Salmenes bok 137:8
Du datter Babylon, dømt til undergang, lykkelig er den som gir deg igjen som du har gitt oss.
Du datter Babylon, dømt til undergang, lykkelig er den som gir deg igjen som du har gitt oss.
Datter Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg slik du har handlet mot oss.
Babylon, du datter som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg for det du gjorde mot oss.
Babylons datter, du som skal ødelegges: Salig er den som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss.
Datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gjengjelder deg for det grusomme du har gjort.
Datteren Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg det samme som du har gjort mot oss.
Babylons datter, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gjengjelder deg for alt du har gjort mot oss.
Å, datter av Babylon, som skal ødelegges; lykkelig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
Å datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gir deg igjen for det du har gjort mot oss.
Du Babels datter, som skal ødelegges; lykkelig er den som gir deg igjen for hva du har gjort mot oss.
O daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is the one who repays you according to what you have done to us.
Å, datter av Babylon, du som skal ødelegges; salig er han som gir deg den lønn du fortjener for det du har gjort oss.
Du Babels datter, som skal ødelegges; lykkelig er den som gir deg igjen for hva du har gjort mot oss.
Babylons datter, du ødelagte, salig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
Babylons datter, du er ødelagt, salig er han som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss.
Babels Datter, du, som skal vorde forstyrret! salig er den, som dig betaler for din Betaling, som du betalte os med.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Du babylonsk datter, som skal ødelegges; lykkelig er den som gir deg igjen det du har gjort mot oss.
O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be who rewards you as you have served us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Å, Babylons datter, du ødelagte, lykkelig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
Du Babylons datter, dømt til undergang, lykkelig er den som gjengjelder deg det samme som du gjorde mot oss.
Babylons datter, dømt til ødeleggelse, lykkelig er den som gjør med deg som du har gjort med oss.
O daughter{H1323} of Babylon,{H894} that art to be destroyed,{H7703} Happy{H835} shall he be, that rewardeth{H7999} thee As thou hast served{H1580} us.
O daughter{H1323} of Babylon{H894}, who art to be destroyed{H7703}{(H8803)}; happy{H835} shall he be, that rewardeth{H7999}{(H8762)} thee as thou hast served{H1580}{(H8804)}{H1576} us.
O doughter Babilo, thou shalt come to misery thy self: yee happie shal he be, that rewardeth ye as thou hast serued vs.
O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.
O daughter of Babylon who must lye wasted: happy shall he be that rewardeth thee as thou hast serued vs.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
O daughter Babylon, soon to be devastated! How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
7 Herre, husk edomittenes handlinger på Jerusalems dag; De sa: «Riv ned, riv ned til grunnen!»
15 Rop mot henne fra alle kanter: hun har mistet motet; hennes festninger er falt, hennes murer er revet ned; for det er Herrens hevn: ta hevn på henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
24 Jeg vil gjengjelde Babylon og alle innbyggerne i Kaldea for alt det onde de har gjort mot Sion for dine øyne, sier Herren.
21 Gled deg og vær glad, Edoms datter, som bor i landet Uz: Begeret skal også komme til deg; du skal bli drukken, og vise din nakenhet.
22 Straffen for dine misgjerninger er fullført, Sions datter; han skal ikke føre deg bort i fangenskap mer: Han skal straffe dine synder, Edoms datter; han skal avdekke dine synder.
33 For slik sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass når den tråkkes; snart kommer høstens tid for henne.
28 Ropet fra dem som flykter og unnslipper fra Babylon, for å forkynne i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn, hevnen over hans tempel.
29 Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle som bøyer buen; omring henne på alle kanter; la ingen av dem unnslippe: gjengjeld henne etter hennes gjerninger; etter alt hun har gjort, gjør mot henne; for hun har vært stolt mot Herren, mot Israels Hellige.
20 Gled dere over henne, du himmel, dere hellige, apostler og profeter, for Gud har dømt henne med deres dom.
10 Kaldea skal bli et bytte: alle som røver henne skal få nok, sier Herren.
11 Fordi dere gleder dere, fordi dere jubler, dere som plyndrer min arv, fordi dere er så lystige som en kvige som tråkker ut kornet, og vrinsker som sterke hester;
7 'Kom, Sion! Røm, du som bor hos datter Babylon.'
13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bli bebodd, men hun skal være fullstendig øde: alle som går forbi Babylon, skal bli forundret og hysje ved alle hennes plager.
47 Se derfor, dagene kommer, at jeg vil utføre dom over Babylons utskårne bilder; og hele hennes land skal bli forvirret; og hun som er falne, skal falle i midten av dem.
