Apostlenes gjerninger 13:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Israels folk sin Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket under deres opphold i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre, han gjorde folket stort mens de bodde som fremmede i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre, og han opphøyet folket under oppholdet i Egypt og førte dem ut derfra med løftet arm.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre. Han gjorde sitt folk stort under oppholdet i Egypt og førte dem ut derfra med løftet arm.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Denne folkets Gud, Israel, valgte våre fedre og opphøyet folket da de bodde som fremmede i Egyptens land, og med en høy arm førte han dem ut derfra.

  • NT, oversatt fra gresk

    Guden for dette folket Israel valgte våre fedre, og opphøyet folket mens de bodde som fremmede i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • Norsk King James

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre og hevet folket mens de bodde som fremmede i Egyptens land, og med en høy hånd førte han dem ut derfra.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    «Israels folk sin Gud utvalgte våre forfedre og opphøyde folket da de bodde som innflyttere i Egypt, og førte dem ut derfra med løftet arm.»

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre, og lot folket bli stort da de bodde som fremmede i Egyptens land, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre og opphøyde folket under deres opphold i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket da de bodde som fremmede i Egypt, og med sterk arm førte han dem ut derfra.

  • o3-mini KJV Norsk

    Israels folks Gud valgte våre fedre og opphøyde dem da de var fremmede i Egypt, og med en mektig arm førte han dem ut derfra.

  • gpt4.5-preview

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket da de levde som fremmede i Egyptlandet, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Israels folks Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket da de levde som fremmede i Egyptlandet, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Israels Gud utvalgte våre fedre og opphøyde folket under deres opphold i Egypt. Han førte dem ut derfra med løftet arm.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The God of this people Israel chose our ancestors, and He made the people prosper during their stay in Egypt. With an uplifted arm, He led them out of it.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Israels Gud utvalgte våre fedre. Han opphøyde folket da de bodde som fremmede i Egypt og førte dem ut derfra med løftet arm.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Dette Folks, Israels, Gud udvalgte vore Fædre og ophøiede Folket, der de boede som Udlændinge i Ægypti Land, og førte dem derfra med en høi Arm.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

  • KJV 1769 norsk

    Israels folkets Gud valgte ut våre fedre og lot folket vokse mens de bodde som fremmede i Egypt. Med utstrakt arm førte han dem ut derfra.

  • KJV1611 – Modern English

    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they lived as strangers in the land of Egypt, and with an uplifted arm he brought them out of it.

  • King James Version 1611 (Original)

    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Gud, dette folkets Gud, utvalgte våre fedre. Han opphøyde folket mens de bodde som fremmede i landet Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Israels folkets Gud valgte våre fedre og opphøyet folket under oppholdet i Egypt, og med kraftig hånd førte han dem ut derfra.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Israels Gud utvalgte våre fedre, og han opphøyde folket da de bodde i Egypt, og med løftet hånd førte han dem ut derfra.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The God{G2316} of this{G5127} people{G2992} Israel{G2474} chose{G1586} our{G2257} fathers,{G3962} and{G2532} exalted{G5312} the people{G2992} when{G1722} they sojourned{G3940} in{G1722} the land{G1093} of Egypt,{G125} and{G2532} with{G3326} a high{G5308} arm{G1023} led he{G1806} them{G846} forth out{G1537} of it.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The God{G2316} of this{G5127} people{G2992} of Israel{G2474} chose{G1586}{(G5668)} our{G2257} fathers{G3962}, and{G2532} exalted{G5312}{(G5656)} the people{G2992} when{G1722} they dwelt as strangers{G3940} in{G1722} the land{G1093} of Egypt{G125}, and{G2532} with{G3326} an high{G5308} arm{G1023} brought he{G1806}{(G5627)} them{G846} out of{G1537} it{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The God of this people chose oure fathers and exalted the people whe they dwelt as straugers in ye londe of Egypt and with a mighty arme brought them oute of i

  • Coverdale Bible (1535)

    The God of this people chose oure fathers, and exalted the people, whan they were straungers in the lode of Egipte, and with a mightie arme broughte he them out of it.

