Salmenes bok 19:5
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt kammer, som en helt som gleder seg til å løpe sin vei.
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt kammer, som en helt som gleder seg til å løpe sin vei.
den er som en brudgom som kommer ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Over hele jorden når målesnoren deres ut, til verdens ende ordene deres. For solen har han reist et telt der.
Røsten deres når ut over hele jorden, ordene deres til verdens ende. På himmelen har han reist et telt for solen.
Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres budskap til verdens ende. For solen har Gud reist et telt i dem.
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt kammer, og gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
som en brudgom som kommer ut av sitt rom, og gleder seg som en sterk mann som skal løpe.
Deres budskap når ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. Gud har satt et telt for solen blant dem.
Deres tale når til verdens ende. I dem har han satt et telt for solen.
som en brudgom som går ut av sitt kammer, og gleder seg som en sterk mann til å løpe et løp.
som en brudgom som trår ut fra sitt kammer og jubler som en sterk mann klar for å løpe et løp.
som en brudgom som går ut av sitt kammer, og gleder seg som en sterk mann til å løpe et løp.
Deres linje går ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. Det har satt opp et telt for solen.
Yet their message has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens, He has pitched a tent for the sun.
Men deres mål er gått ut over hele jorden og deres ord til verdens ende. Der har han satt opp et telt for solen.
Deres Maalesnor er udgangen over al Jorden, og deres Taler til Jorderiges Ende; han satte et Paulun for Solen i dem.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
som en brudgom som går ut fra sitt kammer, og som en helt gleder seg til å løpe sitt løp.
Which is like a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Og den er som en brudgom som kommer ut fra sitt kammer, Den gleder seg som en helt til å løpe sin løype.
som en brudgom som kommer ut av sitt kammer, og gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
som en brudgom som kommer ut av sitt brudekammer og gleder seg som en helt på vei til mål.
Which is as a bridegroom{H2860} coming out{H3318} of his chamber,{H2646} And rejoiceth{H7797} as a strong man{H1368} to run{H7323} his course.{H734}
Which is as a bridegroom{H2860} coming out{H3318}{(H8802)} of his chamber{H2646}, and rejoiceth{H7797}{(H8799)} as a strong man{H1368} to run{H7323}{(H8800)} a race{H734}.
In the hath he sett a tabernacle for ye Sone, which cometh forth as a brydegrome out of his chambre, & reioyseth as a giaunte to rune his course.
Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race.
which commeth foorth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth as a giaunt to runne his course.
Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.
And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
2 Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt viser de kunnskap.
3 Det er ingen tale og intet språk hvor deres stemme ikke høres.
4 Deres røst har nådd ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
5 Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
7 La oss fryde oss og glede oss stort og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar."
5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
8 Lyden av min elskede! Se, han kommer, hoppende over fjellene, springende på høydene.
9 Min elskede er som en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur! Han ser inn gjennom vinduene, han titter gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom med meg.
18 La din kilde være velsignet. Gled deg med din ungdoms kone.
19 En kjærlig hind og en yndig gasell - la hennes bryst være til tilfredsstillelse for deg alltid. La deg alltid henrykke av hennes kjærlighet.
29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører ham, gleder seg stort over brudgommens stemme. Denne min glede er derfor blitt fullkommen.
17 Til dagen blir sval og skyggene flykter unna, vend deg, min elskede, og bli som en gaselle eller en ung hjort på Bether-fjellene.
4 han skal være som morgenens lys når solen stiger opp, en morgen uten skyer, når det unge gresset spirer opp av jorden gjennom glans etter regn.
6 Men ved midnatt hørtes et rop: 'Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham!'
10 Hvem er hun som stråler som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med bannere?
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo, Med kronen hans mor ga ham, På dagen for hans bryllup, På gladens dag i hans hjerte.
6 Inntil dagen blir sval og skygger flykter bort, vil jeg gå til myrraberget, til røkelseshøyden.
10 Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med krans, og som en brud pynter seg med sine smykker.
1 Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
1 Da vil himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
14 Kom min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene!
5 De hopper som vognlyd over fjelltoppene, som lyden av en flamme av ild som fortærer halmen, som et sterkt folk i kampformasjon.
6 Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen som røkstøtter, Parfymert med myrra og røkelse, Med all slags krydder fra kjøpmannen?
15 Bena hans er som søyler av marmor satt på sokler av fint gull. Hans utseende er som Libanon, utmerket som sedrene.
19 Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
7 Lyset er sannelig deilig, og det er godt for øynene å se solen.
19 Han har bestemt månen til å markere årstidene; solen vet når den skal gå ned.
18 Kom, la oss nyte kjærlighet til morgenen. La oss glede oss i kjærlighet.
19 For min mann er ikke hjemme. Han har dratt på en lang reise.
6 Den som går gråtende ut, bærende på såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
2 Han dekker seg med lys som med et klesplagg. Han spenner ut himmelen som et teppe.
19 Ørnens vei på himmelen; slangers vei på klippen; skips vei midt på havet; og en manns vei med en jomfru.
32 Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.
11 Kom, min kjæreste, la oss gå ut på marken. La oss overnatte i landsbyene.
15 Han sender sitt bud til jorden. Hans ord løper raskt.
31 Frydene i hans hele verden. Min glede var hos menneskebarna.
2 Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
18 Men de rettferdiges sti er som morgengryets lys, som lyser mer og mer inntil den fullkomne dag.
23 Mennesket går ut til sitt arbeid, til sin gjerning til kvelden.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
4 Før meg bort med deg. La oss skynde oss. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Venner Vi vil glede oss og fryde oss i deg. Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin! Elskede De har rett i å elske deg.
19 Fra hans munn går brennende fakler, gnister av ild springer ut.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
5 På den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen for å dra videre, sa jomfruens far til svigersønnen: «Styrk ditt hjerte med et stykke brød, og så kan dere dra videre.»