Ordspråkene 20:10
Forskjellige vekter og mål, begge deler er en vederstyggelighet for Herren.
Forskjellige vekter og mål, begge deler er en vederstyggelighet for Herren.
Falske lodd og falske mål er begge en styggedom for Herren.
Ulike lodd og ulike mål er en avsky for Herren, begge deler.
Ulike vektlodd og ulike mål er avsky for Herren; begge deler.
Ulike vekter og vektlodder er avskyelige for Herren; begge typer vekter er uholdbare.
Varierende vekter og varierende mål er begge en avsky for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er begge en avsky for Herren.
Ulike vekter og ulike mål, begge er avskyelige for Herren.
Ulike vekter og mål, begge er en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og mål er begge en styggedom for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter, ulike mål – begge er en styggedom for Herren.
Differing weights and differing measures—both are detestable to the Lord.
Ulike vekter og ulike måleenheter er en avsky for Herren; begge deler er urettferdige.
Forskjellig Vægt og forskjellig Epha, de ere ogsaa begge en Vederstyggelighed for Herren,
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Ulike vekter og forskjellige mål er begge en avsky for Herren.
Diverse weights and diverse measures, both of them are alike an abomination to the LORD.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
En falsk vekt og en falsk måleenhet er begge en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og ulike mål, begge er en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er en styggedom for Herren.
Diverse weights,{H68} and diverse measures,{H374} Both{H8147} of them alike{H1571} are an abomination{H8441} to Jehovah.{H3068}
Divers weights{H68}{H68}, and divers measures{H374}{H374}, both{H8147} of them are alike{H1571} abomination{H8441} to the LORD{H3068}.
To vse two maner of weightes, or two maner of measures, both these are abhominable vnto the LORDE.
Diuers weightes, & diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.
Two maner of wayghtes or two maner of measures, both these are abhomination vnto the Lorde.
¶ Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them `are' an abomination to Jehovah.
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
Diverse weights and diverse measures– the LORD abhors both of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Herren avskyr ulike vekter, og uærlige skaler er ikke til behag.
24 En manns skritt er fra Herren; hvordan kan mennesket da forstå sin vei?
1 Falske vekter er en styggedom for Herren, men nøyaktige vekter er hans glede.
10 Inspirerte dommer er på kongens lepper. Han skal ikke svike sin munn.
11 Ærlige vekter og skåler er Herrens; alle vektloddene i posen er hans verk.
12 For konger er det en vederstyggelighet å gjøre urett, for tronen stadfestes ved rettferdighet.
13 Du skal ikke ha to forskjellige vektlodder i din pose, en stor og en liten.
14 Du skal ikke ha to forskjellige mål i ditt hus, et stort og et lite.
15 Du skal ha korrekt og rett vekt; du skal ha korrekt og rett mål, for at dine dager kan bli mange i landet som Herren din Gud gir deg.
16 For alle som gjør slike ting, alle som handler urettferdig, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
35 Dere skal ikke gjøre urettferdighet i dom, i mål, vekt eller mengde.
36 Dere skal ha rettferdige vektlodd, rettferdige måleskåler, en rettferdig efa og en rettferdig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
10 Er det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en redusert efa som er forbannet?
11 Skal jeg være ren med uærlige vekter, og med en pose fulle av bedragerske lodd?
11 Selv et barn viser seg gjennom sine handlinger, om hans arbeid er rent, og om det er rett.
15 Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
20 De som er forvendte i hjertet, er en styggedom for Herren, men de som er uten feil på sin vei, er til glede for ham.
10 Dere skal ha riktige vekter, og riktig efa, og riktig bath.
11 Efaen og bathen skal være av samme mål, slik at bathen inneholder en tiendedel av en homer, og efaen en tiendedel av en homer: målet skal være etter homeren.
27 En uredelig mann forakter de rettferdige, og de oppriktige i sine veier forakter de onde.
2 Alle veier er rene i ens egne øyne, men Herren vurderer motivene.
16 Det er seks ting Herren hater, ja, syv som er en vederstyggelighet for ham:
9 Hvem kan si: "Jeg har gjort mitt hjerte rent. Jeg er ren og uten synd?"
2 Enhver manns vei synes å være rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
3 Å gjøre rettferdighet og rett er mer behagelig for Herren enn offer.
8 Han sa, "Dette er Ondskap;" og han kastet henne ned i midten av efa-målet; og han kastet blykulen over munningen.
16 Gjennom all den tid, når noen kom til en haug med tjue mål, var det bare ti. Når noen kom til vinpressen for å dra ut femti, var det bare tjue.
9 Den ondes vei er en vederstyggelighet for Herren, men han elsker den som etterfølger rettferdighet.
17 og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt; som setter mørke for lys og lys for mørke; som setter bittet for søtt og søtt for bittet!
12 For alle som gjør disse tingene, er avskyelige for Herren. På grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg.
17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
25 Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
5 Enhver som er stolt i hjertet, er en vederstyggelighet for Herren; de skal ikke bli ustraffet.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
26 Herren avskyr de ondes tanker, men de rene har han behag i.
3 Snakk ikke så stolt mer; la ikke hovmodige ord komme fra din munn; for Herren er en Gud med kunnskap, og av ham blir handlinger veid.
13 Å frykte Herren er å hate det onde. Jeg hater stolthet, hovmod, det onde veien, og den falske munn.
27 (for alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort før dere, og landet ble urent);
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
7 Jeg sa til dem: Kast bort alle de avskyelige tingene fra øynene deres, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud.
10 Jeg, Herren, ransaker hjertet, jeg prøver nyrene, for å gi hver mann etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
1 Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver ondskap.
27 Den ondes offer er en vederstyggelighet; hvor mye mer når det bæres fram med et ondt sinn!
26 Du skal ikke bringe en styggedom inn i ditt hus, for at du ikke skal bli viet til tilintetgjørelse som den: du skal fullstendig avsky den, og du skal fullstendig hate den; for den er viet til tilintetgjørelse.
21 Men dem som hjertene følger etter deres avskyelige og motbydelige ting, vil jeg la dens vei komme over deres egne hoder, sier Herren Gud.
8 Den skyldiges vei er krokete, men den uskyldiges oppførsel er rett.
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en feil, eller noe annet urent; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
30 Derfor skal dere holde mitt bud, slik at dere ikke praktiserer noen av disse avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem: Jeg er Herren deres Gud.'"
37 På denne måten laget han de ti basene: alle hadde samme støp, samme mål og samme form.