  • Geneva Bible (1560)

    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt in the land of Egypt, and with an high arme brought them out thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it.

  • Authorized King James Version (1611)

    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

  • Webster's Bible (1833)

    The God of this people{TR, NU add "Israel"} chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

  • American Standard Version (1901)

    The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.

  • American Standard Version (1901)

    The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.

  • Bible in Basic English (1941)

    The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.

  • World English Bible (2000)

    The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.

Henviste vers

  • 5 Mos 7:6-8 : 6 For du er et hellig folk for Herren din Gud; Herren din Gud har valgt deg til å være Hans eiendomsfolk, ut fra alle folkene på jordens overflate. 7 Ikke fordi dere er flere enn andre folk har Herren fått behag i dere og valgt dere, for dere er det minste av alle folkene, 8 men fordi Herren elsker dere, og fordi Han holder den ed Han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og løst dere fra slavehuset, fra faraos hånd, kongen av Egypt.
  • Sal 105:23-24 : 23 Og Israel kom til Egypt, Jakob bodde i Hams land. 24 Og han gjorde sitt folk meget fruktbart, Og mektigere enn deres fiender.
  • Sal 105:26-39 : 26 Han sendte Moses, sin tjener, Og Aron som han hadde utvalgt. 27 De satte tegn blant dem, Og underverker i Hams land. 28 Han sendte mørket, og det ble mørkt, De satte seg ikke opp mot hans ord. 29 Han gjorde deres vann til blod, Og drepte deres fisk. 30 Deres land flommet av frosker, I kongenes kamre. 31 Han talte, og fluer kom, Lus i hele deres område. 32 Han gjorde deres regn til hagl, Flammende ild i landet deres. 33 Og han slo deres vintrær og fiken, Og slo i stykker trærne i deres områder. 34 Han talte, og gresshopper kom, Og gnagere i tallrike svermer, 35 Og de fortærte alle urter i deres land, Og de fortærte markens frukt. 36 Og han slo alle førstefødte i landet deres, De første av all deres kraft, 37 Og han førte dem ut med sølv og gull, Og ingen blant sine stammer var svak. 38 Egypt gledet seg da de dro, For frykt for dem var falt over dem. 39 Han bredte ut en sky som dekke, Og en ild for å lyse om natten.
  • Sal 105:42-43 : 42 For han husket sitt hellige ord Til Abraham, sin tjener, 43 Og han førte sitt folk ut med glede, Med jubel sine utvalgte.
  • Sal 106:7-9 : 7 Våre fedre i Egypt skjønte ikke underverkene dine, de husket ikke din rike nåde, men gjorde opprør ved Sivsjøen. 8 Men Han frelste dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent, 9 og han truet Sivsjøen så den tørket ut, og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken. 10 Han frelste dem fra fiendens hånd og løskjøpte dem fra motstandernes hånd. 11 Vannet dekket deres motstandere, ikke én av dem ble igjen.
  • Sal 114:1-8 : 1 Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et fremmed folk, 2 ble Juda hans helligdom, Israel hans rike. 3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake. 4 Fjellene hoppet som værer, åsene som lam. 5 Hva er det med deg, hav, at du flykter? Jordan, at du snur tilbake? 6 Fjell, at dere hopper som værer! Åser, som lam! 7 Skjelv for Herrens åsyn, jord, for Jakobs Guds åsyn, 8 han som forvandler klippen til vannbasseng, hard stein til kilde!
  • Sal 135:4 : 4 For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel til sin eiendom.
  • Sal 135:8-9 : 8 Han slo de førstefødte i Egypt, fra mennesker til dyr. 9 Han sendte tegn og under midt i deg, Egypt, mot farao og alle hans tjenere. 10 Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger,
  • Sal 136:10-15 : 10 Til ham som slo Egypt i deres førstefødte, evig er hans miskunn. 11 Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn. 12 Med sterk hånd og utrakt arm, evig er hans miskunn. 13 Til ham som delte Sivsjøen i to, evig er hans miskunn. 14 Og lot Israel gå gjennom midt i den, evig er hans miskunn. 15 Og kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig er hans miskunn.
  • Jes 41:8-9 : 8 Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har valgt, Abrahams ætt, min venn, 9 Som jeg har grepet fra jordens ender, og kalt fra dens nærmeste steder, og jeg sier til deg, min tjener er du. Jeg har valgt deg, og ikke forkastet deg.
