1 Kongebok 12:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han svarte dem: 'Gå bort i tre dager, så kom tilbake til meg.' Så gikk folket bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 12:12 : 12 På den tredje dagen kom Jeroboam og hele folket til Rehabeam, slik kongen hadde sagt: 'Kom tilbake til meg på den tredje dagen.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 10:1-7
    7 vers
    95%

    1 Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.

    2 Da Jeroboam, Nebats sønn – som var i Egypt fordi han hadde flyktet fra kong Salomo – hørte om dette, vendte han tilbake fra Egypt.

    3 De sendte bud etter ham, og Jeroboam og hele Israel kom og talte med Rehabeam, og sa:

    4 Din far gjorde vårt åk tungt. Lette nå noe av den harde tjenesten og det tunge åket som din far la på oss, så vil vi tjene deg.

    5 Han sa til dem: «Kom tilbake til meg om tre dager.» Så gikk folket bort.

    6 Kong Rehabeam rådførte seg med de eldre mennene som hadde stått hos hans far Salomo mens han levde, og spurte: «Hva råder dere meg til å svare dette folket?»

    7 De svarte: «Hvis du er god mot dette folket og viser velvilje mot dem og taler gode ord til dem, vil de tjene deg for alltid.»

  • 1 Kong 12:11-13
    3 vers
    85%

    11 Min far la et tungt åk på dere, jeg vil legge mer til åket deres. Min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'

    12 På den tredje dagen kom Jeroboam og hele folket til Rehabeam, slik kongen hadde sagt: 'Kom tilbake til meg på den tredje dagen.'

    13 Og kongen svarte folket strengt, og fulgte ikke de eldres råd.

  • 2 Krøn 10:12-14
    3 vers
    84%

    12 På den tredje dagen kom Jeroboam og hele folket til Rehabeam, som kongen hadde sagt, «Kom tilbake til meg på den tredje dagen.»

    13 Kongen svarte dem hardt og forkastet det rådet som de eldre mennene hadde gitt ham.

    14 Han talte til dem etter rådet fra de unge mennene, og sa: «Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far tuktet dere med pisker, men jeg – med skorpioner.»

  • 1 Kong 12:6-7
    2 vers
    79%

    6 Kongen Rehabeam rådførte seg med de eldste som hadde vært i tjeneste hos Salomo, hans far, mens han levde, og sa: 'Hvordan råder dere meg til å svare dette folket?'

    7 De svarte ham: 'Hvis du i dag vil være en tjener for dette folket og tjene dem, og gi dem gode svar med vennlige ord, vil de alltid tjene deg.'

  • 1 Kong 12:1-4
    4 vers
    78%

    1 Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.

    2 Da Jeroboam, sønn av Nebat, som ennå var i Egypt, hørte dette (han hadde flyktet dit for å unngå kong Salomo),

    3 sendte de bud etter ham, og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og snakket med Rehabeam og sa,

    4 'Din far gjorde vårt åk tungt. Nå, let du noe av den harde tjenesten og det tunge åket han la på oss, så vil vi tjene deg.'

  • 2 Krøn 11:1-4
    4 vers
    77%

    1 Rehabeam kom til Jerusalem og samlet hele Juda og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israel og vinne riket tilbake til Rehabeam.

    2 Og Herrens ord kom til Sjemaja, en gudsmann, og sa,

    3 "Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:

    4 Så sier Herren: Dere skal ikke dra opp eller kjempe mot deres brødre. Vend hjem hver til sitt hus, for dette er fra meg.'" Og de hørte Herrens ord og vendte tilbake fra å dra mot Jeroboam.

  • 1 Kong 12:21-24
    4 vers
    74%

    21 Rehabeam kom til Jerusalem og samlet hele Judas hus og Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israels hus, for å bringe riket tilbake til Rehabeam, sønn av Salomo.

