Salmenes bok 101:3
Jeg vil ikke la noe skammelig komme for mine øyne. Jeg hater de troendes troløse gjerninger. De skal ikke klamre seg til meg.
Jeg vil ikke la noe skammelig komme for mine øyne. Jeg hater de troendes troløse gjerninger. De skal ikke klamre seg til meg.
Jeg vil ikke ha noe ondt for øynene; jeg hater gjerningen til dem som viker av; den skal ikke feste seg ved meg.
Jeg vil ikke sette noe uverdig for øynene mine. Jeg hater det som fører på avveier; det skal ikke henge ved meg.
Jeg setter ikke noe ondt for øynene; troløse handlinger hater jeg, de får ikke feste hos meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt foran mine øyne. Jeg hater dem som gjør det onde; de skal ikke få festet seg hos meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt foran mine øyne; jeg hater de som vender seg bort. Det skal ikke klenge seg til meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt foran øynene mine: jeg hater ondskap; ingen ondskap skal feste seg til meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg hater de handlingene som overtrederne gjør, de skal ikke henge ved meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt foran mine øyne. Jeg hater dem som gjør urett, det skal ikke klistre seg til meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg hater de som følger avveiene, det skal ikke holde fast ved meg.
Jeg vil ikke la noe ondt komme foran mine øyne; jeg hater de gjerninger til dem som vender seg bort, og de skal ikke feste seg ved meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg hater de som følger avveiene, det skal ikke holde fast ved meg.
Jeg vil ikke sette noe uverdig for mine øyne. Jeg hater de som gjør avvik; det skal ikke holde fast ved meg.
I will not set any worthless thing before my eyes. I hate the actions of those who turn aside; it will not cling to me.
Jeg vil ikke sette noen urett foran mine øyne. Jeg hater dem som gjør det som er galt. Slikt skal ikke feste seg ved meg.
Jeg vil ikke sætte Belials Sag for mine Øine; jeg hader det, Overtrædere gjøre, det skal ikke hænge ved mig.
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne: Jeg hater handlingene til dem som går vill, det skal ikke få feste ved meg.
I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of those who turn aside; it shall not cling to me.
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
Jeg setter ikke noe verdiløst for mine øyne. Jeg har hatet de som vender seg bort, deres gjerning klamrer seg ikke til meg.
Jeg vil ikke sette noe usselt for mine øyne. Jeg hater de handlingene som folk som avviker begår; de skal ikke få hefte ved meg.
Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg er mot alt avvik; jeg vil ikke ha det nær meg.
I wil take no wicked thinge in honde, I hate the synne of vnfaithfulnesse, it shal not cleue vnto me.
I wil set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that fall away: it shal not cleaue vnto me.
I wyll neuer set before myne eyes any deuillishe thyng: I wyll detest to do the worke of transgressours, it shall take no holde of me.
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me.
I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.
I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
I will not even consider doing what is dishonest. I hate doing evil; I will have no part of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Et forvrengt hjerte vil være langt fra meg. Jeg vil ikke ha noe med ondskap å gjøre.
5Jeg vil bringe til taushet den som baktaler sin nabo i hemmelighet. Jeg vil ikke tåle den som er hovmodig og arrogant.
6Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg. Den som lever i fullkommenhet, han vil tjene meg.
7Den som praktiserer bedrag, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, vil ikke bli stadfestet for mine øyne.
8Hver morgen vil jeg ødelegge alle onde i landet; å kutte av alle urettens arbeidere fra Herrens by.
4Jeg har ikke sittet med løgnere, jeg vil heller ikke være sammen med hyklere.
5Jeg hater de ondes forsamling, og vil ikke sitte med de ugudelige.
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, slik at jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
3Sett en vakt, Herre, for min munn. Hold dørens vakt over mine lepper.
4La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, til å utøve ondskap sammen med mennesker som gjør urett. La meg ikke nyte deres delikatesser.
2Jeg vil være nøye med å leve et ulastelig liv. Når vil du komme til meg? Jeg vil leve i mitt hus med et uskyldig hjerte.
101Jeg har holdt føttene mine fra alle onde veier, for at jeg skal holde ditt ord.
7Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
37Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
1"Jeg inngikk en pakt med mine øyne, Hvordan skulle jeg da begjære en ung kvinne?
13Å frykte Herren er å hate det onde. Jeg hater stolthet, hovmod, det onde veien, og den falske munn.
6Jeg hater dem som holder seg til falske avguder, men jeg stoler på Herren.
4For du er ikke en Gud som gleder seg i ondskap. Det onde kan ikke bo hos deg.
5De overmodige skal ikke stå i ditt syn. Du hater alle som gjør urett.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
1Jeg sa: "Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil holde min munn som med et bitt mens de ugudelige er foran meg."
3"Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ei heller legge meg i min seng;
3Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
4Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved dine leppers ord har jeg holdt meg fra de voldelige veier.
128Derfor anser jeg alle dine forskrifter for å være riktige. Jeg hater alle falske veier.
21For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
22For alle hans lover var for meg. Jeg satte ikke bort hans forskrifter fra meg.
23Jeg var også skyldfri for ham. Jeg holdt meg fra min synd.
22For jeg har holdt meg til Herrens veier, Og har ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
23For alle hans bestemmelser var foran meg; Jeg avvek ikke fra hans bud.
24Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.
1Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
25La dine øyne se rett frem. Fest blikket fast foran deg.
4Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
5Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
115Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan holde min Guds bud.
17og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
113Jeg hater tvetydige mennesker, men jeg elsker din lov.
15Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
1Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
7For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
32Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
22Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
3Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
13Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
11La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
14Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
27han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
11Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
7Hold deg langt unna en falsk anklage, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.