  • Jes 44:1 : 1 Og nå, hør, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
  • Jes 63:9-9 : 9 I all deres nød var han ikke en motstander, men hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem, løftet dem opp og bar dem alle de gamle dagene. 10 Men de var opprørske og bedrøvet hans Hellige Ånd, så han vendte seg mot dem som en fiende, han selv kjempet mot dem. 11 Han husket de gamle dager, tiden med Moses og hans folk. Hvor er han som førte dem opp fra havet med sin flokkens gjeter? Hvor er han som la sin Hellige Ånd blant dem? 12 Han som ledet dem med Moses' høyre hånd, sin herlige arm, som kløvde vannene foran dem for å skape seg et evig navn. 13 Han som førte dem gjennom dypene, som en hest i pålitelig terreng snublet de ikke. 14 Som et dyr som stiger ned i dalen, fikk Herrens Ånd dem til å hvile. Slik ledet du ditt folk for å skape deg et strålende navn.
  • Jer 32:20-21 : 20 Du har gjort tegn og under i Egypts land, inntil denne dag, både i Israel og blant alle mennesker, og du har skapt deg et navn som på denne dag. 21 Du førte ditt folk Israel ut av Egypts land med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.
  • Jer 33:24-26 : 24 Har du ikke lagt merke til hva dette folk sier, og sier: De to slektene som Herren utvalgte, har han forkastet. Mitt folk foraktes, så de ikke lenger er et folk for dem. 25 Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt ikke består, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover, 26 da vil jeg forkaste Jakobs ætt og Davids ætt, min tjener, så jeg ikke tar herskere fra hans ætt for Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil bringe dem tilbake fra fangenskapet og vise dem nåde.
  • Amos 2:10 : 10 Jeg førte dere opp fra landet Egypt og ledet dere i ørkenen i førti år så dere kunne innta amorittenes land.
  • Mika 6:4 : 4 For jeg førte deg opp fra landet Egypt, og fra trellenes hus har jeg løskjøpt deg. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
  • Mika 7:15-16 : 15 Som på den dagen da du dro ut av Egypts land, vil jeg la dem se underfulle ting. 16 Folkeslagene ser det og skammer seg over all sin makt, de legger hånden på munnen, ørene deres blir døve.
  • Apg 7:2-9 : 2 Han sa: «Menn, brødre og fedre, lytt: Guds herlighet viste seg for vår far Abraham i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran. 3 Og Gud sa til ham: Gå ut fra ditt land og fra dine slektninger og kom til et land som jeg skal vise deg. 4 Da dro han fra landet Kaldea og bosatte seg i Haran. Etter farens død førte Gud ham videre til dette landet hvor dere nå bor. 5 Og Gud lot ham ikke få noen arv der, ikke engang en fotbredde, men lovet å gi det til ham som en eiendom, og til hans etterkommere – selv om han var barnløs på den tiden. 6 Gud sa at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres, og at de skulle gjøres til slaver og undertrykkes i fire hundre år. 7 Men folket de skulle tjene, vil jeg dømme, sa Gud; og etter dette skal de komme ut og tjene meg på dette sted. 8 Gud gav ham omskjærelsespakten, og slik fikk han Isak, som han omskar på den åttende dagen; og Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv patriarkene. 9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham. 10 Han befridde ham fra alle hans trengsler og ga ham nåde og visdom for Farao, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus. 11 Det ble hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor trengsel, og våre fedre fant ingen mat. 12 Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang. 13 Ved andre besøk ble Josef gjenkjent av brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for Farao. 14 Josef sendte bud etter sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem sjeler i alt. 15 Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, han og våre fedre. 16 De ble ført til Sikem og lagt i graven Abraham kjøpte for sølv av sønnene til Emmor i Sikem. 17 Som tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt til Abraham, økte folket og ble mange i Egypt, 18 til det kom en ny konge som ikke kjente Josef. 19 Denne kongen handlet slu i forhold til vår slekt og behandlet fedrene våre ondt og tvang dem til å kaste ut sine spebarn, så de ikke skulle overleve. 20 På den tiden ble Moses født; han var velbehagelig for Gud. Han ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder. 21 Da han ble forlatt, tok Faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn. 22 Moses ble opplært i all egyptisk visdom og var mektig i ord og gjerninger. 