Jobs bok 21:3
Gi meg lov til å tale, og når jeg har talt, kan dere håne videre.
Gi meg lov til å tale, og når jeg har talt, kan dere håne videre.
La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere bare håne.
Bær over med meg, så skal jeg tale; siden kan dere håne.
Hold ut med meg, så vil jeg tale; etter at jeg har talt, kan dere spotte.
La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
La meg få si det jeg har på hjertet; og etter at jeg har talt, kan dere spotte videre.
Vær tålmodige med meg, så vil jeg tale; og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere le av meg.
La meg tale, og når jeg har talt, kan dere spotte.
Tillat meg å tale, og når jeg har talt, kan dere gjøre narr.
Bear with me while I speak, and after I have spoken, you may mock.
Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
Tillat meg å tale, og når jeg har talt, kan dere gjøre narr.
Hold ut med meg mens jeg taler, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte.
La meg tale, og etter at jeg har talt, kan dere håne.
Fordrager mig, og jeg, jeg vil tale, og naar jeg haver talet, da maa du spotte.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
La meg få tale, og etter at jeg har snakket, kan dere gjøre narr.
Allow me to speak; and after I have spoken, mock on.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
Ha tålmodighet med meg mens jeg taler, og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
La meg tale, og etter at jeg har talt, kan dere håne videre.
La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
Suffer{H5375} me, and I also will speak;{H1696} And after{H310} that I have spoken,{H1696} mock on.{H3932}
Suffer{H5375}{(H8798)} me that I may speak{H1696}{(H8762)}; and after{H310} that I have spoken{H1696}{(H8763)}, mock on{H3932}{(H8686)}.
Suffre me a litle, that I maye speake also, and the laugh my wordes to scorne, yf ye will.
Suffer mee, that I may speake, and when I haue spoken, mocke on.
Suffer me that I may speake, and when I haue spoken mocke on.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
Let me say what is in my mind, and after that, go on making sport of me.
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.
Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
5 Se på meg, og bli forundret. Legg hånden over munnen.
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
1 Da svarte Job,
2 "Hør nøye på hva jeg sier. La dette være deres trøst.
2 "Vær tålmodig med meg litt, så skal jeg vise deg; For jeg har fremdeles noe å si på Guds vegne.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
1 Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
20 Jeg vil tale, så jeg kan få lettelse. Jeg vil åpne mine lepper og svare.
31 Vær lydhør, Job, og lytt til meg: Ti still, så jeg kan tale.
32 Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.
4 Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
3 Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
4 Jeg kunne også snakke som dere gjør. Hvis dere var i mitt sted, kunne jeg samle ord mot dere og riste på hodet av dere.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
3 Jeg har hørt irettesettelsen som gir meg skam; forståelsens ånd svarer meg.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
2 Jobb svarte:
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
26 derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
4 Jeg er som en spøk for sin nabo, jeg, som ropte til Gud, og han svarte. Den rettferdige, den skyldløse mannen er en spøk.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
6 Hør nå min forklaring. Lytt til ordene fra mine lepper.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
1 Da svarte Job,
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
34 Mennesker med innsikt vil fortelle meg, Ja, hver klok mann som hører meg:
1 Da svarte Job,
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
10 Derfor sa jeg, 'Hør på meg; jeg vil også si min mening.'
17 Jeg vil også svare på min del, og jeg vil også si min mening.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
3 Da svarte Job Herren.
2 "Hvor lenge vil du søke etter ord? Tenk igjennom det, og så kan vi tale.
23 Gi akt og hør min stemme; lytt, og hør min tale.
5 Om du kan, så svar meg; gjør klar dine ord og still deg fram.
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
20 Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?