    22 Men Guds ord kom til Sjemaja, en Guds mann, og sa,

    23 'Si til Rehabeam, Salomos sønn, Judas konge, og til hele Judas og Benjamins hus og resten av folket,

    24 Så sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot brødrene deres, Israels barn. Vend tilbake, hver til sitt hus, for dette er fra meg.' De hørte Herrens ord, og vendte tilbake som Herren hadde sagt.

  • 2 Krøn 11:17
    72%

    17 De styrket Judas rike og styrket Rehabeam, Salomos sønn, i tre år, fordi de fulgte Davids og Salomos vei i tre år.

  • 1 Kong 12:26-28
    3 vers
    72%

    26 Jeroboam sa i sitt hjerte: 'Nå vil riket vende tilbake til Davids hus.

    27 Hvis dette folket fortsetter å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertene deres vende tilbake til deres herre, Rehabeam, Judas konge, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, Judas konge.'

    28 Etter å ha rådført seg, laget kongen to gullkalver og sa til folkene: 'Det er nok nå med å dra opp til Jerusalem. Se, Israel, dine guder som førte deg opp av Egyptens land.'

  • 1 Kong 12:9
    70%

    9 Han spurte dem: 'Hva råder dere meg til å svare dette folket som har sagt til meg: Let noe av det åket din far la på oss?'

  • 2 Krøn 12:5
    70%

    5 Da kom profeten Sjemaja til Rehabeam og lederne i Juda som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Shishak, og han sa til dem: ‘Så sier Herren: Dere har forlatt meg, og derfor har jeg også overlatt dere i Shishaks hånd.’

  • 2 Krøn 12:1-2
    2 vers
    69%

    1 Da Rehabeam hadde befestet sitt kongedømme og styrket seg, forlot han Herrens lov, og hele Israel med ham.

    2 I det femte året av kong Rehabeams regjering, dro Shishak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem fordi de hadde syndet mot Herren.

  • 2 Krøn 10:9
    69%

    9 Han spurte dem: «Hva råder dere meg til å svare dette folket som sier: Lette noe av åket som din far la på oss?»

  • 1 Kong 12:15-17
    3 vers
    68%

    15 Kongen lyttet ikke til folket, for det var en skjebne fra Herren, for å oppfylle hans ord som Herren hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.

    16 Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: 'Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til telt, Israel! Se til ditt eget hus, David!' Så gikk Israel til sine telt.

    17 Men over israelittene som bodde i Judas byer, regjerte Rehabeam.

  • 2 Sam 20:4
    68%

    4 Kongen sa til Amasa: 'Saml Judas menn for meg innen tre dager, og vær selv her.'

  • 1 Kong 1:53
    67%

    53 Kong Salomo sendte etter ham, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, som sa til ham: 'Gå hjem til ditt hus.'

  • 2 Krøn 10:16-17
    2 vers
    67%

    16 Da hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: «Hvilken del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel! Se til ditt eget hus, David!» Så dro hele Israel til sine hjem.

    17 Men med hensyn til Israels folk som bodde i Judas byer, regjerte Rehabeam over dem.

  • 2 Mos 3:18
    67%

    18 De vil høre på deg. Så skal du og Israels eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss derfor få gå en tre dagers reise ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.

  • 2 Kong 6:3
    67%

    3 En av dem sa: «Vi ber deg, vær så snill og bli med dine tjenere.» Han sa: «Jeg skal gå med dere.»

  • 2 Krøn 12:11
    66%

    11 Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vaktrummet.

  • Esra 10:8
    66%

    8 Alle som ikke kom innen tre dager, ifølge rådet fra lederne og de eldste, skulle få konfiskert sine eiendeler, og bli skilt ut fra forsamlingen av de som var bortført.

  • 2 Krøn 12:16
    66%

    16 Så sov Rehabeam med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, og hans sønn Abia regjerte i hans sted.

  • 2 Sam 15:17
    65%

    17 Kongen dro ut, og alt folket ved hans føtter, og de stoppet ved det fjerneste huset.