23 Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn, 24 og da han så en som led urett, forsvarte han ham og tok hevn over den undertrykte ved å slå egypteren. 25 Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto ikke. 26 Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og prøvde å få fred mellom dem, sier han: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?’ 27 Men han som gjorde urett mot sin neste, dyttet han bort og sa: ‘Hvem satte deg til leder og dommer over oss? 28 Ønsker du å drepe meg som du drepte egypteren i går?’ 29 Moses flyktet etter dette ord, og ble en fremmed i landet Midjan, der han fikk to sønner. 30 Da førti år var gått, viste en Herrens engel seg for ham i en flamme av ild fra en busk i ørkenen ved Sinai-fjellet. 31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og da han kom nærmere for å se, kom Herrens røst til ham: 32 ‘Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.’ Moses ble full av frykt og våget ikke å se opp. 33 Herren sa til ham: ‘Ta sandalene av føttene dine, for stedet hvor du står, er hellig grunn. 34 Jeg har sett folkets lidelse i Egypt og hørt deres sukk, og jeg har kommet ned for å befri dem. Kom nå, jeg vil sende deg til Egypt.’ 35 Denne Moses, som de avviste med ordene ‘Hvem satte deg til leder og dommer?’, denne Gud har sendt som både leder og befrier ved hånd av engelen som viste seg for ham i buskene. 36 Det var han som førte dem ut, etter å ha gjort tegn og undere i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år. 37 Dette er Moses som sa til Israels barn: ‘Gud vil reise opp en profet som meg blant dere, ham skal dere høre.’ 38 Dette er han som var i menigheten i ørkenen med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre fedre, som mottok livets ord, for å gi dem til oss. 39 Våre fedre ville ikke adlyde ham, men de avviste ham og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt. 40 De sa til Aron: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.’ 41 De laget en kalv i de dager, ofret til dette avgudsbilde og gledet seg over sine egne henders verk. 42 Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok:’ O Israel, ofret dere slaktede offer og gaver til meg i førti år i ørkenen? 43 Dere bar Molochs telt og stjernen til guden Refan, avbildningene dere laget for å tilbe dem; derfor skal jeg føre dere bort hinsides Babylon.’ 44 Våre fedre hadde vitnesbyrdets tabernakel i ørkenen, slik Gud hadde bestemt, som talte til Moses å gjøre det etter det mønster han hadde sett. 45 Så førte våre fedre det inn med Josva da de inntok landeneser, som Gud drev ut foran våre fedre, fram til Davids dager. 46 Han fant nåde hos Gud og ba om å få oppføre et bosted for Jakobs Gud. 47 Men Salomo bygget ham huset. 48 Den Høyeste bor ikke i hus bygd med hender, slik profeten sier: 49 ‘Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel; hvilket hus kan dere bygge for meg?’ sier Herren, ‘eller hvilket sted kan være hvile for meg? 50 Har ikke min hånd laget alt dette?’ 51 Dere stivnakkede folk med uomskårne hjerter og ører! Dere motstår alltid Den hellige ånd, slik også fedrene deres gjorde. 52 Hvem av profetene forfulgte ikke fedrene deres? De drepte dem som forkynte om ankomsten av Den rettferdige, som dere har forrådt og drept nå, 53 dere som mottok loven ved bud av engler og ikke holdt den.»
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som Gud har gjort til sitt eget, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • 5 Mos 7:19 : 19 de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underene, og den sterke hånd og den utstrakte arm, som Herren din Gud brukte for å føre deg ut; slik vil Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.
  • 5 Mos 9:5 : 5 Ikke på grunn av din rettferdighet eller hjertets oppriktighet går du inn for å ta deres land, men på grunn av nasjonenes ondskap er det Herren din Gud som driver dem bort for deg, og for å oppfylle løftet som Herren ga dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
  • 5 Mos 10:22 : 22 Med sytti sjeler dro dine fedre ned til Egypt, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrik som stjernene på himmelen.
  • 5 Mos 14:2 : 2 For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har valgt deg ut til å være et folk, en verdifull skatt, blant alle folkene på jorden.
