Jobs bok 21:2
"Hør nøye på hva jeg sier. La dette være deres trøst.
"Hør nøye på hva jeg sier. La dette være deres trøst.
Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
Hør, ja, hør mine ord, la dette være den trøsten dere gir.
Hør, ja hør på min tale, og la dette være trøsten dere gir.
Lytt nøye til meg, og la mine ord trøste deg.
Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
Hør nøye på mitt ord, og la dette være til trøst for dere alle.
Hør nøye på min tale, og la dette være deres store trøst.
Hør nøye på mine ord, og la dette være deres trøst til meg.
Lytt nøye til mine ord, og la dette være deres trøst.
Hør nøye til mitt ord, og la dette være deres trøst.
Lytt nøye til mine ord, og la dette være deres trøst.
Hør nøye på mitt ord, og la dette være deres trøst.
Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
Hør nøye på mine ord, og la dette være deres trøst.
Hører flittig min Tale, og lader dette være eders megen Trøst.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Hør mine ord nøye, og la dette være deres trøst.
Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
O heare my wordes, and amende yor selues.
Heare diligently my wordes, and this shalbe in stead of your consolations.
O heare diligently my wordes, and that shalbe in steede of your consolations,
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Give attention with care to my words; and let this be your comfort.
"Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
“Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Job,
1Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
3Gi meg lov til å tale, og når jeg har talt, kan dere håne videre.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
5Se på meg, og bli forundret. Legg hånden over munnen.
31Vær lydhør, Job, og lytt til meg: Ti still, så jeg kan tale.
32Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
11Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
1Da svarte Job:
2"Jeg har hørt mye slikt før. Elendige trøstere er dere alle!
23Gi akt og hør min stemme; lytt, og hør min tale.
1Da svarte Job,
2«Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
1Da svarte Job,
2"Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
1Da svarte Job:
21"Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.
22Motta instrukser fra hans munn, Og legg hans ord i ditt hjerte.
17Hør nøye min tale. La min erklæring nå deres ører.
6Hør nå min forklaring. Lytt til ordene fra mine lepper.
1Job tok igjen til ordet og sa,
5Men jeg ville styrke dere med min munn. Min leppes trøst ville lindre dere.
2Jobb svarte:
1Da svarte Job:
1Så svarte Job,
2"Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
14Lytt til dette, Job: Stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
11"Se, jeg ventet på ordene deres, og jeg lyttet til deres resonnement, mens dere lette etter hva dere skulle si.
12Ja, jeg gav full oppmerksomhet, men det var ingen som overbeviste Job eller svarte på hans ord blant dere.
34Mennesker med innsikt vil fortelle meg, Ja, hver klok mann som hører meg:
1Job tok igjen ordet og sa:
1Da svarte Elihu,
2«Hør mine ord, dere vise menn; Lytt til meg, dere som har kunnskap.
1Da svarte Job Herren,
4Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
34Så hvordan kan dere trøste meg med meningsløshet, når deres svar kun er falskhet?"
1Dessuten svarte Herren Job.
20Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
16Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
22Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
10Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
3Da svarte Job Herren.
1Da svarte Job:
2"Hvor lenge vil du søke etter ord? Tenk igjennom det, og så kan vi tale.
21"Folk lyttet til meg, ventet, og holdt taushet for mitt råd.
5Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
8Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
2«Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
2så du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for innsikt,
2Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.