48 Så skal himlene og jorden, og alt som er der, juble over Babylon; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier Herren.
49 Som Babylon har fått Israels drepte til å falle, så skal i Babylon alle lands drepte falle.
56 for ødeleggeren er kommet over henne, til og med over Babylon, og hennes mektige menn blir tatt, deres buer er brutt i stykker; for Herren er en Gud som gir gjengjeld, han vil visselig gjengjelde.
19 Babylon, kongedømmets ære, kaldeernes stolthet, skal bli som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
23 Hvordan er jordens hammer blitt brutt og splittet! hvordan er Babylon blitt en ødeleggelse blant nasjonene!
24 Jeg har lagt ut en felle for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke: du er funnet og også grepet, fordi du har kjempet mot Herren.
5 Sitt stille og gå inn i mørket, Kaldeas datter; for du skal ikke lenger kalles rikets herskerinne.
35 Volden gjort mot meg og mitt kjøtt være over Babylon, skal Sions beboer si; og mitt blod være over Kaldeas innbyggere, skal Jerusalem si.
10 Skjelv og riv deg selv som i fødselsveer, Sions datter, for nå må du dra ut av byen og bo på marken. Du skal komme til Babylon, der skal du bli reddet, der skal Herren løse deg ut av dine fienders hånd.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: 'La henne bli vannet, og la vårt øye fryde seg over Sion.'
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
17 Herren har gjort det han hadde til hensikt; han har fullført sitt ord han ga i gamle dager. Han har kastet ned, og uten medlidenhet. Han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyet dine motstanders horn.
4 Da skal du ta opp dette ordtaket mot Babylons konge og si: Hvordan er undertrykkeren opphørt! Det gyldne by er opphørt!
10 Likevel ble hun bortført. Hun ble ført i fangenskap. Hennes unge barn ble også knust i stykker på hver gatehjørne, og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
1 Ve dere som ødelegger uten selv å ha blitt ødelagt; som handler forrædersk uten at noen har handlet forrædersk mot dere! Når dere slutter å ødelegge, skal dere bli ødelagt; og når dere opphører å handle forrædersk, skal de handle forrædersk mot dere.
16 Deres småbarn skal også bli knust foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres kvinner voldtatt.
7 Babylon har vært en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken: folkeslagene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene blitt vanvittige.
8 Babylon er plutselig falt og ødelagt: klag over henne; ta balsam for hennes smerte, i det håp om at hun kan bli helbredet.
11 Dette hele landet skal bli en øde, et skrekkens eksempel; og disse nasjonene skal tjene babylonerkongen i sytti år.
1 Stig ned og sitt i støvet, Babylons jomfrudatter; sitt på bakken uten trone, Kaldeas datter: for du skal ikke lenger kalles for fin og delikat.
6 Gi tilbake til henne slik hun selv har gjort, og gjengjeld henne dobbelt etter hennes gjerninger. I det begeret hun blandet til andre, skal dere blande dobbelt til henne.
15 For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
54 Lyden av et skrik fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land!
15 Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de hveser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som menneskene kalte Skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?
26 Kom imot henne fra den ytterste grense; åpne hennes forrådsrom; kast henne opp i hauger, og utslett henne helt; la ingenting av henne bli igjen.
21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres misgjerninger, så de ikke reiser seg, besitter jorden og fyller verden med byer.
13 Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, grensen for din grådighet.
29 Landet skjelver og lider; for Herrens hensikter mot Babylon står fast, for å gjøre Babylons land øde, uten innbygger.
4 Hvorfor skryter du av dalene, ditt flytende dal, du frafalne datter? Hun stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
63 Det skal skje at på samme måte som Yahweh frydet seg over dere for å gjøre dere godt og gjøre dere tallrike, på den måten vil Yahweh fryde seg over å ødelegge dere og utslette dere. Du skal bli rykket opp fra landet du kommer for å ta i eie.
14 Syng, Sions datter! Rop av glede, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
41 Hvordan er Sheshak tatt! og rosens by over hele jorden grepet! hvordan har Babylon blitt til en øde blant nasjonene!
44 Jeg vil utføre dom over Bel i Babylon, og jeg vil føre ut av hans munn det han har svelget opp; og nasjonene skal ikke flyte mer til ham: ja, Babylons mur skal falle.
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
8 Jeg vil gjøre denne byen til en avsky og en hvesing; enhver som passerer forbi skal beundres og hvese på grunn av alle dens plager.