  • 1 Sam 4:8 : 8 Ve oss, hvem kan redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
  • Neh 9:7-9 : 7 Du er Herren Gud som utvalgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham. 8 Du fant hans hjerte trofast mot Deg og inngikk en pakt med ham om å gi ham kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, jebusittenes og girgasjittenes land, for å gi det til hans etterkommere. Og Du oppfylte Dine ord, for Du er rettferdig. 9 Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen. 10 Du utførte tegn og under mot Farao og alle hans tjenere og alt folket i hans land, for Du visste at de hadde handlet hovmodig mot dem. Og Du har gjort Deg et navn som det er i dag. 11 Du kløvde havet foran dem så de gikk gjennom midt i havet på tørr grunn, men Du kastet dem som forfulgte dem i dypet som en stein i kraftige vann. 12 Du ledet dem ved en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten for å lyse for dem på veien de skulle gå.
  • Sal 77:13-20 : 13 Gud, hellige er dine veier, hvilken stor Gud er som Gud? 14 Du er Gud som gjør under. Du har gjort Din styrke kjent blant folkene, 15 Du har frigjort Ditt folk med styrke, Jakobs og Josefs sønner. Selah. 16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket. 17 Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake. 18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet. 19 I havet var Din vei, og Dine stier var i de mange farvannene, men Dine spor ble ikke kjent. 20 Du førte Ditt folk som en flokk ved Moses' og Arons hånd!
  • Sal 78:12-13 : 12 Foran deres fedre gjorde han undere i Egyptens land, på marken i Zoan. 13 Han delte havet og lot dem gå over, ja, han fikk vannene til å stå som en haug.
  • Sal 78:42-53 : 42 De husket ikke hans hånd, den dagen han løskjøpte dem fra fienden. 43 Da han utførte sine tegn i Egypt, og sine undere i marken i Zoan. 44 Han forvandlet deres bekker til blod, og de kunne ikke drikke av deres strømmer. 45 Han sendte blandt dem insekter som fortærte dem, og frosker som ødela dem, 46 og han ga deres avling til gresshopper, og deres arbeid til gnagere. 47 Han ødela deres vinranker med hagl, og deres morbærtrær med frost, 48 og han overga deres buskap til haglet, og deres kveg til ildens flammer. 49 Han sendte på dem sin kraftige vrede, harme, forbitrelse, trengsel - en forsendelse av onde budbringere. 50 Han banet en vei for sin vrede; han skånede ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten. 51 Og han slo alle førstefødte i Egypt, den førstegrøde av kraften i Hams telt. 52 Han førte sitt folk fram som en flokk, og ledet dem som en hjord i ørkenen. 53 Og han ledet dem sikkert, så de ikke var redde, og sjøen dekket over deres fiender.
  • Sal 105:6-9 : 6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Dere Jakobs barn, hans utvalgte. 7 Han er Herren vår Gud, Over hele jorden er hans dommer. 8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter, 9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak, 10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt, 11 Idet han sa: 'Til deg gir jeg Kanaans land, Del av din arv.' 12 Da de var få i antall, Bare noen få, og fremmede der.
  • 1 Mos 12:1-3 : 1 Og Herren sa til Abram: «Dra bort fra landet ditt, fra slekten din og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg. 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal være en velsignelse. 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne dem som forakter deg; og i deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»
  • 1 Mos 17:7-8 : 7 Jeg vil opprette Min pakt mellom Meg og deg, og din ætt etter deg, gjennom deres slekter, for en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg. 8 Og jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet du bor i, hele Kanaans land, til en evig eiendom, og jeg vil være deres Gud.
  • 2 Mos 1:7-9 : 7 Men Israels barn var fruktbare og formert seg, og de ble svært tallrike og sterke, og landet ble fullt av dem. 8 Da oppsto det en ny konge over Egypt som ikke hadde kjent Josef. 9 Han sa til sitt folk: 'Se, folket, Israels barn, er mer tallrike og sterkere enn vi.
