2 Korinterbrev 8:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vi sørger for det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for menneskene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:17 : 17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.
  • Rom 14:18 : 18 Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
  • Fil 4:8 : 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er verdig, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er av god omtale, om det er noe verdig, og om det er noe ros, tenk på disse tingene.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev et godt liv blant folkene, slik at når de anklager dere som ondskapsmenn, får de se deres gode gjerninger og gi ære til Gud på inspeksjonsdagen.
  • 1 Tess 5:22 : 22 unnvik alt som ser ondt ut;
  • 1 Tim 5:14 : 14 Jeg vil derfor at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
  • Tit 2:5-8 : 5 å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet. 6 På samme måte skal du oppfordre de unge mennene til å være forstandige; 7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet, 8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.
  • 2 Kor 2:17 : 17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.
  • 2 Kor 5:9-9 : 9 Derfor har vi som mål, om vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham. 10 For vi skal alle fremstilles for Kristi domstol, så hver enkelt kan få igjen for sine gjerninger i kroppen, enten det er godt eller ondt. 11 Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.
  • Matt 5:16 : 16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
  • Matt 6:1 : 1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.
  • Matt 6:4 : 4 så din gave kan være i det skjulte, og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.
  • Matt 23:5 : 5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:19-20
    2 vers
    83%

    19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

    20 Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

  • 2 Kor 8:22
    76%

    22 Vi sendte med dem vår bror, som ofte har vist seg som ivrig, nå enda mer ivrig av den store tillit han har til dere.

  • 2 Kor 4:2
    75%

    2 Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

  • Hebr 13:18
    74%

    18 Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet og ønsker å opptre hederlig i alle ting.

  • 2 Kor 8:7-8
    2 vers
    74%

    7 Som dere rikelig har alt i tro, ord, kunnskap, all iver og deres kjærlighet til oss, må dere også ha fylde i denne nåden.

    8 Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.

  • 2 Kor 5:12
    74%

    12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere har noe å svare de som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.

  • Ef 6:6-7
    2 vers
    74%

    6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,

    7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 2 Kor 1:12
    74%

    12 For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • 1 Tess 2:4-6
    3 vers
    74%

    4 men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)

    6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • 2 Kor 6:3
    73%

    3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    73%

    4 Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

    5 Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.

  • Fil 2:4
    73%

    4 Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres.

  • 2 Kor 8:24
    73%

    24 Bekreft derfor deres kjærlighet, og vårt skryt på deres vegne for dem, i nærvær av menighetene.

  • Tit 2:10
    73%

    10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

  • 2 Kor 2:17
    73%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • 2 Kor 9:4-5
    2 vers
    73%

    4 Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

    5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    72%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • Fil 1:10
    72%

    10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

  • Rom 12:17
    72%

    17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.

  • 1 Tess 2:9-10
    2 vers
    72%

    9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

    10 Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.

  • 2 Kor 12:19
    72%

    19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss overfor dere? For Gud taler vi i Kristus, og alle ting, elskede, er for å bygge dere opp.

  • 2 Kor 13:7-8
    2 vers
    72%

    7 Og jeg ber til Gud at dere ikke gjør noe ondt, ikke for at vi skal fremstå godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi fremstår som tvilsomme.

    8 For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.

  • 2 Kor 7:2
    72%

    2 Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.

  • 2 Kor 8:13
    72%

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

  • Kol 3:23
    72%

    23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Rom 14:18
    72%

    18 Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker.

  • Tit 2:7-8
    2 vers
    72%

    7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,

    8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

  • 2 Kor 10:11
    71%

    11 Den som sier slikt, la ham vite dette: Som vi er i ord i brevene når vi er borte, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • 2 Kor 6:8
    71%

    8 gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte, som bedragere og likevel sanne;

  • Fil 2:21
    71%

    21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Apg 24:16
    71%

    16 Derfor streber jeg etter alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.

  • 2 Kor 7:12
    71%

    12 Om jeg så skrev til dere, var det ikke for hans skyld som gjorde urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår iver for dere skulle bli åpenbart for dere for Guds åsyn.

  • 2 Kor 7:14
    71%

    14 For dersom jeg har rost meg av dere til ham, ble jeg ikke gjort til skamme; men som vi har talt sant til dere i alle ting, så ble også vår ros til Titus sann.

  • Tit 3:8
    71%

    8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse sannhetene, slik at de som tror på Gud, kan være ivrige etter å utøve gode gjerninger. Dette er gode og nyttige ting for menneskene.

  • 2 Kor 10:7
    70%

    7 Ser dere på de ytre ting? Hvis noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke dette på nytt, at slik som han hører Kristus til, så hører også vi til Kristus.

  • 2 Kor 10:15-16
    2 vers
    70%

    15 Vi utfører ikke ros utover det som er rett, det vil si andres arbeid, men vi håper at når deres tro vokser, vil også vårt arbeid blant dere bli større,

    16 slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene bortenfor dere, uten å rose oss av arbeidet i andres områder.

  • Gal 6:10
    70%

    10 La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.