alle som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytte til mine ord.
32 Denne Jesus oppreiste Gud, og vi er alle vitner om det.
9 ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
11 kretensere og arabere, vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre språk!»
29 Og nå, Herre, se på deres trusler og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
40 De var enige med ham. De kalte inn apostlene, slo dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
2 Men etter å ha lidd og blitt dårlig behandlet før, som dere vet, i Filippi, fikk vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, midt i stor konflikt.
20 Du kommer med ting som høres fremmede ut for våre ører. Derfor vil vi vite hva dette betyr."
4 Så jeg kan gjøre det kjent som jeg bør tale.
3 det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Ja, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
18 Denne stemmen hørte vi komme fra himmelen da vi var med ham på det hellige fjellet.
18 Vi har ikke blikket festet på de ting som ses, men på de som ikke ses. For de ting som ses, er forgjengelige, men de som ikke ses, er evige.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
10 Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.
12 Siden vi altså har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
4 Men vi vil fortsette trofast i bønn og forkynnelse av ordet."
23 Da de ble løslatt, kom de til sine egne og fortalte alt som overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
37 Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
27 Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også vil fortelle dere om det samme muntlig.
28 Peter sa: «Se, vi har forlatt alt vi eide og fulgte deg.»
5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og med stor visshet. Dere vet hva slags mennesker vi viste oss å være blant dere for deres skyld.