  • 2 Mos 6:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses: 'Nå skal du se hva jeg gjør med Farao, for med sterk hånd skal han la dem dra, ja, med sterk hånd skal han jage dem ut av landet sitt.' 2 Og Gud talte til Moses og sa til ham: 'Jeg er Herren. 3 Jeg åpenbarte meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn Herren gjorde jeg meg ikke kjent for dem. 4 Jeg opprettet også min pakt med dem, for å gi dem Kanaans land, landet de bodde i som fremmede. 5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, som egypterne holder som slaver, og jeg husker min pakt. 6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra byrdene egypterne legger på dere, og jeg vil fri dere fra deres trelldom og redde dere med utstrakt arm og med store straffedommer. 7 Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra egypternes byrder. 8 Jeg vil føre dere til det landet som jeg med løftet hånd lovte å gi Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi dere det til eiendom. Jeg er Herren.' 9 Og Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses, fordi de var motløse, og på grunn av det harde arbeidet. 10 Og Herren talte til Moses og sa: 11 'Gå inn, tal til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av landet sitt.' 12 Og Moses talte for Herren og sa: 'Se, Israels barn har ikke hørt på meg, hvordan skulle da Farao høre meg, jeg som har uomskårne lepper?' 13 Og Herren talte til Moses og til Aron, og påla dem å føre Israels barn ut av Egypt, både for dem og for Farao, kongen av Egypt. 14 Dette er overhodene for deres fedrehus: Reubens sønner, Israels førstefødte, er Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Reubens familier.
  • 2 Mos 13:14 : 14 Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.
  • 2 Mos 13:16 : 16 Og dette skal være som et tegn på hånden og som en frontplate mellom øynene, for med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt.
  • 2 Mos 15:1-9 : 1 Da sang Moses og Israels sønner denne sangen til Jehova og sa: 'Jeg synger til Jehova, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet. 2 JAH er min styrke og sang, han er blitt min frelse. Dette er min Gud, jeg priser ham; min fars Gud, jeg opphøyer ham. 3 Jehova er en kriger; Jehova er hans navn. 4 Faraos vogner og hær har han kastet i havet, de beste av hans offiserer har sunket i Rødehavet. 5 Dypet skjuler dem, de sank som stein i dypet. 6 Din høyre hånd, Jehova, er herlig i styrke; din høyre hånd, Jehova, knuser fienden. 7 I din storhet slår du ned dem som reiser seg mot deg, du sender ut din vrede som fortærer dem som strå. 8 Ved din vredes pust samlet vannet seg, vannstrømmene sto som en demning; dypet stivnet midt i havet. 9 Fienden sa: Jeg forfølger, jeg tar igjen; jeg deler byttet, min sjel fylles, jeg trekker sverdet; min hånd ødelegger dem. 10 Du blåste med vinden, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann. 11 Hvem er som du blant gudene, Jehova? Hvem er som du – herlig i hellighet, fryktet i lovsanger, gjør underverker? 12 Du strakk ut din høyre hånd, og jorden slukte dem. 13 Du ledet folket du har gjenløst med din miskunnhet. Du ledet dem med din styrke til din hellige bolig. 14 Folkene har hørt det, de skjelver; frykt har grepet innbyggerne i Filistia. 15 Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving! Alle Kananeas innbyggere smeltet bort! 16 Reddsel og frykt falt på dem; ved din arms storhet ble de stille som stein, til ditt folk går over, Jehova, til folket du har lovet går over. 17 Du fører dem inn og planter dem på fjellet av din arv, ditt faste bosted, Jehova, som du har gjort, helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt; 18 Jehova skal herske i evighet, og alltid!' 19 For Faraos hest og hans vogner og ryttere gikk ned i havet, og Jehova lot havets vann strømme tilbake over dem, mens Israels sønner gikk på tørre land midt i havet. 20 Og Mirjam, profetinnen, Arons søster, tok håndtrommelen i hånden, og alle kvinner fulgte etter henne med trommer og dans. 21 Og Mirjam svarte dem: 'Syng for Jehova, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet!'
  • 2 Mos 18:11 : 11 Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i det de handlet stolt, var han over dem.'
  • 5 Mos 4:20 : 20 Men dere har Herren tatt til å være sitt folk, sin arv, som denne dag, og ført dere ut av jernovnen, fra Egypt.
  • 5 Mos 4:34 : 34 Eller har noen gud prøvd å gå og ta til seg en nasjon midt fra en annen nasjon, ved prøvelser, tegn, under, krig, med sterk hånd og utstrakt arm, og med store redsler, som alt Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene deres?
  • 5 Mos 4:37 : 37 Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 13:16
    78%

