Salmene 81:3
Blås i trompeten ved nymåne, Ved fullmåne, på vår festdag.
Blås i trompeten ved nymåne, Ved fullmåne, på vår festdag.
Støt i hornet ved nymåne, på den fastsatte tid, på vår høytidsdag.
Stem i sang, la tamburinen lyde, den vakre lyren sammen med harpen.
Stem i sang, slå på tamburinen, den vakre lyren sammen med harpen.
Syng en sang, spill på tromme og lyre, med glede.
Blås i basunen ved nymånen, ved den fastsatte tid på vår høytidsdag.
Blås i trompeten ved nymåne, på den avtalte tiden, på vår høytid.
Løft stemmen med en lovsang, og hent trommen, de vakre harper og lyrene.
Stem i en sang, la tamburinen ljome, den vakre harpen sammen med lyren.
La trompetene lyde ved nymånen, på den fastsatte tiden, på vår høytidsdag.
Spill på trompeten ved nymånen, på den fastsatte tiden, under vår høytidelige festdag.
La trompetene lyde ved nymånen, på den fastsatte tiden, på vår høytidsdag.
Løft opp en lovsang og la tamburinen lyde, den skjønne lyren sammen med harpen.
Raise a song and strike the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Løft en sang og slå på tromme, den vakre harpen sammen med lyren.
Opløfter Røsten med en Lovsang og; giver Trommen hid, liflige Harper med Psalter.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blås i trompeten ved nymånen, når tiden er fastsatt, på vår høytidsdag.
Blow the trumpet at the new moon, at the appointed time, on our solemn feast day.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blås i hornet ved nymånen, ved fullmånen på vår festdag.
Blås i trompet på nymåne, På fullmåne, på vår festdag.
Blås i hornet ved nymåne, ved fullmåne, på vår hellige høytidsdag.
Blow{H8628} the trumpet{H7782} at the new moon,{H2320} At the full moon,{H2320} on our feast -{H2282} day.{H3117}
Blow up{H8628}{H8798)} the trumpet{H7782} in the new moon{H2320}, in the time appointed{H3677}, on our solemn feast{H2282} day{H3117}.
Blowe vp the tropettes in the new Moone, vpon or solepne feast daye.
Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.
Blowe vp the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed: and vpon our solempne feast day.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Sound the ram’s horn on the day of the new moon, and on the day of the full moon when our festival begins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
2 Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
1 I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeide: det er en dag for trompetblåsing for dere.
5 Når du blåser et alarmtegn, skal leirene på østsiden bryte opp.
6 Når du blåser et alarmtegn for andre gang, skal leirene på sørsiden bryte opp; de skal blåse et alarmtegn for sine reiser.
7 Men når forsamlingen skal samles, skal du blåse, men ikke lyde alarmtegn.
8 Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en forordning for dere for alltid gjennom deres slekter.
9 Når dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse alarm med trompetene, så dere blir husket for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
10 På gledens dag, i deres bestemte høytider og ved begynnelsen av månedene, skal dere blåse i trompetene over brennofferne deres og over fredsofferne deres. Disse skal være et minne for dere for Gud: Jeg er Herren deres Gud.
4 For dette er en forskrift for Israel, En forordning av Jakobs Gud.
15 Blås i hornet på Sion! Innviede en faste. Kall sammen en høytidelig forsamling.
24 «Tal til Israels barn og si: 'I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hviledag, et minne ved basunklang, en hellig samling.
9 Da skal du i den sjuende måneds tiende dag la basunen lyde. På soningsdagen skal dere la basunen lyde over hele landet.
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
2 Lag deg to trompeter av sølv; av hamret arbeid skal du lage dem. Du skal bruke dem til å kalle sammen menigheten og til reisene til leirene.
3 Når de blåses, skal hele menigheten samle seg ved inngangen til møteteltet.
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
5 Forkynn i Juda og rop ut i Jerusalem, og si: Blås i hornet i landet; rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.
13 slik dagens plikt krevde, å ofre i henhold til Moses' befaling, på sabbatene, ved ny månedene, og ved festene, tre ganger i året, nemlig i de usyrede brøds fest, i ukefesten, og i løvhyttefesten.
31 og å ofre alle brennoffer til Yahweh på sabbatene, nymånene, og de fastsatte høytidene, etter antallet som er foreskrevet for dem, kontinuerlig foran Yahweh;
29 Dere skal ha en sang som på natten når en hellig fest holdes; og hjertets glede, som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
8 "Blås i hornet i Gibea, Og i trompeten i Rama! Lyd et kamprop i Bet-Aven, bak deg, Benjamin!
3 hvis han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
6 På nymånedagen skal det være en ung okse uten feil, seks lam og en vær; de skal være uten feil.
3 Alle dere som bor i verden, og dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, se; og når en trompet blåses, lytt.
18 Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!
5 At når dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, lyre, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.
28 Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter og symbaler, som lød høyt med psaltre og harper.
16 en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
4 Dette er de fastsatte høytider for Herren, hellige samlinger, som dere skal kunngjøre på det bestemte tidspunktet.
26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
8 David og hele Israel jublet for Guds ansikt med all sin kraft, med sanger, med harper, med lyrer, med tamburiner, med cymbaler og med trompeter.
14 De sverget til Herren med høy røst, med rop og med trompeter og horn.
14 Du skal holde tre høytider for meg i året.
1 «Sett trompeten til munnen! Som en ørn svever over Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og gjort opprør mot min lov.
11 Jeg vil også få alle hennes feiringer til å opphøre: hennes fester, nymåner, sabbater og alle hennes høytidelige sammenkomster.
5 Hva vil dere gjøre på den høytidsdagen, på den dagen som er Herrens fest?
4 Syv prester skal bære syv bukkehorn foran arken: og den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
10 Da bygningsmennene la grunnmuren til Herrens tempel, stilte de prestene opp i sine klær med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler for å prise Herren etter forskriften til David, Israels konge.
28 De kom til Jerusalem med lutt, harper og trompeter, til Herrens hus.
12 De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.
3 Folket i landet skal tilbe ved portens inngang for Herren på sabbatene og på nymånedagene.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?
11 I den første dagen i måneden skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle værlam uten feil;
12 På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeidstjeneste, og dere skal feire en fest for Herren syv dager: