1 Tessalonikerbrev 4:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

for hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil Gud også bringe dem som har sovnet inn gjennom Jesus, med seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:11 : 11 Og hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
  • 2 Kor 4:13-14 : 13 Siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi også. 14 Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
  • 1 Tess 4:13 : 13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,
  • Åp 1:18 : 18 og den som lever; jeg var død, og se, jeg lever i all evighet. Amen! Og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine møyer, for deres gjerninger følger dem.
  • Jud 1:14-15 : 14 Om dem profeterte også Enok, den sjuende fra Adam, og sa: 'Se, Herren kommer med sine hellige i tusentall, 15 for å holde dom over alle og straffe alle ugudelige for alle deres ugudelige gjerninger de gjorde, og for alle harde ord ugudelige syndere har talt mot Ham.'
  • Fil 3:20-21 : 20 Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus, 21 som skal forvandle vår ydmyke kropp så den blir lik hans herlighets kropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.
  • 1 Tess 3:13 : 13 For å styrke deres hjerter, så de blir uklanderlige i hellighet for vår Gud og Far, ved tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus med alle hans hellige.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde lever – mine døde kropper reiser seg. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for ditt dugg er som gressens dugg, og landets dødning gjør du kjent.
  • Matt 24:31 : 31 Han skal sende sine engler ut med høy basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire himmelretninger, fra den ene enden av himmelen til den andre.
  • 1 Kor 15:12-23 : 12 Men hvis Kristus forkynnes som oppstanden fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde? 13 Hvis det ikke finnes oppstandelse fra de døde, da har heller ikke Kristus stått opp. 14 Og hvis Kristus ikke har stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves. 15 Og vi blir også funnet som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis da de døde ikke står opp. 16 For hvis de døde ikke står opp, har heller ikke Kristus stått opp. 17 Og hvis Kristus ikke har stått opp, er deres tro forgjeves, og dere er enda i deres synder. 18 Da har også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt. 19 Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest med ynkverdige av alle mennesker. 20 Men nå har Kristus stått opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn. 21 For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske. 22 Som i Adam dør alle, slik skal også i Kristus alle bli gjort levende. 23 Men hver i sin egen orden: som førstegrøden Kristus, deretter de som tilhører Kristus, ved hans komme.
  • 1 Tess 4:17 : 17 deretter skal vi som lever, som er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren;
  • 2 Tess 2:1 : 1 Og vi ber dere, brødre, i forbindelse med vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 4:15-18
    4 vers
    85%

    15For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,

    16for Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med stemmen til en overengel, og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først stå opp,

    17deretter skal vi som lever, som er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren;

    18så trøst da hverandre med disse ordene.

  • 1 Tess 4:13
    85%

    13Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,

  • 1 Tess 5:10-11
    2 vers
    81%

    10han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

    11Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.

  • 2 Kor 4:14
    79%

    14Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • 1 Kor 15:18-22
    5 vers
    78%

    18Da har også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

    19Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest med ynkverdige av alle mennesker.

    20Men nå har Kristus stått opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.

    21For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    22Som i Adam dør alle, slik skal også i Kristus alle bli gjort levende.

  • Rom 6:8
    76%

    8Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham,

  • 1 Kor 15:12-16
    5 vers
    75%

    12Men hvis Kristus forkynnes som oppstanden fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?

    13Hvis det ikke finnes oppstandelse fra de døde, da har heller ikke Kristus stått opp.

    14Og hvis Kristus ikke har stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.

    15Og vi blir også funnet som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis da de døde ikke står opp.

    16For hvis de døde ikke står opp, har heller ikke Kristus stått opp.

  • Rom 4:24
    74%

    24men også for vår skyld, til hvem det skal regnes: Vi som tror på ham som reiste Jesus, vår Herre, opp fra de døde.

  • 1 Kor 15:4
    73%

    4og at han ble begravet, og at han oppsto på den tredje dag i henhold til Skriftene.

  • Ef 5:14
    73%

    14Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."

  • Joh 11:11-13
    3 vers
    73%

    11Dette sa han, og etter dette sa han til dem: 'Vår venn Lasarus har sovnet, men jeg går for å vekke ham.'

    12Disiplene sa da til ham: 'Herre, om han har sovnet, vil han bli frisk.'

    13Men Jesus hadde talt om hans død, men de trodde at han talte om å sove.

  • Rom 14:9
    72%

    9For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende.

  • 2 Tim 2:11
    72%

    11Trofast er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • Joh 11:25-26
    2 vers
    72%

    25Jesus sa til henne: 'Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve, selv om han dør.

    26Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri dø.

  • 1 Kor 15:35
    72%

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp?

  • 1 Pet 4:6
    72%

    6For derfor ble det også forkynt til døde, for at de kunne dømmes slik mennesker i kjødet blir, men leve etter Gud i ånden.

  • Apg 13:30
    71%

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde,

  • 2 Kor 4:11-12
    2 vers
    71%

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

    12Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • Rom 8:11
    71%

    11Og hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

  • 1 Kor 6:14
    71%

    14Og Gud reiste opp Herren, og han skal også reise oss opp ved sin kraft.

  • Joh 5:28
    70%

    28Undre dere ikke over dette, for den tid kommer da alle de som er i gravene skal høre hans røst.

  • Job 14:12
    70%

    12Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.

  • 1 Kor 15:51-52
    2 vers
    70%

    51Hør, jeg forteller dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,

    52i et øyeblikk, i et øyekast, ved den siste basun. For basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.

  • 1 Kor 15:29
    70%

    29Hva vil de da gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke står opp i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?

  • Rom 6:4-5
    2 vers
    69%

    4Vi ble begravet med ham gjennom dåpen til døden, så vi, som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, også kan vandre i et nytt liv.

    5For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.

  • Joh 5:25
    69%

    25Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den time kommer, og er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører skal leve.

  • 1 Kor 15:42
    69%

    42Slik er også de dødes oppstandelse: det blir sådd i forgjengelighet, det blir oppreist i uforgjengelighet.

  • Åp 14:13
    69%

    13Og jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine møyer, for deres gjerninger følger dem.

  • 1 Pet 1:21
    69%

    21Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    69%

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Joh 14:3
    69%

    3Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.