    16 Paulus reiste seg, vinket med hånden og sa: 'Isrealitter og dere som frykter Gud, hør:

  • Jos 24:17
    77%

    17 For Herren, vår Gud, er den som førte oss og våre fedre opp fra Egyptens land, fra slavehuset, og som gjorde store tegn foran våre øyne og bevoktet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene som vi gikk igjennom.

  • 5 Mos 4:37
    76%

    37 Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt,

  • 5 Mos 26:7-8
    2 vers
    76%

    7 Og vi ropte til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår lidelse, vårt slit og vår undertrykkelse.

    8 Så førte Herren oss ut fra Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, med tegn og under.

  • Apg 13:18
    76%

    18 Omtrent fjorten år bar han over med deres oppførsel i ørkenen,

  • 1 Sam 10:18
    75%

    18 Og han sa til Israels folk: «Dette sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt, og jeg reddet dere fra egypterne og fra alle folkene som undertrykte dere.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    75%

    17 Da Farao sendte folket bort, ledet Gud dem ikke på veien gjennom filisternes land, selv om det var den nærmeste, for Gud sa: 'For at folket ikke skal angre når de ser krig, og vende tilbake til Egypt.'

    18 Og Gud førte folket rundt veien mot Rødehavets ørken, og Israels barn dro opp fra Egypt land i felttogformasjon.

  • 1 Sam 12:8
    74%

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, og de førte deres fedre ut av Egypt, og lot dem bo på dette stedet.

  • Jer 32:21
    74%

    21 Du førte ditt folk Israel ut av Egypts land med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.

  • Apg 7:45
    73%

    45 Så førte våre fedre det inn med Josva da de inntok landeneser, som Gud drev ut foran våre fedre, fram til Davids dager.

  • 1 Krøn 17:21-22
    2 vers
    73%

    21 Og hvem er som ditt folk Israel, én nasjon på jorden som Gud har gått ut for å kjøpe seg som et folk, for å gjøre ditt navn stort og fryktinngytende, for å kaste ut nasjoner fra ditt folks nærvær som du har kjøpt fri fra Egypt?

    22 Ja, du har bestemt at ditt folk Israel skal være ditt folk til evig tid, og du, Herre, har vært deres Gud.

  • Apg 3:13
    73%

    13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har æret sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, enda han hadde bestemt å løslate ham.

  • 5 Mos 9:29
    73%

    29 For de er ditt folk og din arv, som du har ført ut ved din store makt, og ved din utstrakte arm!

  • 4 Mos 20:15
    73%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 5 Mos 4:34
    73%

    34 Eller har noen gud prøvd å gå og ta til seg en nasjon midt fra en annen nasjon, ved prøvelser, tegn, under, krig, med sterk hånd og utstrakt arm, og med store redsler, som alt Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene deres?

  • 5 Mos 6:23
    73%

    23 han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet han hadde sverget til våre fedre.

  • 5 Mos 7:8
    73%

    8 men fordi Herren elsker dere, og fordi Han holder den ed Han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og løst dere fra slavehuset, fra faraos hånd, kongen av Egypt.

  • 4 Mos 14:13
    72%

    13 Men Moses sa til Herren: "Egypterne vil høre om det! For du førte dette folket opp fra deres midte med din makt, og de vil si det til landets innbyggere.

