Ordspråkene 8:24
Da det ikke var noen dybder, ble jeg født, da det ikke var noen kilder som fløt av vann.
Da det ikke var noen dybder, ble jeg født, da det ikke var noen kilder som fløt av vann.
Da det ennå ikke var dyp, ble jeg født; da det ikke var kilder som bruste av vann.
Da dypene ennå ikke fantes, ble jeg født, da kildene ennå ikke var rike på vann.
Da dypene ennå ikke fantes, ble jeg født; da kildene ennå ikke var fulle av vann.
Da det ennå ikke var dyp, ble jeg født; før kildene med vann strømmet fram.
Før det var dyp, ble jeg født; før det var kildevell med vann.
Da det ikke fantes dyp, ble jeg til; da det ikke var vannkilder.
Jeg ble født før dypene fantes, før kildene som flommer over av vann.
Da det ikke fantes dype vann, ble jeg født, før det sprudlet av vannrike kilder.
Da det ikke var dyp, ble jeg født; da det ikke var kilder fylt av vann.
Før dypene fantes, ble jeg til; før kilder med overflod av vann var tilstede.
Da det ikke var dyp, ble jeg født; da det ikke var kilder fylt av vann.
Før dypene var jeg født, før det sprang frem vannrike kilder.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs heavy with water.
Da det ikke fantes dyp, ble jeg født, da det ikke var vannrike kilder.
Jeg er født, da Afgrundene ikke vare, da Kilder ikke vare, som have meget Vand.
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Når det ikke fantes noen dyp, ble jeg født; når det ikke var noen kilder fylt med vann.
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains overflowing with water.
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Da dypene ennå ikke fantes, ble jeg frembrakt, Da kildene ikke flommet med vann.
Da det ikke var noen dyp, ble jeg født, da det ikke var noen kilder rike på vann.
Da det ikke var dyp, ble jeg født, da det ikke var kilder som fløt med vann.
When I was borne, there were nether depthes ner springes of water.
When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.
When I was borne there were neither depthes nor springes of water.
When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water.
In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy `with' waters,
When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.
When there were no deep oceans I was born, when there were no springs overflowing with water;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født;
26Mens han ennå ikke hadde laget jorden eller markene, eller det første av jordens støv.
27Når han grunnla himmelen, var jeg der; da han satte en sirkel på dypets overflate,
28Når han befestet skyene ovenfor, da dypets kilder ble sterke,
29Når han satte grense for havet, slik at vannet ikke skulle bryte hans bud, da han la jordens grunnvoller;
30Da var jeg håndverkeren ved hans side. Jeg var en glede dag etter dag, alltid frydende foran ham,
22"Herren eide meg i begynnelsen av sitt verk, før hans gjerninger i gammel tid.
23Jeg ble innsatt fra evighet, fra begynnelsen, før jorden eksisterte.
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
15Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16Dine øyne så min uformede kropp. I din bok ble alle mine dager skrevet opp, før de var blitt til.
8«Eller hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram fra morslivet,
9da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
10Jeg satte grense for det, la bjelker og dører
5Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7"Er du den første som ble født, eller ble du skapt før åsene?
2Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
9Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
10Fra min mors liv har jeg blitt kastet på deg. Du er min Gud fra min mors fødsel.
16eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært, som spedbarn som aldri så lyset.
16Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålen av mine føtter vil jeg tørke opp alle elvene i Egypt.
23Jeg så på jorden, og se, den var øde og tom, og himmelen, og de manglet lys.
16Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
17Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
15Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
16Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
6Jeg laget dammer til å vanne skogen hvor trærne vokste.
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
2Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
6Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
5Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
25Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsålene vil jeg tørke ut alle Egypts elver.
54Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
18Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
3Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
18Jeg vil åpne elver på bare høyder, og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til vannbasseng, og det tørre landet til kilder av vann.
14Dypet sier: 'Den er ikke i meg.' Havet sier: 'Den er ikke hos meg.'
4Slik jeg var i mine beste dager, da Guds vennskap var i mitt telt;
5Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var rundt meg;
6Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
8han som gjorde klippen til en vannkilde, flinten til en kilde med vann.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
7De er blitt skapt nå, og ikke fra gammelt av; og før denne dag hadde du ikke hørt om dem; for at du ikke skulle si: Se, jeg kjente dem.
18Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
5"De døde skjelver, de som er under vannet og alt som lever i det.
7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
2Jorden var formløs og tom. Mørke lå over dypet, og Guds Ånd svevde over vannene.
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg har satt deg til profet for nasjonene.