  • 1 Kong 8:53
    72%

    53 For Du har skilt dem ut til Din egen arv, ut av alle folkene på jorden, som Du talte ved Din tjener Moses da Du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.

  • 1 Sam 12:6
    72%

    6 Og Samuel sa til folket: 'Herren, Han som gjorde Moses og Aron, og som førte deres fedre opp fra landet Egypt!

  • 5 Mos 4:20
    72%

    20 Men dere har Herren tatt til å være sitt folk, sin arv, som denne dag, og ført dere ut av jernovnen, fra Egypt.

  • Apg 7:39
    72%

    39 Våre fedre ville ikke adlyde ham, men de avviste ham og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt.

  • 2 Kong 17:7
    72%

    7 Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, fra under faraos, Egypts konges, hånd, og de fryktet andre guder.

  • Esek 20:5
    71%

    5 Og si til dem: Så sier Herren Gud: Den dagen jeg valgte Israel, løftet jeg min hånd til Jakobs hus og mån meg for dem i Egyptens land. Jeg løftet min hånd til dem og sa: Jeg er Herren deres Gud.

  • Dom 6:8-9
    2 vers
    71%

    8 sendte Herren en profet til Israels barn, og han sa til dem: ‘Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og tok dere ut av slavehuset.

    9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.

  • 5 Mos 29:16
    71%

    16 for dere vet hvordan dere bodde i landet Egypt og hvordan vi dro gjennom midt blant de folkene som dere har passert,

  • Apg 7:36
    71%

    36 Det var han som førte dem ut, etter å ha gjort tegn og undere i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

  • 2 Sam 7:23
    71%

    23 Og hvem er som ditt folk, som Israel, et ene folk på jorden, som Gud har gått for å forløse for seg selv som et folk, og for å gjøre seg et navn, og for å gjøre for deg store og fryktinngytende ting for ditt land – foran ditt folk som du forløste fra Egyptens land, fra folkeslagene og deres guder?

  • Sal 114:1
    71%

    1 Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et fremmed folk,

  • Hos 12:13
    71%

    13 Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble det voktet over.

  • Sal 105:43
    71%

    43 Og han førte sitt folk ut med glede, Med jubel sine utvalgte.

  • 2 Mos 6:13
    70%

    13 Og Herren talte til Moses og til Aron, og påla dem å føre Israels barn ut av Egypt, både for dem og for Farao, kongen av Egypt.

  • Apg 7:17
    70%

    17 Som tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt til Abraham, økte folket og ble mange i Egypt,

  • 2 Mos 14:31
    70%

    31 Og Israel så den store kraften som Herren hadde vist mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.

  • 2 Mos 3:17
    70%

    17 Og jeg har sagt at jeg vil føre dere ut av lidelsen i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hivittenes og jebusittenes land, et land som flyter med melk og honning.

  • 2 Mos 18:9-10
    2 vers
    70%

    9 Og Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel, som han hadde frelst fra egypternes hånd.

    10 Og Jetro sa: 'Velsignet være Herren, som har frelst dere fra egypternes hånd og fra faraos hånd, som har befridd dette folket fra egypternes hånd.

  • Neh 9:9
    70%

    9 Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen.

  • Apg 28:17
    70%

    17 Etter tre dager kalte Paulus sammen de fremste av jødene. Da de var samlet, sa han til dem: «Menn, brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.»

  • 2 Mos 7:5
    70%

    5 Da skal egypterne skjønne at jeg er Herren, når jeg retter hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte."

  • 2 Mos 18:1
    70%

    1 Og Jetro, presten i Midjan, Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, at Herren hadde ført Israel ut fra Egypt.

  • 5 Mos 10:15
    70%

    15 Kun i dine fedre hadde Herren glede, og han elsket dem, og han valgte dere, deres etterkommere, blant alle folkene, som det er i dag.

  • 2 Mos 19:4
    70%

    4 Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.

  • 5 Mos 6:21
    70%

    21 Da skal du si til dine barn: Vi var faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.

  • Sal 78:55
    70%

    55 Og han drev ut folkeslag og lot dem falle innenfor arvlinjene, og lot Israels stammer bo i deres telt.

  • 2 Mos 13:14
    70%

    14 Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.